Il nous aurait peut-être été possible d'agir rapidement, sauf que, comme on l'a soulevé plus tôt, vous introduisez, dans ce projet de loi d'exécution du budget, des lois majeures qui méritent réflexion, comme la question de l'équité salariale, le dossier de la Loi sur la protection des eaux navigables et tout le principe de la négociation collective.
Perhaps we could have acted quickly, except, as someone mentioned previously, the budget implementation bill contains some major legislation that we need to think about, like pay equity, the Navigable Waters Protection Act, and the entire principle of collective bargaining.
