Vertaling van "protection particulière soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

Loi pourvoyant à la protection de toute personne accusée d'un crime des conjectures et des soupçons injustifiés dont elle peut faire l'objet de la part du public avant que sa culpabilité ne soit établie
An Act to protect persons accused of a crime from undue public speculation and suspicion before guilt has been established

Norme de sécurité sur les systèmes de protection du personnel pour les circuits d'alimentation des véhicules électriques (VÉ) : exigences particulières visant les dispositifs de protection utilisés dans les systèmes de charge [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-F12 ]
Standard for safety for personnel protection systems for electric vehicle (EV) supply circuits: Particular requirements for protection devices for use in charging systems [ CAN/CSA-C22.2 NO. 281.2-12 ]

Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées (cas du bassin méditerranéen)
Advisory Committee on the Protection of the Environment in Areas under Serious Threat

Comité consultatif en matière de protection de l'environnement dans les zones particulièrement menacées
Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat

disposition particulière relevant de la protection des données
special data protection regulation

disposition particulière de protection des données
special data protection regulation

Dispositifs de commande électrique automatiques à usage domestique et analogue – Partie 2 : Règles particulières pour les dispositifs thermiques de protection des moteurs
Automatic Electrical Controls for Household and Similar Use – Part 2: Particular Requirements for Thermal Motor Protectors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme conjoint de protection civile, soit le PCPC, vise à aider les provinces et les collectivités à réaliser des projets spéciaux qui permettent d'accroître les moyens de protection civile et d'intervention des organismes aux deux niveaux, mais particulièrement au niveau des premiers intervenants.
The Joint Emergency Preparedness Program, JEPP, is designed to assist provinces and communities with special projects that enhance the overall emergency response or preparedness capability of agencies at both levels, but especially at the first responder level.

Non seulement la commissaire actuelle est « une femme maorie [dont l’]ascendance la rend particulièrement sensible à la question du bien‑être de tous les enfants en Nouvelle‑Zélande »[242], mais son Bureau veille aussi à ce qu’un attention particulière soit portée à la protection des droits des enfants autochtones dans ce pays .
Not only is the current commissioner “a Maori woman, and who brings that sensibility to bear for the well-being of all children in New Zealand ”,[242] but the Office of the Commissioner also ensures that particular significance is placed on the protection of Aboriginal children’s rights in the country.

Mme Catherine Kane: Mais quelle protection particulière recherchez-vous qui ne soit pas déjà disponible à l'article 486?
Ms. Catherine Kane: But what particular protection would you be looking for that you think wouldn't be available to the victim of harassment that's covered in section 486?

Il a proposé à cet égard que soit modifiée la Loi sur la concurrence de manière à accorder une protection particulière aux employés et aux autres personnes qui divulguent des renseignements du fait qu'ils soupçonnent une entreprise d'avoir violé la loi.
This option that he put forward would amend the Competition Act to specifically protect employees and others who disclose information about a corporation's suspected violation of the act.

14. souligne l'importance de réduire les disparités existant entre les régions et les États membres en termes de capacité de protection de leurs populations et de leurs biens, y compris leur patrimoine culturel, en soutenant leurs efforts pour améliorer la prévention, en particulier dans les régions et les États membres particulièrement exposés au risque de catastrophes; appelle instamment à ce qu'une attention particulière soit accordée aux régions d'Europe les plus isolées, aux régions faiblement peuplées, aux régions montagneuses et frontalières et aux régions les moins favorisées sur le plan économique;
14. Points out the importance of reducing inequalities between regions and Member States in terms of their capacity to protect their populations, and their property, including the cultural heritage, by supporting their efforts to improve prevention, particularly in the regions and Member States that are highly vulnerable to the risk of disasters; urges that particular attention be paid to the most isolated, most sparsely populated, mountainous and border regions of Europe, and the most economically disadvantaged European regions;

14. souligne l’importance de réduire les disparités existant entre les régions et les États membres en termes de capacité de protection de leurs populations et de leurs biens, y compris leur patrimoine culturel, en soutenant leurs efforts pour améliorer la prévention, en particulier dans les régions et les États membres particulièrement exposés au risque de catastrophes; appelle instamment à ce qu’une attention particulière soit accordée aux régions d’Europe les plus isolées, aux régions faiblement peuplées, aux régions montagneuses et frontalières et aux régions les moins favorisées sur le plan économique;
14. Points out the importance of reducing inequalities between regions and Member States in terms of their capacity to protect their populations, and their property, including the cultural heritage, by supporting their efforts to improve prevention, particularly in the regions and Member States that are highly vulnerable to the risk of disasters; urges that particular attention be paid to the most isolated, most sparsely populated, mountainous and border regions of Europe, and the most economically disadvantaged European regions;

4. souligne qu'il importe de réfléchir et d'oeuvrer à une stratégie globale de renforcement de la cybersécurité et de lutte contre la cybercriminalité, en mettant particulièrement l'accent sur une compétence transfrontalière pour la cybercriminalité dans le domaine de l'informatique dématérialisée; demande qu'une attention particulière soit accordée à la sécurité et à la protection des données en ligne ainsi qu'à leur utilisation par les fournisseurs de services dans le domaine de l'informatique dématérialisée;
4. Emphasises the need to reflect on and develop a comprehensive strategy to enhance cybersecurity and to combat cybercrime, with a particular emphasis on cross-border cybercrime jurisdiction in the cloud computing sphere; calls for special attention with regard to the security and protection of online data as well as their use by the providers of cloud computing services;

[Traduction] Le projet de loi C-53 renforcera la protection sanitaire et environnementale en exigeant qu'une protection particulière soit prévue pour les nourrissons et les enfants, que l'exposition aux pesticides de toutes sources, y compris les aliments et l'eau, soient pris en compte; que les effets cumulatifs des pesticides qui ont les mêmes effets soient pris en compte; et que soit soutenue la réduction des risques causés par les pesticides.
[English] Bill C-53 would strengthen health and environmental protection by requiring: that special protection be afforded to infants and children; that pesticide exposure from all sources, including food and water, be taken into account; that the cumulative effects of pesticides that act in the same way be considered; and that pesticide risk reduction be supported.

28. invite la Commission, le Conseil et les États membres à élaborer et à appliquer une politique efficace et active en matière de sécurité de la société de l'information; demande instamment que, dans le cadre de cette politique, une attention particulière soit accordée à la sensibilisation de tous les utilisateurs des systèmes de communication modernes en ce qui concerne la protection des informations confidentielles; demande en outre que soit mis en place un réseau européen coordonné d'organismes capables de fournir une assistance pratique en matière de conception et de mise en œuvre de stratégies de protection globale;
28. Calls on the Commission, the Council and the Member States to develop and implement an effective and active policy for security in the information society; insists that as part of this policy specific attention should be given to increasing the awareness of all users of modern communication systems of the need to protect confidential information; furthermore, insists on the establishment of a Europe-wide, coordinated network of agencies capable of providing practical assistance in designing and implementing comprehensive protection strategies;