Vertaling van "protection menées en faveur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Community action programme in the field of civil protection

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement
Community guidelines on State aid for environmental protection

Colloque régional sur l'action menée à l'échelon international pour faire respecter le décret No 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie
Regional Symposium on International Efforts to Implement Decree No.1 the Protection of the Natural Resources of Namibia

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant
Universal Declaration on the Survival, Protection and Development of Children

Plan d'action pour l'application de la Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant dans les années 90
Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions communautaires menées en faveur de la GDF embrassent plusieurs grands secteurs: le développement rural, la protection et la surveillance des forêts, la biodiversité, les changements climatiques, les produits issus de la forêt, la certification des forêts, la recherche, l’information et la communication sur le thème des forêts, les matériels forestiers de reproduction et les questions phytosanitaires.
Community actions carried out in support of SFM cover several major fields of activity: rural development, forest protection and monitoring, biodiversity, climate change, forest-based products, forest certification, research, forest information and communication, and forest reproductive material and plant health.

Les actions menées en faveur de la maîtrise de la demande l'ont essentiellement été au niveau national avec des résultats inégaux selon les Etats membres.
Measures in favour of demand management have been mainly at national level, with disparate results across the Member States.

Nombre de résultats tangibles découlent des actions menées en faveur de la concurrence et des consommateurs sous l’impulsion de la stratégie «i2010», dont
The pro-competition and pro-consumer policy drive led by i2010 has produced many tangible results:

Le programme d'action adopté soutiendra les efforts menés en faveur de la protection de l'environnement et de l'efficacité énergétique dans la région de la mer Baltique.
The adopted action programme will support efforts concerning environmental protection and energy efficiency in the Baltic Sea region.

ECHO s’attachera principalement à appuyer les actions de protection menées en faveur des populations harcelées et intimidées dans le contexte du conflit, en particulier les enfants.
ECHO will primarily provide support protection activities for harassed and intimidated populations in the context of the conflict, particularly children.

Les actions communautaires menées en faveur de la gestion des forêts couvrent plusieurs secteurs, et notamment:
Community action in support of forest management covers several areas of activity, in particular:

Au début de la 59 session de la Commission des droits de l'homme (CDH) des Nations Unies, le Conseil a examiné et approuvé la position de l'UE quant à son action dans cette enceinte, qui constitue un élément essentiel de la politique qu'elle mène en faveur de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
At the start of the 59th session of the UN Commission on Human Rights (CHR), the Council examined and endorsed the EU position for action in that forum, which constitutes a major element of its policy in favour of the promotion and protection of Human Rights.

Avant la tenue de la 58ème session de la Commission des droits de l'homme (CDH) de l'ONU, le Conseil a examiné l'action de l'UE dans cette enceinte, qui constitue un élément essentiel de la politique qu'elle mène en faveur de la défense et de la protection des droits de l'homme.
Prior to the 58th session of the UN Commission on Human Rights (CHR), the Council examined the action of the EU in that forum, which constitutes a major element of its policy in favour of the defense and protection of human rights.

La Commission prend les mesures nécessaires en vue notamment, de recueillir auprès de toute une série de sources des informations sur les mesures concernant la jeunesse, de mettre à profit les projets de l'Union européenne en faveur des jeunes et d'accroître la visibilité des actions menées en faveur des jeunes au niveau communautaire en développant des moyens appropriés pour le dialogue avec les jeunes, y compris par Internet.
The Commission shall take all necessary measures to, inter alia, collect information on measures in the youth field from a range of sources, draw benefits from EU youth projects and increase the visibility of the actions aimed at young people at Community level by developing appropriate means of dialogue with them, including through the Internet.

Le Rapport général consacre aussi une place importante aux actions menées par la Communauté à l'égard de ses partenaires externes, qu'il s'agisse notamment des travaux de mise en place d'un Espace économique européen avec les pays de l'AELE, du renforcement des relations avec les pays industrialisés, des nombreuses actions menées en faveur des pays d'Europe centrale et orientale et de l'ex-Union soviétique.
There is extensive coverage of the Community's doings in the world at large: setting up a European Economic Area with the EFTA countries, reinforcing relations with the industrialized countries and supporting the new democracies in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.