Traduction de «protection des consommateurs était indispensable » (Français → Anglais) :

Dans son plan de commerce électronique, le gouvernement a signalé que la protection du consommateur était une priorité et il a laissé entendre qu'il allait produire quelque chose là-dessus d'ici la fin de 1998.
The government, in its framework for electronic commerce, noted that consumer protection was one of the areas of priority and suggested that they would have something prepared by the end of 1998.

7. se félicite que la Commission ait mis l'accent sur l'importance de sensibiliser les consommateurs aux effets positifs de la mondialisation; souligne qu'une concurrence équitable dans le secteur des services, associée à un niveau élevé de protection des consommateurs, est indispensable pour garantir que les consommateurs bénéficient de la libéralisation des marchés de l'Union;
7. Welcomes the Commission's emphasis on ensuring that the positive effects of globalisation are passed on to consumers; stresses that, in combination with a high level of consumer protection, fair competition in services is crucial in order to ensure that consumers benefit from liberalised EU markets;

À cette époque, le gouvernement libéral avait reconnu que la protection des consommateurs était d'importance capitale.
At that time, the Liberal government recognized that protecting consumers was of utmost importance.

La clarification des modalités de financement des organisations de protection des consommateurs était indispensable.
The clarification of the detailed rules for financing consumer protection organisations was essential.

La protection des consommateurs était un objectif majeur du gouvernement du Canada à la suite de l'acquisition de Canadien International par Air Canada en 2000, et il en est toujours ainsi aujourd'hui.
Consumer protection was a major objective of the Government of Canada following Air Canada's acquisition of Canadian in 2000 and it remains so today.

Ce thème fut également au centre du débat lors des première et deuxième lectures de cette septième modification de la directive sur les produits cosmétiques. La commission compétente et le Parlement ont également souligné qu'en matière de cosmétiques, une protection des consommateurs était indispensable, par exemple, eu égard aux indications sur la durabilité d'un produit.
Both in the first and second readings of this seventh amendment to the cosmetics directive, that was the crucial issue, but, both in the competent committee and here in this House, we made the point that cosmetics and cosmetic products are of immediate relevance to the protection of consumers.

Pour ce qui est de la directive-cadre, notre groupe a pour principe directeur qu’un niveau élevé de protection des consommateurs est indispensable à la mise en œuvre effective du principe de reconnaissance mutuelle.
As far as the framework directive is concerned, our group’s guiding principle is that a high level of consumer protection is a prerequisite for the actual application of the principle of mutual recognition.

PROTECTION DES CONSOMMATEURS Indication des prix des produits offerts aux consommateurs A la suite de l'accord politique auquel il était parvenu le 23 avril dernier, le Conseil a formellement adopté, à l'unanimité, sa position commune concernant la directive relative à la protection des consommateurs en matière d'indication des prix des produits offerts aux consommateurs.
CONSUMER PROTECTION Indication of the prices of products offered to consumers Further to the political agreement it reached on 23 April 1996 the Council formally adopted, by unanimity, its common position on the Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers.

L'Association du Barreau canadien, cependant, et le ministère de l'Industrie nous ont bien dit que la protection des consommateurs était une compétence provinciale.
The problem is that the Canadian Bar Association and the Minister of Industry have informed us that protecting consumers is a provincial matter.