Vertaling van "protection requis pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapport de protection du trajet montant | rapport de protection requis pour le trajet montant
up-path protection ratio

Utiliser l’équipement de protection individuel requis.
Use personal protective equipment as required.

temps de stabilisation pour étuvage | temps requis pour la résistance à l'étuvage | temps requis pour la solidité de la colle
fixturing time

âge légal pour consentir à un traitement [ âge requis pour consentir à un traitement | âge requis pour consentir ]
legal age of consent to treatment [ age of consent to treatment | legal age of consent ]

retour requis fantôme [ code de retour requis fantôme ]
dormant hard return

protection pour disque abrasif dentaire
Dental abrasive disk guard

protection de plâtre pour le pied
Cast foot cover

protection réutilisable pour instrument chirurgical
Instrument guard, reusable

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
environmental impact assessment manager | environmental safety specialist | environmental protection manager | environmental protection specialist

Loi octroyant à Sa Majesté des deniers requis pour les dépenses du gouvernement pour l'année financière se terminant le 31 mars 1981, et pour d'autres fins du service public
An Act granting to Her Majesty moneys required for the expenses of the Government for the fiscal year ending 31 March 1981, and for other purposes connected with the public service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi à l'étude prévoit le genre de protection requis et vous oblige à assurer cette protection, à prendre des mesures de sécurité.
This bill, we feel, provides that kind of protection and says you have to protect, there have to be security controls associated with it.

Sous la gouverne du Commissaire au développement de l'aquaculture, un examen des lois et règlements touchant l'aquaculture a été entrepris dans le but de mettre en place un cadre réglementaire uniforme et juste établissant les règles du jeu pour le secteur aquacole ainsi que le niveau de protection requis par le public canadien.
Second, under the leadership of the Commissioner for Aquaculture Development, a review of the legislation and regulations relating to aquaculture has been undertaken to ensure that a consistent regulatory framework is in place to provide both a level playing field for the aquaculture sector and the degree of protection required by the Canadian public.

Lorsqu'on élabore un plan de conservation pour une zone, chaque site est examiné avec les organismes gouvernementaux intéressés, avec les usagers de cette zone et l'on établit un plan de gestion indiquant les niveaux de protection requis dans chaque secteur ainsi que les activités autorisées ou interdites, ce qui pourra alors être réglementé dans le cadre de la loi.
Through the development process, through the development of a conservation plan for that area, each of those sites is examined along with the government agencies involved, with the users of that space, and a management plan is drawn up for that space that will identify what particular levels of protection are needed in which particular areas and what activities would be permitted or not permitted within that area, which can then be given effect through regulations under the act.

Les appareils de cette catégorie doivent assurer le niveau de protection requis, même dans le cas d'un dérangement rare de l'appareil, et sont caractérisés par des moyens de protection tels que:
Equipment in this category must ensure the requisite level of protection, even in the event of rare incidents relating to equipment, and is characterized by means of protection such that:

Les moyens de protection relatifs aux appareils de cette catégorie assurent le niveau de protection requis, même dans le cas de dérangement fréquent ou des défauts de fonctionnement des appareils dont il faut habituellement tenir compte.
The means of protection relating to equipment in this category ensure the requisite level of protection, even in the event of frequently occurring disturbances or equipment faults which normally have to be taken into account.

Les moyens de protection relatifs aux appareils de cette catégorie assurent le niveau de protection requis lors d'un fonctionnement normal, y compris dans des conditions d'exploitation contraignantes, et notamment celles résultant d'une utilisation sévère de l'appareil et de conditions ambiantes changeantes.
The means of protection relating to equipment in this category assure the requisite level of protection during normal operation and also in the case of more severe operating conditions, in particular those arising from rough handling and changing environmental conditions.

soit, en cas de défaillance d'un des moyens de protection, au moins un second moyen indépendant assure le niveau de protection requis,
either, in the event of failure of one means of protection, at least an independent second means provides the requisite level of protection,

Afin de préserver le niveau de protection requis pour les produits destinés à être mis sur le marché de l'Union, il est primordial que les sous-traitants et les filiales d'évaluation de la conformité respectent les mêmes exigences que les organismes notifiés pour ce qui est de la réalisation des tâches d'évaluation de la conformité.
In order to safeguard the level of protection required for the products to be placed on the Union market, it is essential that conformity assessment subcontractors and subsidiaries fulfil the same requirements as notified bodies in relation to the performance of conformity assessment tasks.

Comme vous le dites, parfois ils ne sont tout simplement pas en mesure d'offrir tous les services de protection requis.
As you state, sometimes they just are not able to provide the full benefit of the protection services required.

Évaluer les risques à l’égard des bénéficiaires éventuels résultant de la divulgation et des poursuites, et prendre des décisions concernant l’admission d’une personne au programme de protection des témoins et le niveau de protection requis;
assessing the risks to potential protectees resulting from disclosure and prosecutions, as well as making decisions about accepting an individual into the witness protection program and the level of protection required;