Traduction de «protection que celui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

celui qui propose et celui qui appuie une motion
mover and seconder of a motion

celui qui appuie une motion | celui qui soutient une motion
seconder of a motion

celui qui le trouve le garde (et tant pis pour celui qui l'a perdu) [ celui qui le trouve le garde ]
finders keepers (loosers-weepers) [ finders keepers ]

employé sous-classé [ employé nommé à un niveau inférieur | employé nommé à un niveau inférieur à celui du poste | personne nommée à un niveau inférieur à celui du poste ]
underfill

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

Ne pas prendre de lait, de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take milk, indigestion remedies, or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Ne pas prendre de remèdes ou de médicaments contre l'indigestion contenant du fer ou du zinc en même temps que celui-ci.
Do not take indigestion remedies or medicines containing iron or zinc at the same time of day as this medicine

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Definition: Includes cases with a history of hypertension and foci of ischaemic destruction in the deep white matter of the cerebral hemispheres. The cerebral cortex is usually preserved and this contrasts with the clinical picture which may closely resemble that of dementia in Alzheimer's disease.

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

masque de protection des voies respiratoires facial
Airway protection face mask

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des EPI comportent un appareil de protection respiratoire, celui-ci doit assurer valablement dans les conditions prévisibles d'emploi la fonction de protection qui lui est impartie.
If PPE incorporates a breathing device, that device must adequately fulfil the protective function assigned to it under the foreseeable conditions of use.

10. Le commissaire communique par écrit à l’entité qui a recommandé l’admission au Programme ou, lorsque la recommandation émane de la Gendarmerie, au témoin les motifs de sa décision de refuser à celui-ci le bénéfice du Programme, et au bénéficiaire les motifs de sa décision de mettre fin à la protection de celui-ci sans son consentement, de manière que chaque destinataire puisse comprendre le fondement de la décision.
(a) to refuse to admit a witness to the Program, the Commissioner shall provide the body that recommended the admission or, in the case of a witness recommended by the Force, the witness, with written reasons to enable the body or witness to understand the basis for the decision; or

2 (1) Est constitué le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile, placé sous l’autorité du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile. Celui-ci est nommé par commission sous le grand sceau.
2 (1) There is established a department of the Government of Canada, called the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, over which the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness, appointed by commission under the Great Seal, presides.

Ils ne jouissent pas du même niveau de protection que celui accordé aux témoins en vertu du programme de protection des témoins, faute de fonds.
Similarly they are not getting the same level of protection under the Canadian witness protection program because of a lack of funding.

Malheureusement, il existe toujours un écart considérable entre les ressources dont dispose le groupe de protection des consommateurs et celles du gouvernement, et cela nuit à la capacité des groupes de protection comme celui-ci de défendre les consommateurs canadiens.
Unfortunately, there's always an imbalance in the resources between what the consumer group has and what the government has in order for a consumer group like this to speak on behalf of Canadian consumers.

(21 quater) Lorsque les procédures de REL imposent des solutions contraignantes aux consommateurs, ceux-ci devraient au moins pouvoir bénéficier du même niveau de protection que celui prévu par les dispositions obligatoires applicables en vertu de la législation des États membres sur le territoire duquel l'organe de REL est établi.
(21c) In the case of ADR procedures which impose binding solutions on consumers, consumers should be afforded at least the same level of protection as that laid down by the mandatory provisions applicable under the law of the Member State in the territory of which the ADR entity is established.

Le rapporteur estime que tous les types d'investissements ne requièrent pas le même niveau élevé de protection et que, par exemple, les investissements spéculatifs à court terme ne méritent pas le même niveau de protection que celui dont bénéficient les investissements à long terme.
It is of the opinion of the rapporteur that not all kinds of investments require the same high level of protection, and that for example short-term speculative investments do not deserve the same level of protection as long-lasting investments.

Le but du marché intérieur est de fournir au consommateur toute une gamme de biens et de services de haute qualité à de bons prix, tout en garantissant un bon niveau de protection de celui-ci.
The aim of the internal market is to give consumers a wide range of high quality goods and services at good prices, while at the same time guaranteeing a good level of consumer protection.

8. insiste sur la nécessité d'œuvrer pour l'introduction d'un instrument de protection des données, propre au troisième pilier, qui assurerait les mêmes critères de protection que celui de la directive 95/46 CE dans le premier pilier;
8. Stresses the need to work towards the introduction of a proper third-pillar data protection instrument, providing the same standards of protection as EC Directive 95/46 in the first pillar;

Dans l'hypothèse où le couloir serait retenu pour le projet routier, ce terrain ne recevrait pas le même niveau de protection que celui dont il bénéficierait s'il était inclus dans un site naturel.
In the event of the corridor being chosen for the road project, this stretch will therefore not receive the same level of protection it would have if it was included in the nature site.