Vertaling van "protection et conservation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention entre le Canada et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'extension des pêcheries de saumon sockeye dans le fleuve Fraser et ses tributaires
Convention between Canada and the United States of America for the Protection, Preservation and Extension of the Sockeye Salmon Fisheries in the Fraser River System

Convention entre Sa Majesté et les États-Unis d'Amérique pour la protection, la conservation et l'expansion de la pêche du saumon sockeye dans les eaux du fleuve Fraser
Convention between His Majesty and the United States of America for the protection, preservation and extension of the sockeye salmon fisheries in the Fraser River system

protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]
environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]

conservation des ressources [ protection des ressources ]
conservation of resources [ protection of resources ]

protection du sol [ conservation du sol ]
soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]

Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]
International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]

conservation des sites | protection de la nature | protection des sites
conservation of nature | preservation of nature | protection of nature

opératrice de conservation des fruits et légumes | technicienne de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes | opérateur de conservation des fruits et légumes/opératrice de conservation des fruits et légumes
fruit and veg preservation operator | fruit and vegetable preservation operator | fruit and vegetable preservation operative | fruit and vegetable preserver

Union Internationale pour la Conservation de la Nature [ UICN | Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles | Union mondiale pour la nature | Union internationale pour la protection de la nature ]
International Union for Conservation of Nature [ IUCN | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | World Conservation Union | International Union for the Protection of Nature ]

conservation de la faune | protection de la faune sauvage
wildlife conservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Protection et conservation de l'environnement marin // Vers une stratégie pour la protection et la conservation du milieu marin - COM(2002) 539 final, 2 octobre 2002
4. Protection and conservation of the marine environment // Towards a Strategy to protect and conserve the marine environment - COM(2002) 539 final, 2 October 2002

À la lumière de ce qui précède, et à condition que la nature et les éléments essentiels de la mesure de protection soient conservés, l’autorité compétente de l’État membre requis devrait être autorisée à ajuster les éléments factuels de la mesure de protection lorsque cet ajustement est nécessaire pour que la reconnaissance de la mesure de protection puisse être effective en pratique dans l’État membre requis.
In the light of the foregoing and provided that the nature and the essential elements of the protection measure are maintained, the competent authority of the Member State addressed should be allowed to adjust the factual elements of the protection measure where such adjustment is necessary in order for the recognition of the protection measure to be effective in practical terms in the Member State addressed.

6 decies) À la lumière de ce qui précède, et à condition que la nature et les éléments essentiels de la mesure de protection soient conservés, l'autorité compétente dans l'État membre requis devrait être autorisée à ajuster les éléments factuels de la mesure de protection lorsque cet ajustement est nécessaire pour que la reconnaissance de la mesure de protection puisse être effective dans la pratique dans l'État membre requis.
(6i) In the light of the foregoing and provided that the nature and the essential elements of the protection measure are maintained, the competent authority in the Member State addressed should be allowed to adjust the factual elements of the protection measure where such adjustment is necessary in order for the recognition of the protection measure to be effective in practical terms in the Member State addressed.

Ils pourront également réfléchir à la façon de prendre en considération d'autres stratégies UE telles que le plan d'action en matière d'agriculture biologique, l'engagement d'accroître le recours aux sources d'énergie renouvelables , la nécessité d'élaborer une stratégie de l'UE à moyen et à long termes pour lutter contre le changement climatique et la nécessité d'anticiper les effets probables sur l'agriculture et la sylviculture, la stratégie forestière de l'UE et le plan d'action de l'UE pour les forêts (qui peuvent contribuer tant à la croissance et à l'emploi qu'à la réalisation des objectifs de développement durable), ainsi que les priorités fixées dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement établi par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil , en particulier les priorités pour lesquelles il a été établi que des stratégies thématiques environnementales (protection des sols, protection et conservation de l'environnement marin, utilisation durable des pesticides, pollution atmosphérique, environnement urbain et utilisation durable des ressources) étaient nécessaires.
They will also wish to reflect on how to take into account other EU-level strategies, such as the Action Plan for Organic Food and Farming, the commitment to increased use of renewable energy resources , the need to develop a medium- and long-term EU strategy to combat climate change , and the need to anticipate the likely effects on farming and forestry, the EU Forestry Strategy and Action Plan (which can help deliver on both the growth and employment and the sustainability objectives) and the priorities set out in the Sixth Community Environment Action Programme laid down by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council , particularly those priorities identified as requiring thematic environmental strategies (soil protection, protection and conservation of the marine environment, the sustainable use of pesticides, air pollution, urban environment, the sustainable use of resources, and waste recycling).

Les deux références majeures pour une politique intégrée de protection et conservation du milieu marin restent le 6 programme d'action en matière d'environnement (PAE6) et la stratégie de développement durable issue des conclusions du Sommet mondial à Johannesburg, en septembre 2002.
The two main references for an integrated policy to protect and conserve the marine environment remain the 6 Environment Action Programme (6 EAP) and the Strategy for Sustainable Development drawn up in line with the conclusions of the World Summit in Johannesburg, in September 2002.

La protection, la conservation et l'exploitation rationnelle et responsable des ressources marines doivent constituer un élément incontournable de la gestion de la pêche et elles jouent un rôle fondamental pour assurer la vitalité du secteur.
The protection and conservation of marine resources and the rational and responsible exploitation of such resources must constitute an essential element of fisheries management and are fundamental to the sector's vitality.

Les États membres font en sorte que les bénéficiaires de la protection temporaire conservent les droits à eux octroyés en vertu du régime de protection temporaire durant l'examen de leur demande d'asile.
Member States shall ensure that people enjoying temporary protection maintain the rights accorded to them under temporary protection while their application for asylum is being examined.

1306 Rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
1306 Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage

dans le cadre du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA): protection et conservation du patrimoine rural,
within the EAGGF (European Agriculture Guidance and Guarantee Fund): protection and conservation of rural heritage within the EAGGF,

rénovation et développement des villages, protection et conservation du patrimoine rural.
renovation and development of villages and the protection and conservation of the rural heritage.