Traduction de «protection climatique grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai de grâce | délai de protection pour le contractant
period of grace

Livre vert concernant la protection des forêts et l’information sur les forêts dans l’Union européenne: préparer les forêts au changement climatique
Green Paper On Forest Protection and Information in the EU: Preparing forests for climate change

lutte contre le changement climatique | protection du climat
climate protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- grâce au renforcement des mesures de développement rural existantes, il serait possible de favoriser l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces derniers, l’amélioration de la gestion de l’eau, la fourniture de services environnementaux dans le domaine des biocarburants et la protection de la biodiversité.
- incentives for mitigation and adaptation to climate change, for better water management and for providing environmental services in the area of bio-energy, and for biodiversity protection could be provided through the strengthening of existing RD measures.

promouvoir le développement d'une agriculture et d'un élevage à petite échelle durable, par un accès sûr aux technologies (y compris aux technologies de l'information et de la communication) axées sur les écosystèmes, à faibles émissions de CO2 et résilientes aux chocs climatiques, grâce à la reconnaissance, la promotion et le renforcement des stratégies locales autonomes d'adaptation au changement climatique, ainsi que par des services techniques et de vulgarisation, des programmes de développement rural, des mesures en faveur de l'investissement productif et responsable, conformément aux orientations internationales, la gestion durable des terres et des ressources naturelles, la protection des droits fonciers de la population sous ses différentes formes et de l'accès à la propriété foncière pour les populations locales et la protection de la diversité génétique, dans un environnement économique favorable;
promoting the development of sustainable smallholder agriculture and livestock-keeping through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), through the recognition, promotion and reinforcement of local and autonomous adaptation strategies with regard to climate change, and through extension and technical services, rural development schemes, productive and responsible investment measures, in accordance with international guidelines, sustainable land and natural resource management, protection of land rights of the population in its various form and access to land for local populations, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment;

promouvoir le développement d'une agriculture et d'un élevage à petite échelle durable, par un accès sûr aux technologies (y compris aux technologies de l'information et de la communication) axées sur les écosystèmes, à faibles émissions de CO et résilientes aux chocs climatiques, grâce à la reconnaissance, la promotion et le renforcement des stratégies locales autonomes d'adaptation au changement climatique, ainsi que par des services techniques et de vulgarisation, des programmes de développement rural, des mesures en faveur de l'investissement productif et responsable, conformément aux orientations internationales, la gestion durable des terres et des ressources naturelles, la protection des droits fonciers de la population sous ses différentes formes et de l'accès à la propriété foncière pour les populations locales et la protection de la diversité génétique, dans un environnement économique favorable.
promoting the development of sustainable smallholder agriculture and livestock-keeping through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), through the recognition, promotion and reinforcement of local and autonomous adaptation strategies with regard to climate change, and through extension and technical services, rural development schemes, productive and responsible investment measures, in accordance with international guidelines, sustainable land and natural resource management, protection of land rights of the population in its various form and access to land for local populations, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment.

Ce projet contribuera significativement à la protection de l’environnement et à la lutte contre le changement climatique grâce à une réduction considérable des émissions de CO2, dans un pays où plus de 50 % de la capacité de production d’électricité repose sur les combustibles fossiles.
This project will contribute significantly to climate and environmental protection by drastically reducing CO2 emissions, in a country where more than 50% of electricity capacity is based on fossil fuels.

Lors du sommet, les dirigeants des deux parties ont pris des engagements sur plusieurs fronts, depuis la coopération en matière de protection des droits de propriété intellectuelle, jusqu'à la facilitation des échanges commerciaux grâce à un accord douanier, en passant par le renforcement de la coopération dans le domaine de la lutte contre le changement climatique.
During the Summit, the leaders of both sides forged commitments on several fronts from cooperating on the protection of Intellectual Property (IP) Rights to facilitating trade with a customs agreement and stepping up co-operation to fight climate change.

2) Il contribue à améliorer la qualité de vie de la population grâce à l’intégration et à la coopération dans des domaines tels que l’énergie, les transports, l’état de droit, la migration, la sécurité alimentaire, la protection des consommateurs et de l’environnement et le changement climatique.
(2) helps improve the quality of people’s lives through integration and cooperation in areas like energy, transport, rule of law, migration, food safety, consumer and environmental protection and climate change.

Grâce à la MCCI, les dirigeants régionaux espèrent qu’en s’exprimant d’une voix unifiée, ils pourront faire avancer les discussions sur les changements climatiques à l’échelle mondiale, favoriser la protection de l’écosystème méditerranéen et créer « un élan économique vert » par l’échange de meilleures pratiques dans le cadre de projets de développement à faible intensité de carbone.
Through the MCCI, regional leaders hope that a unified Mediterranean voice can advance climate change discussions on a global level, protect the fragile Mediterranean ecosystem, and promote a ‘green economic boost’ through the sharing of best practices in low carbon development.

Grâce à l'expérience dont elle dispose dans le domaine du marché unique, l'Union européenne peut apporter un savoir-faire (par exemple en ce qui concerne l'intégration des marchés, la protection sociale, l'emploi et les droits des travailleurs, les soins de santé, la protection de l'environnement, les règles de concurrence et les douanes) dont pourraient profiter ses principaux partenaires, tandis que les discussions engagées pourraient également permettre d'aboutir à des solutions dans des domaines présentant un intérêt stratégique pour l'Union [par ex. accès au marché, énergie, changement climatique, gestion de la migration, travail décent, normes technologiques et droits de propriété intellectuelle (DPI), politique des PME].
Thanks to its experience with the single market, the EU can contribute specific expertise (e.g. on market integration, social protection, employment and workers' rights, health care, environmental protection, competition rules, customs) which could be beneficial to its key partners, whilst discussions could also lead to solutions in areas where the EU has strategic interests (e.g. market access, energy, climate change, managing migration, decent work, technological standards and IPR, SME policy).

- grâce au renforcement des mesures de développement rural existantes, il serait possible de favoriser l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ces derniers, l’amélioration de la gestion de l’eau, la fourniture de services environnementaux dans le domaine des biocarburants et la protection de la biodiversité;
- incentives for mitigation and adaptation to climate change, for better water management and for providing environmental services in the area of bio-energy, and for biodiversity protection could be provided through the strengthening of existing RD measures;

La BEI place son action en faveur de l’eau dans le cadre de ses politiques de prévention des impacts du changement climatique et de protection de l’environnement, en référence aux objectifs définis par la Commission européenne en matière de changement climatique (Livre Blanc de 2009) et de croissance inclusive et durable (« Europe 2020 ») ; grâce aux mandats qui lui sont confiés dans et hors de l’Union, la Banque est ainsi la seule des institutions financières du développement qui soit présente sur les cinq continents au soutien du secteur de l’eau.
The EIB pursues its water sector activities in line with its policies on the mitigation of climate change impacts and environmental protection, based on the objectives defined by the European Commission on climate change (2009 White Paper) and inclusive and sustainable growth (“Europe 2020”). With its mandates to operate both within and outside the EU, the EIB is the only development finance institution that contributes to supporting the water sector on five continents.