Traduction de «protection des données personnelles doublent donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection des données nominatives | protection des données personnelles | protection des informations nominatives
personal data protection | protection of personal data | protection of personal information

confidentialité des données | confidentialité des données de l’utilisateur | confidentialité de l’information | protection des renseignements personnels
data access control | data confidentiality | consumer data privacy | information confidentiality

label européen de protection des données personnelles | sceau européen de la protection de la vie privée | EuroPriSe [Abbr.]
European Privacy Seal | EuroPriSe [Abbr.]

conseiller à la protection des données personnelles | conseiller à la protection des données | délégué à la protection des données
advisor on data protection | data protection adviser | data protection officer

autorité chargée de la protection des données personnelles | autorité chargée de la protection des données | autorité de contrôle de protection des données | autorité de contrôle
data protection authority | supervisory authority

Inspecteur général de la protection des données personnelles
Inspector General for the Protection of Personal Data

protection des données nominatives | protection des informations nominatives | protection des données personnelles
protection of personal data | protection of personal information

protection des données | protection des données personnelles
data protection | protection of personal data

politique de confidentialité | politique de protection de la vie privée | politique de protection des renseignements personnels | politique d'utilisation des données personnelles | politique de vie privée
privacy policy | privacy and confidentiality policy | data use policy

protection des renseignements personnels en ligne | protection des données personnelles en ligne
online privacy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, les citoyens comptent sur les TIC et les utilisent de plus en plus dans leur vie de tous les jours: une amélioration de la sécurité des infrastructures d'information critiques les inciterait donc à faire davantage confiance aux TIC, principalement grâce à une meilleure protection des données personnelles et de la vie privée.
Last, not least, citizens increasingly rely on and use ICTs in their daily activities: strengthening CII security would increase citizens' trust in ICTs, not least thanks to a better protection of personal data and privacy.

Tout en garantissant un niveau élevé de protection des données personnelles, le règlement général sur la protection des données (RGPD) prévoit d'ores et déjà la libre circulation et la portabilité des données à caractère personnel au sein de l'UE.
While ensuring a high level of protection for personal data, the General Data Protection Regulation (GDPR) already provides for the free movement and portability of personal data within the EU.

L'essentiel des dispositions qui régiront la protection des renseignements personnels est donc présenté en annexe du projet de loi.
Most of the provisions that will govern the protection of personal information are set out in the schedule to the bill.

Si le gouvernement souhaite réaliser ses objectifs de responsabilité et de transparence, la réforme de la Loi sur la protection des renseignements personnels est donc tout aussi importante que la réforme de la Loi sur l'accès à l'information.
Privacy Act reform is thus as equally important for achieving meaningful government accountability and transparency as reform of the Access to Information Act.

Les deux lois fédérales consacrées à la protection des données personnelles doublent donc les législations québécoises qui ont été adoptées par l'Assemblée nationale pour permettre à chacun de nous de décider lui-même à qui peuvent être communiqués ses renseignements personnels, à quelles fins et dans quelles circonstances.
The two federal acts dedicated to protecting personal information duplicate the Quebec legislation that was passed by the National Assembly to allow individuals to decide for themselves with whom they will share their personal information, as well as for what purposes and under what circumstances.

La protection des renseignements personnels est donc, pour cette raison, une question très importante.
For that reason, the privacy piece is particularly important.

La législation de l'Union européenne (UE) en matière de protection des données à caractère personnel a été élaborée afin de parvenir à un équilibre entre deux objectifs: le respect du droit fondamental à la protection des données personnelles et l'élimination des obstacles à la libre circulation des données.
European Union (EU) legislation on personal data protection is designed to balance two aims: to respect the fundamental right to protect personal data and to remove obstacles from the free flow of data.

La protection des données à caractère personnel joue donc un rôle important dans ce contexte.
Personal data protection therefore plays an important role in this context.

En ce qui concerne la divulgation des données personnelles à des fins de protection du droit d’auteur, la Cour de justice[20] a souligné la nécessité d’assurer un équilibre entre les droits fondamentaux de propriété intellectuelle et ceux de protection des données personnelles.
On the issue of the disclosure of personal data for copyright protection, the Court of Justice[20] has highlighted the need to strike a balance between the fundamental rights of intellectual property and personal data protection.

Les dispositions du projet de loi relatives à la protection des renseignements personnels semblent donc être affaiblies par cette approche non-interventionniste.
The privacy provisions in the bill seem then to be weakened by a hands off approach to cryptology.