Vertaling van "protection et avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause protection dilution avoir actionnaire
anti-dilution clause

protection libre de prime [ protection sans avoir à payer de prime | assurance libre de prime ]
premium-free coverage

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoirs | avoirs propres
assets | monies

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d’éviter aux personnes déplacées ayant besoin d'une protection d’avoir à recourir aux réseaux criminels de passeurs et de trafiquants d’êtres humains, l’agenda européen en matière de migration, adopté ce 13 mai, invite l’Union européenne à intensifier ses efforts de réinstallation.
To avoid displaced persons in need of protection having to resort to the criminal networks of smugglers and traffickers, the European Agenda on Migration of 13 May calls on the European Union to step up its resettlement efforts.

Troisièmement, s'agissant de responsabilité civile professionnelle, nous cherchons la responsabilité proportionnelle, par opposition à la responsabilité conjointe et individuelle, ainsi que la protection des avoirs personnels, par opposition aux avoirs commerciaux, dans le cadre de décisions relatives à la responsabilité professionnelle.
Third, what we are looking for in the liability issue is proportional liability versus joint and several; and the protection of personal assets in liability awards, as against business assets.

Les bords de la poutre en contact avec la structure de protection doivent avoir un rayon de courbure maximal de 25 mm.
The edges of the beam in contact with the protection structure may have a radius of curvature of up to 25 mm.

En outre, les modifications nécessaires pour permettre la mesure de la résistance d’isolement pourront être effectuées, notamment l’enlèvement du carter de protection pour avoir accès aux éléments sous tension, la pose de câbles de mesure, la modification du logiciel, etc.
Moreover, modification necessary for measuring the isolation resistance may be carried out, such as removal of the cover in order to reach the live parts, drawing of measurement lines, change in software, etc.

3. Estimez-vous qu’une telle protection pourrait avoir des répercussions négatives pour l’économie de l’UE?
3. Do you see adverse effects such protection could have on the EU economy?

Alors quand on dit que les protections doivent avoir été obtenues, on parle bien sûr des protections appropriées à l’étape en cours. Il faut aussi avoir un plan défendable.
So when we say that the IP must be secured, we mean appropriate for that stage.and also to have a defensible plan.

Aux fins de l’application de la présente directive, une mesure de protection peut avoir été imposée à la suite d’un jugement au sens de la décision-cadre 2008/947/JAI du Conseil du 27 novembre 2008 concernant l’application du principe de reconnaissance mutuelle aux jugements et aux décisions de probation aux fins de la surveillance des mesures de probation et des peines de substitution (3), ou à la suite d’une décision relative à des mesures de contrôle au sens de la décision-cadre 2009/829/JAI du Conseil concernant l’application, entre les États membres de l’Union européenne, du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions relatives à des mesures de contrôle en tant qu’alternative à la détention provisoire (4).
For the application of this Directive, a protection measure may have been imposed following a judgment within the meaning of Council Framework Decision 2008/947/JHA of 27 November 2008 on the application of the principle of mutual recognition to judgments and probation decisions with a view to the supervision of probation measures and alternative sanctions (3), or following a decision on supervision measures within the meaning of Council Framework Decision 2009/829/JHA of 23 October 2009 on the application, between Member States of the European Union, of the principle of mutual recognition to decisions on supervision measures as an alternative to provisional detention (4).

Dans l’ensemble, une prolongation de la durée de protection devrait avoir une incidence positive sur le choix du consommateur et sur la diversité culturelle.
Overall, the extended term should have a positive impact on consumer choice and cultural diversity.

Il importe donc de faire en sorte que les personnes ayant besoin d’une protection puissent avoir accès dans les meilleurs délais à la protection répondant le mieux à leurs besoins.
It is therefore important to ensure that those who need protection are able to access it as quickly as possible and as closely as possible to their needs.

Cette proposition, qui reclame la suppression, en dix ans, de toutes les formes d'aide publique et de protection, semble avoir des objectifs tres ambitieux. Toutefois, elle souleve un certain nombre de questions pratiques.
The proposal, calling for elimination of all forms of government support and protection over a ten-year period, appears very ambitious in its objectives. It raises, however, a number of practical questions.