Vertaling van "protection spéciale devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone de protection spéciale | ZPS [Abbr.]
special protection area | special protection zone | SPA [Abbr.]

vêtement protecteur spécial [ vêtement de protection spécial ]
special protective clothing

protection spéciale
contingency protection

aiguille de protection spéciale
double protecting points

Registre international des biens culturels sous protection spéciale
International Register of Cultural Property under Special Protection

rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d'opinion et d'expression | rapporteur spécial sur le droit à la liberté d’opinion et d’expression
Special Rapporteur on freedom of expression | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression

vitre spéciale offrant une protection contre les agressions
special glazing offering protection against attacks

signal spécial de protection
special protection signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mesure que les troupes quittent le terrain, elles devraient insister de plus en plus sur la formation des forces afghanes et sur l'établissement de mécanismes de protection — spécialement — pour les projets de développement, de façon que ces deux aspects essentiels puissent évoluer parallèlement.
As the troops gradually disengage, their function should increasingly be both on training the Afghan forces and on ensuring that there is protection, especially for development projects, so that these two essential elements can proceed together.

Pour finir sur ce point, il est tout à fait clair que les Canadiens sont convaincus que les renseignements touchant à la santé, à la génétique et aux enfants devraient faire l'objet de mesures de protection spéciales.
Lastly on this point, it's very clear that Canadians believe that health information, genetic information, and children's personal information should be given special protection.

Ces délégués à la protection des données, qu'ils soient ou non des employés du responsable du traitement et qu'ils exécutent ou non cette tâche à plein temps , devraient être en mesure d'exercer leurs fonctions et leurs tâches en toute indépendance et bénéficier d'une protection spéciale contre le licenciement .
Such data protection officers, whether or not an employee of the controller and whether or not performing that task full time , should be in a position to perform their duties and tasks independently and enjoy special protection against dismissal.

d. un ensemble de règles spéciales devraient être adoptées à l'échelle de l'Union pour renforcer la protection des données et harmoniser les modalités de la protection des personnes dénonçant des abus;
d. a special set of rules should be created at Union level to strengthen data protection and ensure harmonised protection for whistleblowers;

Les efforts déployés par les États membres pour désigner des zones de protection spéciale devraient améliorer la situation dans une certaine mesure, mais la Commission estime que le secteur de la pêche devra participer davantage à l'élaboration de mesures spécifiques visant à réduire les conséquences négatives de cette activité, notamment des limitations de l'effort de pêche ciblées sur certaines pêcheries et l'utilisation d'engins ayant une incidence moins importante sur les espèces non ciblées.
The Member States' efforts to designate special areas of protection are expected to improve the situation to some extent, but the Commission believes that the fishing sector will need to be more involved in developing fishery-specific measures that reduce these negative impacts, such as fishery-specific limitations on fishing effort and the use of gears with a lower impact on non-targeted species.

(14 bis) Lorsqu'une protection consulaire est apportée en cas d'arrestation ou de détention, les situations spéciales devraient être prises en compte, notamment lorsque des victimes de la traite d'êtres humains sont arrêtées ou détenues pour avoir commis un crime ou un délit résultant directement de cette traite.
(14a) When providing consular protection in cases of arrest or detention, special situations should be taken into account, in particular when victims of trafficking in human beings are arrested or detained for committing crimes as a direct consequence of being trafficked.

4. Les programmes de mesures établis conformément au présent article devraient comprendre des mesures telles que le recours à des zones spéciales de conservation au sens de la directive 92/43/CEE, à des zones de protection spéciale au sens de la directive 79/409/CE et à des zones maritimes protégées, arrêtées par la Communauté ou les États membres concernés dans le cadre d'accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.
4. Programmes of measures established pursuant to this Article should include measures such as the use of special areas of conservation pursuant to Directive 92/43/EEC and the use of special protection areas pursuant to Directive 79/409/EEC, and marine protected areas as agreed by the Community or Member States concerned in the framework of international or regional agreements to which they are parties.

Les organismes de réglementation et le gouvernement ne devraient pas bénéficier d'une protection spéciale à laquelle n'ont pas droit les entreprises ni les oeuvres de charité.
Regulatory agencies and government shouldn't have any special protection compared to business, non-profits, or charities.

Troisièmement, en raison de la réduction significative des droits de douane sur les produits agricoles, seuls les produits non associés aux pratiques de dumping économique, environnemental ou social devraient avoir un accès libre au marché de l’Union européenne, tandis que les produits agricoles produits dans des conditions impliquant des violations des droits de l’homme et des traités internationaux en matière de protection environnementale et animale doivent être soumis à des charges supplémentaires ou à des clauses de protection spéciale.
Thirdly, because of the considerable reduction of duties on agricultural products, only products not associated with economic, environmental or social dumping practices should be granted free access to the European Union market, whereas agricultural products produced in conditions involving breaches of human rights and of international treaties on environmental and animal protection must be subject to additional charges or special protection clauses.

Devraient-ils l'être? Mes réserves au sujet du projet de loi C-250 découlent du fait que nous commençons à offrir des protections spéciales aux gens avec certaines différences, laissant de côté d'autres personnes qui auraient aussi besoin de telles protections.
My reservations about Bill C-250 arise when we start carving out special protections for people with certain differences, ignoring others who also require such protections.