Traduction de «protection aussi précoce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. souligne que les éléments qui ressortent des inspections du travail doivent être traités dans des délais clairement définis, afin d'empêcher rapidement les abus et d'accorder une protection aussi précoce que possible aux victimes;
13. Points out that labour inspection findings must be accompanied by clear deadlines for action so that abuses can be prevented quickly and victims protected at an early stage;

Ces programmes ont également aidé les enfants des Premières nations et des Inuits à partir du bon pied en permettant d'améliorer les soins de santé maternelle et infantile et de mieux préparer les enfants à l'école. Ils ont aussi permis de promouvoir l'adoption précoce de deux facteurs de protection, les langues et les cultures des Premières nations et des Inuits.
The programs have also enhanced opportunities for First Nations and Inuit children to have a healthy start by improving maternal and child health, increasing school readiness and promoting the early adoption of First Nations and Inuit languages and cultures as protective factors.

Pour conclure, alors que le Canada étudie le rôle qu'il peut jouer dans le domaine de la protection des enfants et des jeunes, faisant porter l'accent sur la prévention de la traite des êtres humains, des mariages précoces et forcés, du commerce du sexe, de la mutilation génitale féminine et des abus en ligne des enfants, des efforts ciblés pour soutenir une participation efficace des enfants, une coordination et une collaboration solides entre les secteurs et les parties prenantes, des approches multisectorielles pour supprimer les obstacles à la protection des enfants et les risques pour les enfants, sont nécessaires pour assurer non seulement la survie des enfants, mais aussi leur bien-être.
In closing, as Canada looks to the role it can play in the protection of children and youth, with a focus on the prevention of human trafficking, early forced marriages, sex trade, FGM, and online abuse of children, focused efforts to support meaningful child participation, robust coordination and collaboration across sectors and stakeholders, multi-sectoral approaches to remove barriers and risks to children's protection are what will ensure that children not only survive but thrive.

L’UNESCO et l’UE coopèrent aussi dans les domaines de la protection civile et de la préparation aux catastrophes, ce qui se traduit notamment par une action commune dans le domaine de la prévention et de l'atténuation des effets des risques marins et dans celui des systèmes durables d'alerte précoce.
UNESCO and the EU cooperate also in the areas of civil protection and disaster preparedness, which includes joint work on prevention and reduction of the impacts of marine hazards and on sustainable early warning systems.

63. demande à la Commission, pour préparer l'éventualité fâcheuse d'un accident ou d'une utilisation malveillante d'agents CBRN, de mettre en place des mécanismes d'information assurant la liaison entre le fonctionnement du mécanisme de protection civile européen et les systèmes d'alerte précoce de l'UE dans les domaines de la santé, de l'environnement, de la protection alimentaire et du bien-être des animaux ; lui demande aussi de mettre en place des mécanismes d'échange d'informations et d'analyse avec des organismes internationaux tels que l'OMS, l'OMM et la FAO;
63. In order to prepare for the unfortunate event of an accident, outbreak or deliberate use of CBRN, calls on the Commission to establish reporting mechanisms to provide a link between the work of the EU Civil Protection Mechanism and other EU early-warning systems in the relevant areas of health, the environment, food production and animal welfare; calls also on the Commission to establish mechanisms for exchanges of information and analyses with international bodies such as the World Health Organisation, the World Meteorological Organisation and the Food and Agriculture Organisation;

63. demande à la Commission, pour préparer l’éventualité fâcheuse d’un accident ou d'une utilisation malveillante d'agents CBRN, de mettre en place des mécanismes d'information assurant la liaison entre le fonctionnement du mécanisme de protection civile européen et les systèmes d’alerte précoce de l’UE dans les domaines de la santé, de l'environnement, de la protection alimentaire et du bien-être des animaux ; lui demande aussi de mettre en place des mécanismes d’échange d’informations et d’analyse avec des organismes internationaux tels que l'OMS, l'OMM et la FAO;
63. In order to prepare for the unfortunate event of an accident, outbreak or deliberate use of CBRN, calls on the Commission to establish reporting mechanisms to provide a link between the work of the EU Civil Protection Mechanism and other EU early-warning systems in the relevant areas of health, the environment, food production and animal welfare; calls also on the Commission to establish mechanisms for exchanges of information and analyses with international bodies such as the World Health Organisation, the World Meteorological Organisation and the Food and Agriculture Organisation;

