Vertaling van "protagonistes politiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protagoniste | principal protagoniste
protagonist

protagoniste du secteur touristique
opposite number from the tourism sector

protagoniste
leading player

surveillance de la politique en matière de santé
Health policy monitoring

gestion de la politique de déclaration des droits du patient
Manage Patient Bill of Rights

région géographique et/ou politique du monde
Geographical and political regions of the world

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

partie prenante | protagoniste
stakeholder

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

politique d'approvisionnement responsable | PAR | politique d'approvisionnement durable | politique d'approvisionnement écoresponsable | politique d'acquisition responsable | politique d'acquisition durable | politique d'achat responsable | politique d'achat durable
responsible procurement policy | RPP | sustainable procurement policy | responsible purchasing policy | sustainable purchasing policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

suivre avec attention l'évolution interne de la Russie, coopérer avec tous les principaux protagonistes politiques, soutenir le renforcement des institutions du pays et promouvoir les principes de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit; soutenir activement toutes les initiatives sociales visant à construire une société civile régie par des principes de démocratie et d'état de droit, en prêtant une attention particulière à l'utilisation de l'internet à cette fin;
attentively monitor Russia’s internal evolution, work together with all major political protagonists, support Russian institution-building and the principles of democracy, human rights and the rule of law; actively support, in so doing, all social initiatives seeking to build a civil society based on democratic principles and the rule of law, paying particular attention to the use of the internet for that purpose;

(i) suivre avec attention l'évolution interne de la Russie, coopérer avec tous les principaux protagonistes politiques, soutenir le renforcement des institutions du pays et promouvoir les principes de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit; soutenir activement toutes les initiatives sociales visant à construire une société civile régie par des principes de démocratie et d'état de droit, en prêtant une attention particulière à l'utilisation de l'internet à cette fin;
(i) attentively monitor Russia’s internal evolution, work together with all major political protagonists, support Russian institution-building and the principles of democracy, human rights and the rule of law; actively support, in so doing, all social initiatives seeking to build a civil society based on democratic principles and the rule of law, paying particular attention to the use of the internet for that purpose;

Il a participé, en qualité de témoin ou de protagoniste politique, à quelques-uns des événements les plus importants et les plus fascinants de l'histoire récente du Canada.
He has been witness to and a leading political actor in some of the most important and fascinating events in Canada's recent history.

Tous les protagonistes politiques des principales institutions européennes, nationales ou régionales concernées par ce projet de Constitution seront réunis autour des membres de la commission des affaires constitutionnelles du CdR: M. Ingo FRIEDRICH, vice-président du Parlement européen, M. Antonio DE LECEA, membre du cabinet du président de la Commission européenne et M. Francis JACOBS, avocat général de la Cour de justice, ainsi que de nombreux représentants des Parlements nationaux et régionaux.
All the political protagonists from the main European, national and regional institutions involved will be there alongside the members of the CoR’s Commission for Constitutional Affairs: Mr Ingo Friedrich, Vice-President of the European Parliament; Mr Antonio de Lecea, a member of the private office of the President of the European Commission; Mr Francis Jacobs, an Advocate General at the Court of Justice; and numerous representatives from national and regional parliaments.

Cette conférence a réuni, en présence du Premier Ministre (PISG) du Kosovo, Bajram KOSUMI, plus d’une centaine de représentants élus des autorités locales et régionales de l’Union européenne et des Balkans occidentaux et les principaux protagonistes politiques du Kosovo.
Attended by the prime minister of Kosovo (PISG), Bajram Kosumi, the conference brought together over one hundred local and regional elected representatives from the EU and the western Balkans, together with Kosovo’s key political players.

Fidèle à l'avis de la Cour suprême, le projet de loi prévoit que l'on devra tenir compte des circonstances existant au moment d'un futur référendum, ce que feront les protagonistes politiques à ce moment-là.
The legislation goes to great pains to follow the Supreme Court decision, and it states that one must look at the circumstances which exist at the time of a future referendum. The political actors of the day will do that.

Je serais surpris toutefois que cela soit le cas le moment venu. Je le répète, le projet de loi ne s'écarte pas du principe de l'avis de la Cour suprême, qui prévoit que, au moment opportun, les protagonistes politiques détermineront ce qui représente une majorité suffisante.
I must repeat: The legislation clearly follows closely the rationale of the Supreme Court decision, which says that, at the time, the political actors will address the question of a sufficient majority.

L'un d'entre eux a parlé d'un "nouveau rôle de protagoniste de la politique étrangère et de défense pour l'Allemagne", oubliant d'ajouter - comme c'était le cas depuis 56 ans, et comme le remarque un éditorialiste attentif - "dans le cadre de l'Europe".
One of them spoke of ‘a new leading role in foreign and defence policy for Germany’, forgetting to add – as has been the case for 56 years now, as an attentive leader writer pointed out – ‘within Europe’.

Pourtant, nous avons besoin de protagonistes qui occupent le devant de la scène européenne et ces protagonistes, ce sont les partis politiques.
They are the political parties.