Traduction de «protection des consommateurs était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

droit des consommateurs [ législation relative à la protection des consommateurs ]
consumer law [ consumer legislation ]

protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]
consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]

Règlement (CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil du 27 octobre 2004 relatif à la coopération entre les autorités nationales chargées de veiller à l'application de la législation en matière de protection des consommateurs | règlement CPC | Règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs
CPC Regulation | Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws | Regulation on consumer protection cooperation

DG Santé et protection des consommateurs | Direction générale de la santé et de la protection des consommateurs | SANCO [Abbr.]
Directorate-General for Health and Consumer Protection | Health and Consumer Protection DG

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Office de la protection du consommateur [ Office du consommateur ]
Consumers' Bureau [ Consumer Bureau ]

ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs

enquêter sur des plaintes liées à la protection des consommateurs
explore complaints related to consumer protection | investigating complaints related to consumer protection | investigate a complaint related to consumer protection | investigate complaints related to consumer protection

Loi sur le ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur
An Act respecting the Ministère de l'Habitation et de la Protection du consommateur

Loi modifiant la Loi sur les banques (protection des consommateurs)
An Act to amend the Bank Act (consumer's protection)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son plan de commerce électronique, le gouvernement a signalé que la protection du consommateur était une priorité et il a laissé entendre qu'il allait produire quelque chose là-dessus d'ici la fin de 1998.
The government, in its framework for electronic commerce, noted that consumer protection was one of the areas of priority and suggested that they would have something prepared by the end of 1998.

La protection des consommateurs était un objectif majeur du gouvernement du Canada à la suite de l'acquisition de Canadien International par Air Canada en 2000, et il en est toujours ainsi aujourd'hui.
Consumer protection was a major objective of the Government of Canada following Air Canada's acquisition of Canadian in 2000 and it remains so today.

Je trouve que le texte que Mme Gebhardt a tenté de faire adopter au sein de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs était meilleur que ce que nous avons aujourd’hui.
I thought that the wordings that Mrs Gebhardt tried to get through in the Committee on Internal Market and Consumer Protection were better than what we are seeing today.

À cette époque, le gouvernement libéral avait reconnu que la protection des consommateurs était d'importance capitale.
At that time, the Liberal government recognized that protecting consumers was of utmost importance.

Je tiens à faire remarquer que la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs était en grande partie d’accord avec le livre blanc que la Commission a soumis au Parlement.
I would like to indicate that the Committee on Internal Market and Consumer Protection agreed in large part with the White Paper which the Commission presented to Parliament.

La clarification des modalités de financement des organisations de protection des consommateurs était indispensable.
The clarification of the detailed rules for financing consumer protection organisations was essential.

Ce thème fut également au centre du débat lors des première et deuxième lectures de cette septième modification de la directive sur les produits cosmétiques. La commission compétente et le Parlement ont également souligné qu'en matière de cosmétiques, une protection des consommateurs était indispensable, par exemple, eu égard aux indications sur la durabilité d'un produit.
Both in the first and second readings of this seventh amendment to the cosmetics directive, that was the crucial issue, but, both in the competent committee and here in this House, we made the point that cosmetics and cosmetic products are of immediate relevance to the protection of consumers.

Au cours de l'audition de la commissaire il y a environ un mois, ma commission, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, était assez partagée sur la question des mesures en matière de commerce d'émissions mais il vaut la peine à présent d'explorer cette voie.
When we had our debate in the hearing with the Commissioner about a month or so ago, my committee, the Committee on the Environment, was really rather in two minds as to whether it wanted to see emissions trading measures put forward, but it is worth our while to explore that line.

PROTECTION DES CONSOMMATEURS Indication des prix des produits offerts aux consommateurs A la suite de l'accord politique auquel il était parvenu le 23 avril dernier, le Conseil a formellement adopté, à l'unanimité, sa position commune concernant la directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.
CONSUMER PROTECTION Indication of the prices of products offered to consumers Further to the political agreement it reached on 23 April 1996 the Council formally adopted, by unanimity, its common position on the Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.

L'Association du Barreau canadien, cependant, et le ministère de l'Industrie nous ont bien dit que la protection des consommateurs était une compétence provinciale.
The problem is that the Canadian Bar Association and the Minister of Industry have informed us that protecting consumers is a provincial matter.