Traduction de «protecteur lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protecteur d'oreille [ protecteurs d'oreilles | protecteur auriculaire | protecteur antibruit | protège-oreilles | protège-oreille | obturateur auriculaire | protecteur auditif ]
hearing protector [ ear defenders | ear protection | ear defender | ear protector | hearing-protective device ]

protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles
ear defender | ear protector | hearing protector | hearing-protective device

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

protecteur [ garde | garde de sécurité | garde protectrice | dispositif de protection | dispositif protecteur | dispositif de sécurité | garde protecteur ]
guard [ safety guard ]

baie vitrée | écran protecteur de bande | écran protecteur de clôture | écran protecteur de rampe
glass protector | plexiglass protector | board protector

protecteur de tubage [ protecteur de filetage | embout protecteur de filetage ]
casing protector [ thread protector ]

protecteur d'oreille | protège-oreille | protecteur auriculaire | protecteur auditif
hearing protector | ear protector | ear defender | hearing protection device

bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb
lead covered protective screen | lead covered protective shield

plastron protecteur | sous-vêtement protecteur
half-jacket | plastron

lorsque
when

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'arrêt qu'elle a rendu dans l’affaire C-357/09 (Kadzoev) du 30 novembre 2009, la CJUE a expressément confirmé les éléments protecteurs des dispositions de la directive sur le retour relatives à la rétention, en particulier l’obligation de remettre la personne concernée immédiatement en liberté lorsque les conditions prévues par la directive ne sont plus réunies.
In its judgement in case C-357/09 (Kadzoev) of 30 November 2009 the ECJ expressly confirmed the protective elements of the detention related provisions of the Return Directive, in particular the obligation to release the person concerned immediately once the grounds prescribed by the Directive are not fulfilled any more.

En ce qui concerne les enfants et leur capacité de plaider leur cause ou d'engager un protecteur lorsqu'ils sont assez vieux pour dire qu'ils ont besoin d'aide mais qu'ils sont incapables d'obtenir du parent l'aide dont ils ont besoin, je crois que le gouvernement, que ce soit au niveau provincial ou fédéral, a l'obligation de mettre sur pied un système—par exemple, il pourrait s'agir d'un système de protection de l'enfant—dans lequel il y aurait des travailleurs qui pourraient aider les enfants qui sont au coeur d'un litige portant sur la garde ou les droits de visite.
With regard to children being able to advocate for themselves or to engage a protector when they're old enough to say they need help but they're unable to get the help they need from the parent, I believe that government, be it at the provincial or federal level, has an obligation to come up with a similar system—for example, this could be a child protection system—that has workers available to children who are in the midst of a custody and access dispute.

13.15 Sous réserve de l’article 13.16, lorsqu’un dispositif protecteur est installé sur une machine, il est interdit d’utiliser la machine à moins que le dispositif protecteur ne soit mis en place correctement.
13.15 Subject to section 13.16, where a machine guard is installed on a machine, no person shall use or operate the machine unless the machine guard is in its proper position.

12.6 Lorsque, dans le lieu de travail, il y a risque de blessures aux yeux, au visage, aux oreilles ou au devant du cou, l’employeur doit fournir un dispositif protecteur des yeux ou du visage conforme à la norme Z94.3-M1982 de l’ACNOR intitulée Protecteurs oculaires et faciaux pour l’industrie, publiée dans sa version française en février 1983 et publiée dans sa version anglaise en mai 1982.
12.6 Where there is a hazard of injury to the eyes, face, ears or front of the neck of an employee in a work place, the employer shall provide eye or face protectors that meet the standards set out in CSA Standard Z94.3-M1982, Industrial Eye and Face Protectors, the English version of which is dated May, 1982 and the French version of which is dated February, 1983.

Je suis pour que le CRTC établisse une réglementation et protège la culture canadienne dans les secteurs de la radiodiffusion et des télécommunications, mais il est bien évident que le CRTC a oublié de jouer son rôle de protecteur des citoyens, de protecteur des consommateurs, lorsqu'il a permis aux câblodistributeurs d'escroquer les Canadiens au moyen de l'abonnement par défaut.
I support regulation and protection for Canadian culture in the broadcast and telecommunications industries by the CRTC. I support regulation and protection for Canadian culture in broadcasting and telecommunications, but it is evident that the CRTC abandoned its role as a protector of citizens, the consumers, when it allowed the cable companies to gouge Canadians through negative option billing.

Une fois qu'il est en place, il doit y avoir suffisamment d'espace pour empêcher que l'arbre moteur n'endommage le protecteur lorsque la machine (ou le tracteur) est en mouvement.
Once it is in place, there must be enough room to prevent the drive shaft damaging the guard when the machinery (or the tractor) is moving.

Lorsqu'il existe un risque lié à la chute de personnes dans le volume parcouru lorsque l'habitacle n'est pas présent aux paliers, des protecteurs doivent être installés pour éviter ce risque.
Where there is a risk due to persons falling into the travel zone when the carrier is not present at the landings, guards must be fitted in order to prevent this risk.

Les éléments mobiles de la machine doivent être conçus et construits de manière à éviter les risques de contact qui pourraient entraîner des accidents ou, lorsque des risques subsistent, être munis de protecteurs ou de dispositifs de protection.
The moving parts of machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent risks of contact which could lead to accidents or must, where risks persist, be fitted with guards or protective devices.

Lorsque ce dispositif est mis sur le marché avec le protecteur, l'ensemble est considéré comme constituant un seul produit.
When it is placed on the market with the guard it shall be regarded as one product.

Lorsque les valeurs d'exposition inférieures sont atteintes, l'employeur doit veiller à ce que les travailleurs concernés ou leurs représentants reçoivent des informations et une formation; lorsque ces valeurs sont dépassées, l'employeur doit mettre des protecteurs auditifs individuels à la disposition des travailleurs.
When the lower exposure action values have been reached, the employer must ensure that the workers concerned or their representatives receive information and training; when these values have been exceeded, the employer must make individual hearing protectors available to the workers.