Aussi importe-t-il de mettre en place un système européen de surveillance macroprudentielle afin d'identifier, de mesurer et, éventuellement, de contrer les risques pesant sur la stabilité financière, de lancer des alertes précoces au sujet de risques systémiques et de suggérer des mesures concrètes de protection.
It is important to establish a European system (of macro-supervision) to monitor, assess and where necessary avert potential risks to financial stability and which can issue early warnings concerning systemic risks and propose practical measures to tackle them.

Une attention spécifique devrait être accordée aussi à la recherche de positions communes sur des problèmes tels que le contrôle de l'armement, le commerce illicite des matière nucléaires, la non prolifération des armes de destruction massive, la détection précoce des conflits, la surveillance du respect des droits de l'homme et la protection des minorités.
Furthermore, specific attention should be paid to finding common positions in such matters as arms control, illegal trade in nuclear materials, non-proliferation of weapons of mass destruction, the early identification of conflict and the monitoring of human rights and the protection of minorities.

Afin de poursuivre leurs quatre objectifs, les deux parties ont pris toute une série d'engagements: - pour la paix, le développement et la démocratie - collaboration étroite pour la mise en oeuvre de l'accord de paix en Bosnie; - efforts visant à "élargir le cercle de la paix au Moyen-Orient" et à apporter une plus grande aide économique aux régions palestiniennes autonomes; - coordination plus étroite de l'aide humanitaire. - pour affronter les défis mondiaux - coopération accrue dans la lutte contre la criminalité internationale, le trafic de drogue et le terrorisme; - projets communs pour la protection de l'environnement et la promotion de la sécurité nucléaire; - mise en place d'un système international d'alerte précoce pour les maladies transmissibles. - pour le commerce mondial et le resserrement des relations économiques - actions visant à s'assurer que l'Organisation Mondiale du Commerce fonctionne aussi bien que prévu; - efforts visant à réduire ou à éliminer, au niveau bilatéral, les droits de douane pour les produits industriels et à accélérer les réductions décidées dans le cadre de l'Uruguay Round; - mesures concrètes pour lever les obstacles réglementaires et autres au commerce transatlantique. - pour jeter des ponts - le dialogue transatlantique des chefs d'entreprise a été ouvert avec succès afin de tenir compte de leur point de vue dans la prise de décisions politiques; - le premier accord global de coopération scientifique et technologique sera négocié; - de nouvelles initiatives doivent être lancées pour la coopération transatlantique entre les universités et les instituts de formation.
In pursuit of their four objectives, the two sides have made a series of undertakings. These include : - for peace, development and democracy - close collaboration to implement the Bosnia peace settlement - efforts to "widen the circle of peace in the Middle East" and to give more economic assistance to the Palestinian self-governing regions - closer coordination of humanitarian assistance - for responding to global challenges - intensified cooperation against international crime, drug trafficking and terrorism - joint projects to protect the environment and promote nuclear safety - setting up a global early warning system against communicable diseases - for world trade and closer economic relations - moves to ensure that the World Trade Organisation works as well as intended - efforts to achieve further bilateral reduction, or elimination, of tariffs in industrial products and to accelerate reductions due under the Uruguay Round - concrete steps to remote regulatory and other obstacles to Transatlantic trade - for building bridges - the Transatlantic Business Dialogue has been successfully launched in order to inject the views of business into policy-making, - the first comprehensive science and technology cooperation agreement will be negotiated - new initiatives for Transatlantic cooperation between universities and training institutes are to be launched.