Vertaling van "protection laisse échapper " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écran de protection avant de l'échappement
exhaust front heat shield

protection de roue d'échappement
escape wheel guard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission propose un objectif en matière de taux d‘échappement, mais laisse aux États membres le soin de choisir les mesures de protection qu’ils jugeront les mieux adaptées aux conditions locales», a déclaré M. Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes.
The Commission proposes an escapement target but the choice of protection measures rests with the Member States which are best placed to adapt them to local conditions”. Joe Borg, Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, said.

Lorsque le dispositif de protection laisse échapper des gaz, ceux-ci doivent être évacués à l'air libre sans aucun risque de pénétration à l'intérieur du bateau ou de contact avec une source d'inflammation : en cas de besoin, une canalisation spéciale doit être aménagée à cet effet.
Any gas which this protection device allows to escape must be evacuated into the open air without any risk that it may penetrate inside the vessel or come into contact with anything that might set it on fire ; if necessary, a special pipe must be fitted for this purpose.