Traduction de «protection marine était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de protection marine
marine conservation area

Politique relative aux zones de protection marines
Marine Protected Areas Policy

Projet pilote des zones de protection marines
Marine Protected Areas Pilot Project

Établissement et gestion de zones de protection marines en vertu de la Loi sur les océans : Document de travail
An Approach to the Establishment and Management of Marine Protected Areas under the Oceans Act: A Discussion Paper

Convention de Barcelone | Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution | Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée
Barcelona Convention | Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean | Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution

organisation pour la protection des tortues marines
Mediterranean Association to Save the Sea Turtle | Organisation for the Protection of the Mediterranean Sea Turtles | MEDASSET [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, autre réticence de mes membres, si une zone de protection marine était créée, ils aimeraient pouvoir participer au processus de décision concernant son emplacement éventuel et pouvoir peut-être négocier une forme quelconque d'indemnisation pour la perte de la capacité de pêche dans cette zone.
The other particular point they had was if there were a designated marine protected area they would like to have some input into where that might be and be able to perhaps negotiate some kind of compensation for the loss of the fishing ability in that area if it were to take place.

Me Deborah Baker: Donc, vous demandez à savoir, si une zone de protection marine était créée, que l'on fermait une pêche et que les pêcheurs étaient inclus dans la loi, si le ministère aurait une responsabilité à leur égard?
Ms. Deborah Baker: So you're saying if there were a marine protected area and they closed down the fishery, if the fishermen were in the act, would it make the department liable?

Le silence total avec lequel l'industrie minière a accueilli cette aliénation des aires de protection marines démontre de façon très claire selon moi que, ou bien le concept était mal compris par l'industrie—peut-être parce qu'il ne s'agissait que d'une affaire de pêche—ou bien cette affaire a été tout simplement noyée dans l'avalanche d'autres malheurs qui se sont abattus récemment sur l'industrie minière.
The loud silence from the mining industry about the marine protected areas' alienation is for me clear evidence that it was either not understood well by the industry—it's just a fisheries matter, perhaps—or it was just missed in the sea of other misfortunes in which the mining industry has recently had to swim.

La Commission sait-elle si l’Aegean Wind était conforme aux règles élémentaires de sécurité qui auraient dû empêcher la mort des marins, si le navire était équipé des indispensables systèmes de protection contre l’incendie et d’extinction et - si tel était le cas - si ces systèmes fonctionnaient normalement?
Does the Commission know whether the Aegean Wind met the basic safety standards which would have prevented the loss of the seamen's lives, whether the ship was equipped with the necessary fire-protection, fire-safety and fire-fighting systems and whether they were operating normally?

La Commission sait-elle si l'Aegean Wind était conforme aux règles élémentaires de sécurité qui auraient dû empêcher la mort des marins, si le navire était équipé des indispensables systèmes de protection contre l'incendie et d'extinction et – si tel était le cas – si ces systèmes fonctionnaient normalement? L'Agence européenne pour la sécurité maritime (EMSA) a-t-elle fourni des informations et une évaluation concernant les causes de la mort des marins?
Does the Commission know whether the Aegean Wind met the basic safety standards which would have prevented the loss of the seamen's lives, whether the ship was equipped with the necessary fire-protection, fire-safety and fire-fighting systems and whether they were operating normally? Is there any information and assessment from EMSA concerning the causes of death of the seamen?

E. considérant que la Commission a confirmé maintes fois, dans le cadre de procédures engagées devant la Cour de justice, que la protection de l'environnement représentait l'un des principaux objectifs que le Communauté s'était assignés, et que la Cour a reconnu la compétence communautaire dans les domaines de la protection et de la conservation du milieu marin,
E. whereas in proceedings before the Court of Justice the Commission has repeatedly confirmed that environmental protection is one the Community’s key objectives and the Court has recognised the Community’s competence in the area of protection and conservation of the marine environment,

E. considérant que la Commission a confirmé maintes fois, dans le cadre de procédures engagées devant la Cour de justice, que la protection de l'environnement représentait l'un des principaux objectifs que le Communauté s'était assignés, et que la Cour a reconnu la compétence communautaire dans les domaines de la protection et de la conservation du milieu marin,
E. whereas in proceedings before the Court of Justice the Commission has repeatedly confirmed that environmental protection is one the Community's key objectives and the Court has recognised the Community's competence in the area of protection and conservation of the marine environment,

Des députés et des témoins ont dit qu'ils trouvaient que le programme des aires marines nationales de conservation faisait double emploi avec les programmes existants de zones de protection marine et n'était donc pas nécessaire.
Members of parliament and witnesses have expressed concern that the national marine conservation areas program is a duplication of existing marine protected area programs and is therefore not needed.

Comme je l'ai indiqué, ce n'était même pas dans le contexte de la zone de protection marine du Passage de l'île de Sable ou de cette zone d'intérêt.
As I mentioned earlier, that's not in the context of the gully marine protected area or the area of interest.