Traduction de «protection accrue contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protection accrue des renseignements personnels [ protection accrue de la confidentialité | protection accrue de la vie privée ]
enhanced privacy protection

protection accrue
additional coverage

protection antigel | protection antigelée | protection contre la gelée | protection contre le gel
frost protection | protection against the frost

cadre ROPS | dispositif de protection en cas de renversement | structure de protection au retournement | structure de protection contre le renversement | structure de protection contre le retournement | ROPS [Abbr.]
roll-over protection structure | rollover protective structure | ROPS [Abbr.]

Commission internationale de protection contre les radiations | Commission internationale de protection radiologique | Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ionisants | CIPR [Abbr.]
International Commission on Radiological Protection | ICRP [Abbr.]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

protection contre les surtensions | protection contre la surtension | protection contre les survoltages | protection contre le survoltage | protection contre les surcharges
surge protection | overvoltage protection | OVP | over-voltage protection | over voltage protection

radioprotection [ protection contre les radiations | protection contre les rayonnements ]
radiation protection [ protection against radiation ]

poseur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie [ poseuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie | monteur de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie | monteuse de gicleurs et de systèmes de protection contre l'incendie ]
sprinkler and fire protection system installer

protection contre le bruit [ lutte contre le bruit ]
noise protection [ fight against noise | noise abatement | noise abatement(GEMET) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une protection accrue contre le contenu à caractère terroriste en ligne
Increased protection against terrorist content online

Une protection accrue contre les violations de données: une entreprise victime d'une violation de données, qui fait courir un risque aux personnes concernées, doit en informer l'autorité de protection des données dans les 72 heures.
Stronger protection against data breaches: a company experiencing a data breach, which put individuals at risk, has to notify the data protection authority within 72 hours.

Ce protocole d’accord vise donc à promouvoir la confiance dans le commerce en ligne, en prévoyant des mesures détaillées contre l'offre de contrefaçons en ligne et une protection accrue des consommateurs ayant acheté un faux à leur insu.
The MoU promotes trust in the online marketplace by providing detailed measures against online offers of counterfeit goods as well as enhanced protection for consumers who unintentionally buy a fake.

3. souligne la bonne réputation du Bangladesh, en tant que société tolérante avec un État laïc, et invite les autorités bangladaises à fournir une protection accrue aux minorités ethniques ou religieuses menacées et à assurer des poursuites effectives contre tous les instigateurs de violences intercommunautaires;
3. Underlines Bangladesh’s reputation as a tolerant society within a secular state, and calls on the Bangladeshi authorities to provide increased protection for ethnic and religious minorities at risk and to ensure effective prosecution of all instigators of intercommunal violence;

Protection accrue des citoyens contre les produits non conformes et conditions de marché équitables.
Better protection of citizens from non-compliant products and fair market conditions.

Lever les obstacles à la mobilité des travailleurs en assurant la portabilité des droits à pension, respecter la diversité des systèmes nationaux de retraite, réduire les inégalités de genre et les écarts inacceptables qui existent entre les hommes et les femmes en matière d'emploi et dans les prestations de retraite, réhabiliter les travailleurs seniors, assurer une protection accrue contre le licenciement des personnes âgées, etc. sont autant de recommandations que ce rapport formule et que je souhaite vivement saluer.
Removing the obstacles to workers’ mobility by making pensions portable, respecting the diversity of national pension systems, reducing gender inequalities and the unacceptable gaps that exist between men and women with regard to employment and retirement provision, including older workers in the labour market, providing greater redundancy protection for older workers, and so on, are all recommendations that are made in this report and which I very much welcome.

Cependant, les nouvelles caractéristiques introduites - ‘allongement du congé de maternité à dix-huit semaines et congé de maternité obligatoire de six semaines après l’accouchement; introduction de la rémunération à hauteur de 100 % des salaires précédents de la femme; protection accrue contre le licenciement; et introduction du droit de demander des régimes de travail souples, nonobstant l’option pour les États membres de définir différentes limites et de maintenir des dispositions plus favorables, signifient que nous faisons effectivement un pas en avant.
However, the new features introduced – the extension of maternity leave to 18 weeks and the 6 weeks’ compulsory maternity leave after confinement; the introduction of remuneration at the full amount of the woman’s previous earnings; the increased protection against redundancy; and the introduction of the right to request flexible working patterns, notwithstanding the option for Member States to set different limits and to maintain more favourable provisions, mean that we are indeed taking a step forward.

En outre, le plan d’action prévoit une amélioration des politiques de lutte contre la criminalité transfrontalière, principalement une meilleure coopération européenne en matière répressive, y compris entre Europol, Eurojust et Frontex (agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne), ainsi qu’une protection accrue contre la criminalité.
In addition, the action plan provides for improved policies to fight cross-border crime, mainly better cooperation in European law enforcement, including between the European Police Office, Eurojust and the European external borders agency (Frontex), as well as better crime prevention.

− Le parti travailliste au Parlement européen est en grande partie pour cette résolution, notamment la priorité accordée aux sources d’énergie renouvelables, la promotion de l’énergie comme l’un des piliers de la politique européenne de voisinage et l’appel pour une protection accrue contre la pollution.
− The European Parliamentary Labour Party supports much of this resolution, in particular the priority given to supporting renewable sources of energy, promoting energy as one of the cornerstones of the European Neighbourhood Policy and calling for increased safeguards against pollution.

Dans le cadre de son processus de réformes, la Turquie a mis en place une nouvelle législation visant à améliorer la situation en matière de droits de l’homme, à instaurer une protection accrue contre la torture et les mauvais traitements, à étendre la liberté d’expression et la liberté de la presse, à renforcer les libertés d’association et de réunion ainsi que le droit de manifester, à étendre les droits culturels, à soutenir l’égalité des sexes, à établir durablement la démocratie et à modifier la relation entre les forces armées et la société civile.
As part of its reform process, Turkey has brought in new legislation to improve the human rights situation, to provide increased protection from torture and mistreatment, to extend freedom of expression and of the press, to reinforce the freedoms of association and of assembly, as well as the right to demonstrate, to extend cultural rights, to underpin the equality of the sexes, entrench democracy and change the relationship between the armed forces and civil society.