Traduction de «protection globale contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection globale contre les frappes nucléaires limitées | GPALS [Abbr.]
Global Protection Against Limited Strikes

système de protection globale contre des frappes limitées
Global Protection Against Limited Strikes | GPALS [Abbr.]

protection globale
overall protection

plan de protection globale
comprehensive protection plan

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

protection contre les surtensions | protection contre la surtension | protection contre les survoltages | protection contre le survoltage | protection contre les surcharges
surge protection | overvoltage protection | OVP | over-voltage protection | over voltage protection

écran de protection du visage contre les rayonnements
Face radiation shield

matériel de protection contre le feu | matériel d'incendie | matériel de lutte contre l'incendie | matériel de lutte contre le feu | matériel anti-incendie | équipement anti-incendie | matériel contre l'incendie | matériel d'intervention | matériel de protection incendie | équipement de protection incendie
fire control equipment | fire fighting equipment | fire protection equipment | kit | fire fighting equipment set

radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]
radiation protection [ protection against radiation ]

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]
noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe devrait aider la Commission à améliorer les conditions de la protection globale de l’euro sur la base d’initiatives législatives en vue de renforcer la prévention et la lutte contre la contrefaçon, ainsi que dans l’application du règlement (UE) no 331/2014 du Parlement européen et du Conseil .
The group should assist the Commission in improving conditions for the overall protection of the euro on the basis of legislative initiatives to reinforce the prevention and combating of counterfeiting and in the application of Regulation (EU) No 331/2014 of the European Parliament and of the Council .

La Commission peut consulter le groupe d’experts «Contrefaçon de l’euro» sur les questions relatives à la protection globale de l’euro sur la base d’initiatives législatives en vue de renforcer la prévention et la lutte contre le faux monnayage
The Commission may consult the ECEG on matters relating to the overall protection of the euro on the basis of legislative initiatives to reinforce the prevention and combatting of counterfeiting

Plus tard, nous avons eu la guerre des étoiles de Ronald Reagan; puis la protection globale contre les frappes limitées de George Bush; ensuite, le système de défense limité, à partir d'un seul point, contre de nouvelles menaces de missiles, de Clinton.
Later we had Ronald Reagan's Star Wars; and then George Bush's GPALs; and then Bill Clinton's limited, one-site defence against new missile threats.

Nous vous exhortons par conséquent d'apporter les modifications voulues au moins dans cette loi, mais nous croyons que c'est une mesure connexe d'une telle importance que vous devriez inclure dans les modifications à cette loi une protection globale des dénonciateurs afin que quiconque dénonce un méfait au gouvernement soit protégé contre toutes représailles.
So we urge you to do that at least with this act, but we believe it is such a related measure that you should include in the amendments of this act a blanket whistle-blower protection measure so that people who are blowing the whistle on government wrongdoing can be protected from retaliation.

Le fait que les personnes morales assurent un niveau adéquat de protection et de sécurité des systèmes d’information, par exemple lors de la fourniture de services de communications électroniques accessibles au public, conformément à la législation de l’Union en vigueur en matière de vie privée et de protection des communications électroniques et des données, est un élément essentiel d’une approche globale visant à lutter efficacement contre la cybercriminalité.
Ensuring an adequate level of protection and security of information systems by legal persons, for example in connection with the provision of publicly available electronic communications services in accordance with existing Union legislation on privacy and electronic communication and data protection, forms an essential part of a comprehensive approach to effectively counteracting cybercrime.

À cet effet, la Commission poursuivra, sans préjudice du rôle dévolu à la BCE en matière de protection de l'euro contre le faux monnayage, de façon régulière, au sein d'un comité consultatif approprié, avec les principaux acteurs de la lutte contre le faux monnayage de l'euro (notamment la BCE, le CTSE, Europol et Interpol), les consultations pour améliorer les conditions de la protection globale de l'euro sur la base d'initiatives législatives en vue de renforcer la prévention et la lutte contre le faux monnayage.
To this end, the Commission will continue, without prejudice to the role attributed to the ECB in protecting the euro against counterfeiting, on a regular basis, in an appropriate advisory committee, with the leading players in the fight against counterfeiting of the euro (including the ECB, the ETSC, Europol and Interpol), the consultations on improving the conditions for the overall protection of the euro on the basis of legislative initiatives to reinforce the prevention and combating of counterfeiting.

Il y a lieu, en conséquence, d'adopter une législation communautaire définissant des mesures nécessaires à la circulation des billets et des pièces en euros dans des conditions propres à assurer sa protection globale, effective et homogène contre des activités susceptibles de porter atteinte à sa crédibilité et de prendre ainsi les mesures appropriées pour que tout soit prêt en temps utile avant le 1er janvier 2002.
It is therefore necessary to adopt Community legislation defining the measures necessary for euro notes and coins to circulate in the proper conditions to ensure the overall effective and consistent protection of the euro against activities likely to jeopardise its credibility, and thus to adopt appropriate measures so that everything is ready in good time before 1 January 2002.

La modification vise à proroger certains délais, fixés par la directive initiale, afin de permettre à la Commission d'élaborer une stratégie globale de protection des consommateurs contre les zoonoses qui comprendrait, par exemple, de nouveaux systèmes de notification, des stratégies renforcées de protection contre les salmonelles présentes dans les cheptels de volailles, ainsi qu'une stratégie de protection contre les zoonoses autres que les salmonelloses.
The amendment aims at postponing certain deadlines, foreseen in the original Directive, for the elaboration by the Commission of a global strategy for consumer protection against zoonoses including, for example new notification systems, improved protection strategies against salmonella in poultry, and protection against zoonoses other than salmonella.

Le gouvernement a fait remarquer que cette loi continuera de s’appliquer aux aliments ayant été commercialisés exclusivement dans une province et « offrira une protection globale aux consommateurs contre tous les aliments impropres à la consommation 38 ».
The government has noted that the Food and Drugs Act will continue to apply to foods marketed exclusively within a province and will provide “overarching protection for consumers from any foods that are unsuitable for consumption”. 38

La Commission a decide de ne formuler aucune objection contre la prorogation jusqu'a la fin de la campagne 1992/93, sous forme inchangee, d'un vaste programme de mesures d'aide a l'environnement au niveau du Land, visant a une protection globale du paysage agricole, de la nappe phreatique et de certaines especes d'animaux domestiques menacees.
until the end of crop year 1992-1993 in unamended form, of a large scale programme of environment aid measures at region ("Land") level designed to provide comprehensive protection for the agricultural landscape, the water table and certain endangered species of livestock.