Traduction de «protection indispensable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

information indispensable [ information essentielle | renseignements indispensables | renseignements essentiels ]
critical information

prérequis indispensable [ pré-requis indispensable ]
minimum qualification

condition indispensable
a first requirement

mesure indispensable à prendre
vital action

preuve indispensable
indispensable evidence

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

Rapport annuel sur la formation indispensable
Annual Report on Required Training

acide gras essentiel | AGE | acide gras indispensable | vitamine F
essential fatty acid | EFA | essential unsaturated fatty acid | vitamin F

disposition de protection des données | prescription de protection des données | disposition relative à la protection des données | prescription relative à la protection des données
data protection provision | data protection regulation

Commission Internationale pour la Protection du Rhin (1) | Commission internationale pour la protection du Rhin contre la pollution [ CIPR ]
International Commission for the Protection of the Rhine [ ICPR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. souligne que dans les États démocratiques et ouverts, fondés sur l'état de droit, les citoyens ont le droit de connaître les atteintes graves à leurs droits fondamentaux, ainsi que de dénoncer ces violations, y compris contre leur propre gouvernement; insiste sur le besoin de procédures permettant aux lanceurs d'alertes de dénoncer les violations graves des droits fondamentaux et la nécessité d'offrir à ces personnes la protection indispensable, y compris au niveau international; exprime son soutien permanent au journalisme d'enquête et à la liberté des médias;
16. Stresses that in democratic and open states based on the rule of law, citizens have a right to know about serious violations of their fundamental rights, as well as to denounce these, including against their own government; stresses the need for procedures allowing whistleblowers to unveil serious violations of fundamental rights and the need to provide such persons with the necessary protection, including at international level; expresses its continued support for investigative journalism and media freedom;

Il sera alors impossible de mettre en œuvre de nombreuses mesures de protection indispensables.
It will then be impossible to implement many much-needed protection measures.

J'aimerais ajouter que les autres points soulevés aujourd'hui sont très importants; que la loi reconnaisse que l'orientation sexuelle comme nouveau groupe identifiable qui fait l'objet de propos et de gestes haineux est une mesure de protection indispensable.
I'd like to say that other points that have been made here today are very important, the signal that this legislation represents that sexual orientation as a new and emerging identifiable group, targeted for hate by speech and action, is crucial for protection.

Toutefois, son objectif essentiel est de réduire les risques que peuvent présenter les pesticides à usage agricole et le texte n'accorde donc qu'une attention moindre à la garantie de la protection indispensable des cultures contre les organismes nuisibles.
Nevertheless, its main objective is to reduce the risks which may be posed by pesticides for agricultural use, and it pays less attention to guaranteeing the necessary protection for crops against pests.

Ceci offre une protection indispensable au système d'éducation.
This provides critical protection for the education system.

11. demande à l'Union européenne d'étudier, avec ses partenaires internationaux, la possibilité d'élaborer un traité interdisant les armements dans l'espace extra-atmosphérique et garantissant la protection des satellites (la question de la protection des satellites, la protection indispensable à leur fonctionnement sans heurt et la mise au point d'un code de conduite international ad hoc revêtent un grand intérêt pour l'Union européenne).
11. Asks the EU to examine, with its international partners, the possibility of drafting a treaty to prohibit the existence of arms in outer space and to guarantee the protection of satellites (The problem of the protection of satellites, the protection necessary for their smooth operation and the elaboration of an appropriate international code of conduct is of particular interest to the EU).

Elles sont toujours considérées comme une protection indispensable contre les véhicules blindés dans le monde et au sein de l'alliance.
They are still regarded as essential protection against armoured vehicles throughout the world and within NATO.

Je dis qu'il est indispensable pour la protection de la vie privée dans notre pays que le commissaire à la protection de la vie privée s'emploie activement à protéger celle-ci.
I say that it is fundamental to the protection of privacy in this country that we have a Privacy Commissioner who is active in protecting privacy.

Ainsi, sur la base de compétences claires, la Communauté aura-t-elle bâti, de façon largement consensuelle et à un rythme soutenu, un ensemble de protections indispensables pour préserver la sécurité et la santé des travailleurs.
Thanks to clearly defined powers and an approach largely based on consensus, the Community can therefore be seen to have steadily built up a corpus of essential rules to protect the health and safety of workers.

Ce sont tous des outils indispensables à la protection de notre avenir en tant que francophones et à la protection de l'identité du Canada.
They are essential tools for safeguarding our future as francophones, and Canada's identity.