Traduction de «protection des sols nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des sols | protection du sol
soil protection

protection du sol [ conservation du sol ]
soil protection [ soil conservation | Soil conservation(ECLAS) ]

décision de rejets-protection du sol
Decree on protection against waste

donner des conseils sur la protection de sols et d’eaux
advising on soil and water protection | advising on soil protection | advise on soil and water protection | water protection advising

législation en matière de protection du sol
soil conservation legislation

Direction générale de la protection du sol et de l'eau
Soil and Water Conservation Branch

Séminaire sur la protection des sols et des aquifères contre les sources diffuses de pollution
Seminar on Protection of Soil and Aquifers against Non-point Source Pollution

matériel de protection au sol
Ground protective devices

protection des sols
soil protection

Division principale Protection des eaux et du sol
Principal Division for Water and Soil Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle nécessitera une approche de précaution basée sur la prévention de la dégradation ultérieure des sols, et des actions, entreprises grâce à l'intégration des objectifs de protection des sols dans plusieurs politiques, permettant à la fois de stopper les processus actuels de dégradation des sols et d'assurer la protection des sols à l'avenir.
It will require a precautionary approach based on preventing soil degradation in the future as well as action through the integration of soil protection aims into several policies both to arrest current soil degradation processes and to deliver protection in the future.

En Hongrie, la protection des sols est régie par la législation générale en matière de protection de l'environnement, ainsi que par une législation spécifique sur la protection des terres arables, la protection des sols, des terres et des eaux souterraines et la restauration des sites contaminés.
In Hungary soil protection is driven by the general environmental protection legislation, as well as by specific legislation on the protection of arable land, the protection of soil, land and groundwater and the redemption of contaminated sites.

Lorsque des sols contaminés, l'érosion ou un sol excessivement fertilisé contribuent à une contamination des eaux de surface ou souterraines, les mesures correctives nécessaires mèneront dans de nombreux cas à un renforcement de la protection des sols.
Wherever contaminated soils, erosion or excessively fertilised soil contribute to surface or groundwater contamination, the necessary remedial action will in many cases lead to improved soil protection.

Bien qu'il n'existe pas au stade actuel de politique communautaire explicite de protection des sols, une vaste gamme d'instruments communautaires ont une influence sur la protection des sols.
Although an explicit Community policy focused on soil protection does not exist at this stage, a broad range of Community instruments influence soil protection.

La présente communication est fondée sur cet engagement politique en faveur de la protection des sols de façon à en assurer une réalisation pleine et systématique dans les années à venir en traçant la voie pour le développement de cette stratégie thématique pour la protection des sols.
The purpose of this Communication is to build on this political commitment in order that soil protection be achieved more fully and systematically in coming years by setting out the way towards developing this strategy.

C’est bien tard que nous nous intéressons à la protection des sols, après de nombreuses décennies de destruction, comme cela se manifeste de manière criante dans les régions industrielles, mais c’est une bonne chose que nous nous soyons enfin rendu à l’évidence que ce sont les sols qui nous nourrissent et qu’il importe de ne pas les détruire.
We are coming late to soil protection, after many decades of devastation, as is most evident in industrial regions, but it is good that we have come to realise that the soil feeds us and we must not destroy it.

Selon moi, la difficulté en termes de protection des sols est que nous ne faisons pas assez de recherches sur la manière de protéger les sols et que de nombreux éminents chercheurs et conseillers dans le domaine de l'agriculture se concentrent sur la paperasserie – générée dans l'Union européenne et qui les tient éloignés de leur tâche, à savoir s'impliquer avec les agriculteurs dans les bonnes pratiques en matière de protection des sols.
The difficulty that I see in terms of soil protection is that we are not doing enough research on how to protect soils and that a great many researchers and advisers in the agricultural area are involved in form filling – forms that are created here in the European Union and which take them from their jobs of being involved with farmers in best practice in terms of soil protection.

Pourquoi avoir encore un texte sur la protection des sols alors que nous avions déjà un panel de réglementations concernant les sols, sur les déchets, les pesticides, la protection de la nature?
Why have another text on the protection of soil when we already have a whole raft of regulations on soil, waste, pesticides and the protection of nature?

J’espère qu’en fin de compte, en collaboration avec notre amie Mme Gutiérrez-Cortines, nous sommes parvenus à un résultat rationnel, notamment en ce qui concerne l’importance du thème général de la protection des sols, un résultat susceptible de servir de modèle tant à l’échelle mondiale qu’à l’échelle européenne.
I hope that, in the end, together with our friend Mrs Gutiérrez-Cortines, we arrived at a sensible result, including with regard to the significance of the overall topic of soil protection, a result that can be a model worldwide as well as in Europe.

Notre problème était le suivant: sur 27 pays, seuls neuf disposaient d’une législation sur la protection des sols, et c’est une question qu’il nous faudra encore aborder dans le futur.
We were facing the problem that, out of 27 countries, only nine had soil protection legislation, and this is an issue that we are going to have to tackle again in the future.