Vertaling van "protection civile ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]
civil defence [ civil protection | emergency services ]

mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]
Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Community action programme in the field of civil protection

Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]
Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]

Loi modifiant la Loi sur les allocations aux anciens combattants, la Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils ainsi que certaines autres lois de façon corrélative
An Act to amend the War Veterans Allowances Act, the Civilian War Pensions and Allowance Act and certain other Acts in relation thereto

La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]
Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile [ LPPCi ]
Federal Act of 4 October 2002 on Civil Protection and Civil Defence | Civil Protection and Civil Defence Act [ CPDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plans et programmes destinés uniquement à des fins de défense nationale et de protection civile, ainsi que les plans et programmes financiers ou budgétaires ne sont pas couverts par la présente directive.
Plans and programmes the sole purpose of which is to serve national defence or civil emergency, and financial or budget plans and programmes are not covered by this Directive.

Il ne fait aucun doute que, dans certains pays, de sérieuses lacunes ont pu être observées en termes de coordination entre les mécanismes de protection des forêts et les mécanismes de protection civile ainsi qu’au niveau des mesures préventives. De tels manquements ne doivent plus jamais se répéter.
There can be no doubt that, in certain countries, there were massive shortcomings in coordination between the forest protection and civil protection mechanisms, and in taking preventive measures, and this must never be repeated.

17. se félicite de la révision de la décision du Conseil du 8 novembre 2007 et de la communication de la Commission du 5 mars 2008 visant à établir un mécanisme de protection civile, ainsi que du nouvel instrument financier de protection civile, destiné à améliorer la mobilisation et la coordination de l'assistance en matière de protection civile en cas d'urgence à l'intérieur ou à l'extérieur de l'UE;
17. Welcomes the revision of the Council's Decision of 8 November 2007 and the Commission Communication of 5 March 2008 aimed at establishing a Community Civil Protection Mechanism and the new Civil Protection Financial Instrument, which is designed to improve the mobilisation and coordination of civil protection assistance in the event of major emergencies inside or outside the EU;

Le Parlement européen et le Conseil européen de décembre 2007 ont invité le Conseil et la Commission à utiliser au mieux le mécanisme communautaire de protection civile, ainsi que l’instrument financier pour la protection civile, afin d’être prêts à faire face à l’avenir à des situations d’urgence majeure, et à renforcer encore la coopération avec et entre les États membres.
The European Parliament as well as the European Council of December 2007 invited the Council and the Commission to make the best use of the Community Civil Protection Mechanism, along with the civil protection Financial Instrument, to help cope with major emergencies in the future and to further strengthen co-operation with and between Member States.

Le Conseil invite la Commission à examiner des initiatives en vue d'établir un réseau entre les centres de formation et les écoles de protection civile ainsi qu'à soutenir financièrement le projet et à y impliquer les pays candidats.
The Council invites the Commission to look at any initiatives supporting the creation of a network of schools and training centres active in the field of civil protection and to give financial support to this initiative and involve the candidate countries in its work.

— vu la décision du Conseil 2001/792/CE, Euratom du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile (2001/792/CE, Euratom) , l'adoption prévue de la décision de refonte du Conseil instituant un mécanisme communautaire de protection civile, ainsi que la position adoptée par le Parlement le 24 octobre 2006 en la matière ,
– having regard to the Council Decision 2001/792/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions , to the anticipated adoption of the recast Council Decision establishing a Community civil protection mechanism and to Parliament's position of 24 October 2006 thereon ,

1 bis. Les pouvoirs publics compétents en matière de protection civile, ainsi que de santé et de sécurité au travail doivent fournir des informations et dispenser une formation aux PME et aux travailleurs indépendants, dont le financement sera assuré conformément à la législation de chaque État membre.
1a. The public bodies responsible for civil protection and health and safety at work shall provide information and training for SMUs and self-employed persons, the costs of which shall be financed in accordance with the legislation of each Member State.

CONSIDÉRANT que ce réseau entre les écoles et centres de formation pourrait également intégrer un grand projet visant à créer une académie virtuelle européenne de protection civile ainsi qu'un système d'echange d'experts créé dans le cadre des programmes d'actions communautaires en faveur de la protection civile,
WHEREAS this network of schools and training centres could also encompass a major project aiming at creating a European virtual academy for civil protection as well as a system of exchanges of experts, developed within the framework of the Community Action Programmes on civil protection;