Traduction de «protection sociale adaptee » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technologie adaptée aux conditions sociales [ technologie socialement adaptée ]
socially appropriate technology

méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion | social OMC

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

mécanisme de suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | suivi des résultats dans le domaine de la protection sociale | SPPM [Abbr.]
Social protection performance monitor | SPPM [Abbr.]

Rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion

dispositif de protection | filet de sécurité | dispositif de protection sociale | filet de protection sociale
social safety net | safety net

administrateur des services d'hygiène et de protection sociale [ administratrice des services d'hygiène et de protection sociale ]
health and social welfare administrator

préposé à la protection sociale industrielle [ préposée à la protection sociale industrielle | préposé au bien-être industriel | préposée au bien-être industriel ]
industrial welfare worker

aide sociale | protection sociale
social welfare | welfare

sécurité sociale | protection sociale
social security | social protection | social welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'une façon générale, l'accent sera mis sur la promotion de la qualité en tant que moteur d'une économie dynamique, sur l'accroissement de la quantité et de la qualité des emplois et sur la mise en place d'une société favorisant l'inclusion et caractérisée par un partenariat, un dialogue et une participation forts à tous les niveaux, l'accès à de bons services et soins, une protection sociale adaptée à une économie et une société en mutation.
The overall focus will be the promotion of quality as the driving force for a thriving economy, more and better jobs and an inclusive society: strong partnership, dialogue and participation at all levels, access to good services and care, social protection adapted to a changing economy and society.

Deuxièmement, je voudrais revenir sur la protection sociale adaptée aux artistes.
Secondly, I would like to return to the notion of social protection designed for artists.

J’attache également une importance fondamentale à l’application uniforme de la législation dans tous les États membres, à la mise en place d’une protection sociale adaptée – je dis bien «protection sociale» – et à la lutte contre l’exclusion sociale.
I also attach key importance to the implementation of the same laws in all Member States, adequate social protection – I repeat, social protection – and the fight against social exclusion.

examiner si la législation communautaire doit être adaptée pour permettre aux travailleurs de circuler, selon les nouveaux schémas de mobilité, sans perte de leur protection sociale.
examining whether Community legislation needs to be amended to allow workers to move freely, according to the new mobility patterns, without losing their social protection.

Lors de l'élaboration des réformes de la protection sociale, ils devraient également accorder une attention particulière aux aspects qui se sont révélés des incitations efficaces au travail, comme l'offre de structures adéquates (abordables et de qualité) pour l'accueil des enfants et autres personnes dépendantes, ou l'amélioration de la qualité de l'emploi, qui dépend de facteurs tels que des horaires de travail flexibles, des possibilités de formation, la sécurité de l'emploi et une couverture sociale adaptée.
When designing social protection reforms, Member States should also focus particular attention on aspects that have proved to be effective incentives to work such as providing adequate (affordable and high quality) facilities for the care of children and other dependent people, and improving the quality of work, as determined by such factors as flexible working hours, training opportunities, job security, adequate social protection coverage.

Je suis, vous le savez, très attaché à l'affirmation d'un modèle social européen, fondé sur le dialogue social, sur une protection sociale adaptée aux exigences de notre temps et sur la reconnaissance du rôle de l'État comme garant de la cohésion sociale.
As you know, I attach great importance to affirming the European social model as based on social dialogue, on social protection appropriate to the requirements of our time and on acknowledgement of the role of the state as the guarantor of social cohesion.

Les protections dont bénéficient utilisateurs et consommateurs doivent être adaptées en fonction des évolutions technologiques et du marché sans restreindre pour autant les immenses possibilités qu’offre l’activité sociale et économique en ligne.
Safeguards need to evolve to match technology and market developments, without stifling the huge opportunities that online social and economic activity offers.

Les treize millions de femmes actives autres que salariees dans la Communaute des Dix n'expriment pas un haut niveau de revendications, car elles sont habituees a accepter des risques et les exigences de leur situation, mais elles esperent une amelioration des conditions d'exercice de leur activite professionnelle et, objectivement, elles eprouvent le besoin d'une protection sociale adaptee a leur situation particuliere.
The thirteen million women who work but are not in paid employment in the Community of Ten are not making any particularly radical demands, since they are used to taking risks and adjusting to the imparitives of their situation; they are however seeking a number of improvements in their working conditions and, objectively, they feel there is a need for a social protection opolicy adapted to their particular situation.

La Commission européenne fait des propositions pour accompagner les conséquences de la libre circulation des personnes, pour que ceux qui font le choix de travailler dans un autre pays que leur Etat d'origine bénéficient d'une protection sociale adaptée.
The European Commission is also making proposals to deal with the consequences of the free movement of persons, so that people who choose to work in a country other than their country of origin enjoy appropriate social protection.

Lorsque la Fédération de Russie est devenue indépendante en 1992, elle a hérité, non pas du régime de bien-être social ou de protection sociale soviétique, mais d'un mélange d'institutions à moitié réformées qui s'avérèrent mal adaptées au processus de réforme économique du marché entamé par Boris Eltsine.
When the Russian Federation became independent in 1992, it inherited not the Soviet-style social welfare or social safety net, but a hodgepodge of semi-reformed institutions that proved to be poorly adapted to the market economic reform process that had been initiated by Boris Yeltsin.