Vertaling van "protection civile contribuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

Loi confirmant les droits des contribuables et établissant le Bureau de protection du contribuable
An Act to confirm the rights of taxpayers and establish the Office for Taxpayer Protection

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]
civil defence [ civil protection | emergency services ]

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Community action programme in the field of civil protection

mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]
Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]

Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]
Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]

Bureau de protection du contribuable
Office for Taxpayer Protection

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile [ LPPCi ]
Federal Act of 4 October 2002 on Civil Protection and Civil Defence | Civil Protection and Civil Defence Act [ CPDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tâches remplies par les Forces canadiennes et aussi par Protection civile Canada, un de nos services, sont de défendre le Canada, de défendre l'Amérique du Nord en partenariat avec nos alliés américains, de contribuer à la sécurité internationale, notamment avec l'OTAN et les membres de l'ONU, et finalement de favoriser des mesures efficaces de protection civile ici, au Canada.
The duties performed by the Canadian Forces and by Emergency Preparedness Canada, one of our services, are to defend Canada, to defend North America in partnership with our U.S. allies, to contribute to international security, in particular with NATO and U.N. member countries and, lastly, to promote effective emergency preparedness measures here in Canada.

(12) Il convient de poursuivre, au niveau de l’Union, le développement de modules d’intervention dans le domaine de la protection civile, constitués de ressources affectées volontairement par un ou plusieurs États membres, qui visent à être totalement interopérables, afin de contribuer à la mise en place d’une capacité de réaction rapide dans le domaine de la protection civile.
(12) The development of civil protection assistance intervention modules on a voluntary basis, consisting of resources of one or more Member States which aim to be fully interoperable, is pursued at Union level in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability.

(12) Il convient de poursuivre, au niveau de l’Union, le développement de modules d’intervention dans le domaine de la protection civile, constitués de ressources d’un ou de plusieurs États membres, qui visent à être totalement interopérables, afin de contribuer à la mise en place d’une capacité de réaction rapide dans le domaine de la protection civile.
(12) The development of civil protection assistance intervention modules, consisting of resources of one or more Member States which aim to be fully interoperable, is pursued at Union level in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability.

Les organismes du portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile contribuent à protéger la sécurité des Canadiens — un service public essentiel — d'une manière de plus en plus efficace et efficiente.
The public safety and emergency preparedness portfolio is becoming much more efficient and effective at delivering a truly fundamental public service: helping to protect the safety and security of Canadians.

Il convient d'envisager la création de modules d'intervention dans le domaine de la protection civile supplémentaires, constitués de ressources d'un ou de plusieurs États membres entièrement interopérables , afin de contribuer au développement d'une capacité de réaction rapide dans le domaine de la protection civile.
The development of additional civil protection assistance intervention modules, consisting of resources of one or more Member States, which are fully interoperable, should be considered in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability.

Il convient d'envisager la création de modules d'intervention dans le domaine de la protection civile supplémentaires, constitués de ressources d'un ou de plusieurs États membres, afin de contribuer au développement d'une capacité de réaction rapide dans le domaine de la protection civile.
The development of additional civil protection assistance intervention modules, consisting of resources of one or more Member States, should be considered in order to contribute to the development of a civil protection rapid response capability.

La proposition présentée aujourd’hui vise à renforcer le cadre législatif existant qui régit la coopération en matière de protection civile au niveau de l’UE et à contribuer à une réponse plus efficace et mieux coordonnée aux catastrophes majeures survenant à l’intérieur ou en dehors de l’Union européenne.
Today’s proposal aims to strengthen the existing legislative framework governing civil protection cooperation at EU level and to contribute to a more effective and well-coordinated response to major disasters occurring inside or outside the Union.

Bien que les rapports du ministre avec ces organismes regroupés varie considérablement, chacun d'eux contribue individuellement et collectivement à la sécurité publique, et chacun est obligé par la loi de rendre des comptes au Parlement, par l'intermédiaire du ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (1630) Au total, le portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile comprend plus de 52 000 fonctionnaires et un budget annuel de 4,9 milliards de dollars.
While the minister's relationship to these portfolio organizations varies considerably, each of them contributes individually and collectively to public safety, and each is accountable by law to Parliament through the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (1630) All told, the public safety and emergency preparedness portfolio consists of more than 52,000 employees operating with a combined annual budget of $4.9 billion.

Le mécanisme communautaire renforcé de protection civile a pour but tout d'abord de contribuer à garantir la plus grande protection possible des personnes, mais aussi de l'environnement et des biens, ainsi que du patrimoine naturel et culturel, en cas de catastrophe accidentelle grave, naturelle, technologique, chimique, nucléaire et environnementale (y compris de pollution marine accidentelle ou intentionnelle ), etc. survenant à l'intérieur ou à l'extérieur de l'Union européenne.
The reinforced Community mechanism for civil protection is intended, first and foremost, to help ensure the greatest possible protection of people, the environment and property, as well as the natural and cultural heritage, in the event of serious emergencies caused by natural, technological, chemical, nuclear and environmental accidents ( including accidental or deliberate marine pollution) etc.

Se fondant sur la résolution du Conseil du 31 octobre 1994 et sur des actions déjà mises en oeuvre dans le cadre du Réseau permanent de correspondants nationaux en matière de protection civile (RPCN), la proposition vise à renforcer la coopération communautaire dans le domaine de la protection civile par la mise en place d'un programme détaillé, afin de contribuer à la protection des personnes, de l'environnement et des biens en cas de catastrophe naturelle et technologique.
Building on the Council Resolution of 31 October 1994 and on actions already implemented in the framework of the Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection (PNNC), the proposal aims at strengthening Community cooperation in the field of Civil protection through the establishment of a detailed programme, in order to contribute to the protection of persons, environment and property in the event of a natural or technological disaster.