Traduction de «protection de lecture par matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection de lecture par matériel
hardware read protection

mécanismes de protection fondés sur le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | protection par le matériel
hardware protection | hardware safeguards | hardware-based protection mechanisms

matériel de protection contre le feu | matériel d'incendie | matériel de lutte contre l'incendie | matériel de lutte contre le feu | matériel anti-incendie | équipement anti-incendie | matériel contre l'incendie | matériel d'intervention | matériel de protection incendie | équipement de protection incendie
fire control equipment | fire fighting equipment | fire protection equipment | kit | fire fighting equipment set

protection par matériel [ protection par dispositifs matériels | protection à base de matériel ]
hardware protection

protection en lecture/écriture
read/write protection

protection en lecture
read protection

protection par le matériel | moyens de sauvegarde liés au matériel | mécanismes de protection fondés sur le matériel
hardware security | hardware protection | hardware based protection mechanisms | hardware safeguards

protection en lecture
fetch protection

protection en lecture [ restriction d'accès à la mémoire ]
fetch protection

Ordonnance du DMF concernant la protection du matériel de l'armée | Ordonnance sur la protection du matériel
Ordinance of the DDPS of 1 May 1990 on the Protection of Army Material | Army Material Protection Ordinance [ AMPO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’aide a consisté notamment à fournir des vêtements de protection, des abris, du matériel de couchage, des produits sanitaires et du matériel médical.
The assistance provided includes items such as protective clothing, shelter, bedding, sanitation medical equipment.

En vue d'atteindre ce même objectif, les États membres devraient envisager d'imposer une obligation de se présenter aux autorités et d'assurer aux demandeurs d'une protection internationale de conditions matérielles d'accueil comprenant le logement, la nourriture et l'habillement, fournis uniquement en nature, ainsi que, le cas échéant, de faire en sorte que les demandeurs soient directement transférés vers l'État membre de relocalisation.
With a view to reaching the same objective, Member States should consider imposing reporting obligations, and providing applicants for international protection with material reception conditions that include housing, food and clothing only in kind, as well as, where appropriate, ensuring that applicants are directly transferred to the Member State of relocation.

En vue d'atteindre ce même objectif, les États membres devraient envisager d'imposer une obligation de se présenter aux autorités et d'assurer aux demandeurs d'une protection internationale des conditions matérielles d'accueil comprenant le logement, la nourriture et l'habillement, fournis uniquement en nature, ainsi que, le cas échéant, de faire en sorte que les demandeurs soient directement transférés vers l'État membre de relocalisation.
With a view to reaching the same objective, Member States should consider imposing reporting obligations and providing applicants for international protection with material reception conditions that include housing, food and clothing only in kind, as well as, where appropriate, ensuring that applicants are directly transferred to the Member State of relocation.

À la suite du compromis politique, M. Andrus Ansip, vice-président pour le marché unique numérique, a déclaré: «Je suis ravi de pouvoir annoncer que les règles de l'UE en matière de droit d'auteur vont être adaptées pour permettre aux déficients visuels et aux personnes ayant des difficultés de lecture d'accéder à un plus large éventail de matériels de lecture dans l'UE et dans les pays tiers, qu'ils pourront utiliser dans le cadre de leur formation, de leur travail et de leurs loisirs.
Following the political compromise, Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: " I am delighted that EU copyright rules will now be adapted to allow visually impaired and people with reading disabilities to access a wider range of reading material in the EU and in third countries that they can use for their education, work and entertainment.

Que cela nous plaise ou non, nous devons veiller à ce que des mesures de protection adéquates protègent le matériel des artistes, des enseignants et des écrivains contre une utilisation ou une diffusion illégale.
Like it or not, we must ensure that proper safeguards exist that protect artists, educators and writers from unlawful use or distribution of their materials.

Cela comprendra, peut-être, des cours magistraux en direct, du travail axé sur les compétences, la lecture du matériel et toute une gamme de méthodes de manière à favoriser ou à faciliter le transfert du savoir.
This will include, possibly, live, in-class lessons, skill-based work, reading material, and a whole host of methods in order to impart or facilitate the transfer of knowledge.

Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente le matériel électrique, les fabricants, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs, effectuent des essais par sondage sur le matériel électrique mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, le matériel électrique non conforme et les rappels de matériel électrique non conforme et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d’un tel suivi.
When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, manufacturers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate, and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

6. Lorsque cela semble approprié au vu des risques que présente le matériel électrique, les importateurs, dans un souci de protection de la santé et de la sécurité des consommateurs, effectuent des essais par sondage sur le matériel électrique mis à disposition sur le marché, examinent les réclamations, le matériel électrique non conforme et les rappels de matériel électrique et, le cas échéant, tiennent un registre en la matière et informent les distributeurs d’un tel suivi.
6. When deemed appropriate with regard to the risks presented by electrical equipment, importers shall, to protect the health and safety of consumers, carry out sample testing of electrical equipment made available on the market, investigate and, if necessary, keep a register of complaints, of non-conforming electrical equipment and electrical equipment recalls, and shall keep distributors informed of any such monitoring.

Il s'agit d'une protection de tierce partie; il ne s'agit pas d'une protection contre des dommages matériels.
It is a third party coverage; it is not a physical damage coverage.

Est-il juste de dire qu'il existe une protection semblable pour le matériel de télécommunication canadien exporté en Europe?
Is that fair to say—that there is similar protection for Canadian telecommunications equipment being exported into Europe?