Vertaling van "protection civile a reçu 396 millions " (Frans → Engels) :

mécanisme européen de protection civile: en 2015, ce mécanisme a été activé pour 25 situations d’urgence (pré-alerte, suivi et demande d’assistance) et a reçu 19 demandes d’assistance directe au sein de l’Union et dans d’autres pays touchés par des catastrophes.
EU Civil Protection Mechanism: this mechanism was activated for 25 emergencies in 2015 (pre-alert, monitoring and requests for assistance) and received 19 requests for direct assistance within the EU and in other disaster-stricken countries.

La fourniture de l’aide humanitaire et de la protection civile n’a cessé de gagner en complexité, notamment en raison de la crise des réfugiés et des 60 millions de personnes et plus déplacées de force dans le monde.
The delivery of humanitarian aid and civil protection has become more complex, notably due to the refugee crisis and the more than 60 million people who are displaced in the world.

En outre, des projets visant à surmonter les problèmes hérités du conflit intérieur sont également financés par la DG chargée de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) à hauteur de 230 millions € pour la période 1994-2016 et portent sur la protection, l'aide alimentaire et la santé.
In addition, projects aimed at overcoming the legacy of the internal conflict are also funded by European Humanitarian Aid and Civil Protection (ECHO) with €230 million between 1994-2016 for protection, food assistance and health.

L'ancienne République yougoslave de Macédoine a déjà été gravement touchée par les inondations en août de l'an dernier et a reçu une assistance par l'intermédiaire du mécanisme de protection civile de l'UE.
The former Yugoslav Republic of Macedonia was already badly hit by flooding in August last year and received assistance through the EU Civil Protection Mechanism.

À ce jour, la Commission a reçu des 12 pays participant au mécanisme de protection civile de l'UE (Allemagne, Danemark, Estonie, Hongrie, Italie, Norvège, Pays-Bas, Pologne, République tchèque, Royaume-Uni, Slovénie et Suède) des contributions présentant avec un degré de précision variable les analyses des risques de ces pays et mettant de ce fait en évidence la nécessité d'une amélioration des données sur les catastrophes et d'une approche comparative des méthodes de gestion des risques.
To date, the Commission has received contributions from 12 countries participating in the EU Civil Protection Mechanism (Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Sweden and UK) with varying degrees of detail of the national risk analysis which highlight the need for more robust disaster data and comparative risk management approaches.

Dans le budget faisant suite aux attentats du 11 septembre 2001, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile a reçu 396 millions de dollars pour se préparer à des situations d'urgence.
In the 9/11 budget, OCIPEP received $396 million to prepare for emergencies.

L'instrument d'aide humanitaire (70 millions d'euros) a été mobilisé afin de faire face aux conséquences du conflit interne en Libye et d'aider les réfugiés et les personnes déplacées, et 5 millions d'euros provenant de la réserve d'aide d'urgence ont été utilisés dans le cadre du mécanisme de protection civile pour rapatrier des ressortissants de pays tiers.
The Humanitarian assistance instrument (EUR 70 million) has been mobilised to address the consequences of the internal conflict in Libya and assist refugees and displaced people and EUR 5 million stemming from the Emergency Aid Reserve have been channelled through the Civil protection mechanism has intervened to fund the repatriation of third country nationals.

À ce jour, la contribution totale de l'UE atteint 100 millions d'EUR, dont près de la moitié - 48,8 millions d'EUR - a été fournie par la Commission. En outre, le mécanisme de protection civile de l'UE a été mobilisé afin de faciliter le rapatriement des ressortissants de l'UE comme des pays tiers.
So far, the total EU contribution stands at €100 million in humanitarian aid, of which almost half - €48,8 million - was provided by the Commission.In addition, the EU Civil Protectin Mechanism has been mobilised to faclitate repatrition of both EU and third country nationals.

Composée de professionnels et de volontaires, la protection civile regroupe actuellement près de 5 millions de personnes en Europe.
Civil protection now involves almost five million professionals and volunteers around Europe.