Vertaling van "protection des ressources naturelles montre clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil de protection des ressources naturelles | NRDC [Abbr.]
Natural Resources Defense Council | NRDC [Abbr.]

agent de protection de la nature [ agent de protection des ressources naturelles | agent de conservation de l'environnement | protecteur de l'environnement | conservationniste ]
conservationist

Convention pour la protection des ressources naturelles et de l'environnement de la région du Pacifique Sud
Convention for the Protection of the Natural Resources and Environment of the South Pacific Region

Décret n° 1 pour la protection des ressources naturelles de la Namibie
Decree No. 1 for the Protection of the Natural Resources of Namibia

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond

Commission de la protection de l'environnement, des ressources naturelles et de la sylviculture
Environmental Protection, Natural Resources and Forestry Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[41] Stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique - COM (1998) 42 (04/02/1998) et plan d'action en faveur de la diversité biologique dans les domaines de la protection des ressources naturelles, COM(2001)162 final, Volume II, 27.3.2001.
[41] Biodiversity Strategy, COM (1998) 42 (04/02/1998) and Biodiversity Action Plan for the Conservation of Natural Resources, COM(2001)162 final, Volume II, 27.3.2001.

- le maintien de l'environnement et de la cohésion sociale pour l'ensemble de la population rurale moyennant le développement et la protection des ressources naturelles et de l'environnement.
- maintain the environment and social cohesion for the entire rural population through the development and protection of natural resources and the environment.

Le présent accord ne fait pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit, justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation de végétaux, de protection des ressources naturelles, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique ou de protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, ni aux réglementations relatives à l'or et à l'argent.
This Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of natural resources; the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value or the protection of intellectual, industrial and commercial property or rules relating to gold and silver.

L'intégration de la surveillance maritime peut influencer la façon dont les autorités nationales réalisent des objectifs clés tels que la lutte contre l'immigration clandestine, la protection de la navigation commerciale et la protection des ressources naturelles.
The integration of maritime surveillance has the potential of making a difference to the way key policy objectives such as the fight against illegal immigration, the safeguard of commercial shipping and the protection of natural resources are carried out by national authorities.

Le plan d'action en faveur de la protection des ressources naturelles montre clairement notre intention ferme de mettre totalement en œuvre les directives "oiseaux" et "habitats" et de soutenir le travail dans le cadre de Natura 2000.
The action plan for the conservation of natural resources clearly shows our firm intention to fully implement the birds directive and the habitats directive and to support the work on Natura 2000.

L’expérience a montré que le secteur forestier peut contribuer à atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne de croissance économique durable et de compétitivité, ainsi que les objectifs de Göteborg, y compris la protection des ressources naturelles d’Europe.
Experience has shown that the forestry sector can help deliver the Lisbon Strategy objectives of sustainable economic development and competitiveness and the Gothenburg objectives, including the safeguarding of Europe’s natural resources.

protection des ressources naturelles et du patrimoine culturel, protection et amélioration de l'environnement naturel des régions, sauvegarde et développement des richesses naturelles, protection et amélioration de l'environnement bâti et du patrimoine culturel, élaboration de stratégies à long terme efficaces et intégrées pour le développement durable et inventaire complet des ressources naturelles et du patrimoine culturel, examen des moyens de les intégrer dans les stratégies transnationales;
the protection of natural resources and the cultural heritage, the protection and improvement of the natural environment of the regions, the preservation and development of natural assets and the protection and improvement of the built environment and cultural heritage, the development of effective, integrated, long-term strategies for sustainable development and the achievement of a fuller picture of natural resources and the cultural heritage and the way in which they can be integrated into transnational strategies successfully;

d ter) protection des ressources naturelles et du patrimoine culturel, protection et amélioration de l'environnement naturel des régions, sauvegarde et développement des richesses naturelles, protection et amélioration de l'environnement bâti et du patrimoine culturel, élaboration de stratégies à long terme efficaces et intégrées pour le développement durable et inventaire complet des ressources naturelles et du patrimoine culturel, examen des moyens de les intégrer dans les stratégies transnationales.
(db) the protection of natural resources and the cultural heritage, the protection and improvement of the natural environment of the regions, the preservation and development of natural assets and the protection and improvement of the built environment and cultural heritage, the development of effective, integrated, long-term strategies for sustainable development and the achievement of a fuller picture of natural resources and the cultural heritage and the way in which they can be integrated into transnational strategies successfully.

Par lettre du 27 mars 2001, la Commission a transmis au Parlement sa communication au Conseil et au Parlement européen sur les plans d'action en faveur de la diversité biologique dans les domaines de la protection des ressources naturelles, de l'agriculture, de la pêche et de l'aide au développement et de la coopération économique (COM(2001) 162 – 2001/2189(COS)).
By letter of 27 March 2001, the Commission forwarded to Parliament its communication to the Council and the European Parliament on biodiversity action plans in the areas of conservation of natural resources, agriculture, fisheries, and development and economic cooperation (COM(2001) 162 - 2001/2189(COS)).

* le maintien de l'environnement et de la cohésion sociale par le développement et la protection des ressources naturelles et de l'environnement.
* the maintenance of the environment and social cohesion through the development and protection of natural resources and the environment.