Traduction de «protection institutionnel sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de protection institutionnel | SPI [Abbr.]
institutional protection scheme | IPS [Abbr.]

Comité institutionnel de protection des animaux
Institutional Animal Care Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les arrangements pris garantissent que le système de protection institutionnel sera à même d'accorder le soutien nécessaire, conformément aux obligations lui incombant, à partir de fonds aisément accessibles;
the arrangements ensure that the institutional protection scheme will be able to grant support necessary under its commitment from funds readily available to it;

Après l'adhésion et jusqu'en 2006, le soutien de l'UE en faveur de la protection de l'environnement sera multiplié par trois par rapport à la période de préadhésion, lorsque les instruments de préadhésion (Phare, ISPA et SAPARD) seront progressivement remplacés par les instruments structurels et les instruments de développement rural, ainsi que les actions transitoires pour le renforcement institutionnel.
After accession and up to 2006 EU support for environmental protection will increase more than threefold compared to the pre-accession period as the structural and rural development instruments plus the transitional institutional building facility take over from the pre-accession instruments (Phare, ISPA and Sapard).

Cette situation sera évaluée à la lumière des critères relatifs aux progrès effectués en matière de réformes institutionnelles, de démocratisation, de renforcement de la société civile, ainsi que de protection des droits de l'homme sur tout le territoire russe.
This situation will be assessed in relation to the criteria for the progress to be achieved in terms of institutional reforms, democratisation, the strengthening of civil society and human rights protection throughout the territory of Russia.

Une attention particulière sera accordée au soutien des réformes institutionnelles et économiques, aux actions entreprises en matière de démocratisation et de renforcement de la société civile ainsi qu'à la protection et au développement des médias indépendants.
Special attention is to be paid to supporting institutional and economic reforms, schemes undertaken for the democratisation and reinforcement of civil society and the protection and development of independent media.

Le dialogue ne sera en effet fécond et durable que s"il traduit, au-delà des aspects institutionnels du libre-échange, une volonté réelle de faciliter l"accès des entreprises européennes sur le marché américain (notamment par l"élimination des obstacles réglementaires aux échanges et aux investissements) et de mener des actions convergentes vis-à-vis de pays tiers (telles que l"accès au marché japonais, la protection de la propriété intellectuelle en Chine, le respect des normes sociales fondamentales, ...).
Indeed, dialogue will only be lasting and productive if, over and above the institutional aspects of free trade, it puts into practice a true resolve to facilitate access for European businesses to the American market (in particular by removing all bureaucratic obstacles to trade and investment), and to pursue convergent policies vis-à-vis third countries (such as access to the Japanese market, the protection of intellectual property in China, and respect for basic social norms, etc.).