Vertaling van "protagonistes du commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protagoniste | principal protagoniste
protagonist

protagoniste du secteur touristique
opposite number from the tourism sector

protagoniste
leading player

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

partie prenante | protagoniste
stakeholder

commerce administré | commerce dirigé | commerce organisé | commerce réglementé | organisation des échanges commerciaux
managed trade

site marchand | site commercial | site Web marchand | site Web commercial | site de commerce électronique | site de commerce en ligne | site de cybercommerce | site de commerce Internet | site de commerce | site e-commerce | site de e-commerce | site d'e-commerce
commercial site | merchant site | commercial Web site | merchant Web site | e-commerce site | electronic commerce site | Internet commerce site | cybercommerce site | commerce site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la preuve que l'Union est un protagoniste et une référence de rang mondial dans le façonnement du commerce international et de ses règles – un exemple concret de la manière dont l'Union met la mondialisation au service de ses citoyens.
This shows the EU as a global leader and standard-setter in shaping international trade and its rules – a concrete example of the EU harnessing globalisation to benefit our citizens.

20. décide d'élaborer un rapport sur le commerce d'armes et d'autres équipements de sécurité entre les États membres et Israël et la Palestine et sur la compatibilité de ce commerce avec la position commune de l'Union européenne; demande l'instauration par les Nations unies d'un embargo total sur les armes pour tous les protagonistes de la région afin d'empêcher toute violation supplémentaire du droit humanitaire international et des droits de l'homme;
20. Decides to draw up a report on the trade in arms and other security equipment between the Member States and Israel and Palestine and on the compatibility of such trade with the EU common position; calls for a comprehensive UN arms embargo on all parties in the region in order to prevent further violations of international humanitarian law and human rights;

23. décide d'élaborer un rapport sur le commerce d'armes et d'autres équipements de sécurité entre les États membres et Israël/la Palestine et sur la compatibilité de ce commerce avec la position commune de l'Union européenne; demande l'instauration par les Nations unies d'un embargo total sur les armes pour tous les protagonistes de la région afin d'empêcher toute violation supplémentaire du droit humanitaire international et des droits de l'homme; insiste pour qu’aucun fonds au titre du programme-cadre de recherche de l’Union ne vienne en aide aux entreprises israéliennes visant à produire des drones;
23. Decides to draw up a report on the trade in arms and other security equipment between the Member States and Israel/Palestine and on the compatibility of such trade with the EU Common Position; calls for a comprehensive UN arms embargo on all parties in the region in order to prevent further violations of international humanitarian law and human rights; insists that no funds under the EU framework research programme support Israeli companies aiming to produce drones;

6. invite la Commission à mettre en place un mécanisme d'échange d'informations rapide et sécurisé et de partage de bonnes pratiques entre les États membres afin de lutter efficacement contre le commerce illicite des biens culturels enlevés illégalement d'Iraq et de Syrie, et à envisager le déploiement de programmes européens de formation destinés aux magistrats, aux policiers et aux douaniers, aux administrations gouvernementales et, plus généralement, aux protagonistes du marché afin de permettre à toutes les parties prenantes à la lutte contre le commerce illicite des biens culturels de développer et d'approfondir leur expertise;
6. Calls on the Commission to set up a rapid and secure exchange of information and sharing of best practices between the Member States to effectively combat the illicit trade in cultural artefacts illegally removed from Iraq and Syria and to consider putting in place European training programmes for judges, police and customs officers, government administrations and market players, more generally, in order to enable those involved in combating illicit trade in cultural goods to develop and improve their expertise;

L’indicateur proposé n’offre aucun bénéfice tangible à une nation protagoniste du commerce international, il n’est que l’un des nombreux instruments destinés à poursuivre l’épouvantable objectif d’une Europe fédérale.
The proposed Indicator offers no tangible benefits to a global trading nation, simply one of the many tools to pursue the dreadful objective of a federal Europe.

Le succès de la stratégie destinée à réaliser un environnement simplifié et sans support papier pour la douane et le commerce sera hautement tributaire de l'engagement manifesté par ses protagonistes à sa mise en oeuvre.
The success of the strategy for a simplified and paperless environment for customs and trade will highly depend on key players' commitment to its implementation.

L'opinion des Etats membres, exprimée dans les réponses au questionnaire qui leur avait été adressé sur l'application du règlement 3911/92 et, plus généralement, sur le fonctionnement du système, est presque unanimement positive en ce qui concerne la sensibilisation des protagonistes du commerce international, mais plus nuancée quant à une réelle diminution du nombre d'exportations illicites.
The opinions of the Member States, as expressed in the replies to the questionnaire sent to them concerning the application of Regulation 3911/92 and, more generally, on the operation of the system, have been almost unanimously positive as regards its effectiveness in raising the awareness of those involved in international trade; opinions were more qualified, however, on whether it has led to a genuine reduction in the number of unlawful exports.

Le Canada a tout intérêt à être un des protagonistes dans l'industrie du commerce électronique, tant à l'échelle nationale que continentale et mondiale.
Canada has an interest in seeing that it is one of the players in the electronic commerce industry nationally, across North America and internationally.