Traduction de «prostituées à signaler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émetteur de tonalité [ émetteur de signal sonore | dispositif à signal sonore ]
tone device

piège à signal de polyadénylation | piège à pA
poly-A trap

rien à signaler | R.A.S.
non appreciable disease | NAD

système à conductance à signal carré
square-wave conductance system

collision à déclarer [ collision à signaler ]
reportable collision

relais à signal lumineux
luminous signal relay

prostituée
Female prostitute

Comité international pour les droits des prostituées | ICPR [Abbr.]
International Committee for Prostitutes' Rights | ICPR [Abbr.]

colique salpingienne des prostituées
prostitutes'colic

écart entre signal et bruit | rapport S/B | rapport signal à bruit | rapport signal sur bruit | rapport signal/bruit | rapport signal-bruit
noise figure | S/N ratio | signal/noise ratio | signal-to-noise ratio | S/N [Abbr.] | SNR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les groupes suivants sont plus régulièrement signalés: les personnes qui sortent de prison ou d'établissements psychiatriques, les sans-abri, les alcooliques et les toxicomanes, les personnes atteintes de maladies mentales, les prostituées.
In particular the following groups are regularly highlighted: ex-prisoners, homeless, people leaving institutions, alcohol and drug abusers, mentally ill, prostitutes.

10. demande au gouvernement de définir des lignes directrices pour les fonctionnaires en vue de détecter préventivement les victimes parmi les groupes vulnérables, comme les migrants sans papiers et les femmes prostituées, de former les agents à utiliser ces lignes directrices, de développer des procédures systématiques de signalement des victimes aux prestataires de prise en charge et de former les agents à leur utilisation;
10. Asks the government to develop guidelines for public officials to proactively identify victims among vulnerable groups, such as undocumented migrants and women in prostitution, and train officials on their use and to develop systematic procedures for the referral of victims to care providers and to train officials on their use;

Mme Elizabeth Hudson: J'aimerais signaler que, effectivement, lorsque nous parlons de prostituées de la rue, nous parlons de désespoir. C'est le désespoir qui fait rouler le commerce.
Ms. Elizabeth Hudson: I'd like to point out that, yes, when we're talking about street prostitutes, we're talking about desperation.

Il est donc important de mentionner, pour être franc et honnête sur le plan intellectuel, de signaler que la recommandation 55 de notre rapport disait en substance ceci : « les activités reliées à la prostitution exercées par les prostituées et les clients ne devraient pas être visés par les dispositions du Code criminel, sauf dans la mesure où elles contreviennent à des dispositions du Code non reliées à la prostitution et où elles ne créent pas une ou plusieurs nuisances définissables ».
So it's important in our intellectual fairness and honesty here to realize that recommendation 55 in our report reads: “the prostitution related activities of both prostitutes and customers should be removed from the Criminal Code, except insofar as they contravene non-prostitution related Code provisions and do not create a definable nuisance or nuisances”.

Je veux d'abord endosser les points de vue exprimés à l'effet que la criminalisation continue des prostituées, conformément aux paragraphes 213(1) et 213(1.1), va à l'encontre des objectifs énoncés pour le projet de loi C-36, et surtout de la volonté déclarée d'encourager les prostituées à signaler les cas de violence et à quitter le milieu.
My first point adds my voice to the opinion that the continued criminalization of women in prostitution, as set out in proposed subsections 213(1) and (1.1), is, in my opinion, inconsistent with the stated purposes of Bill C-36, and in particular the purposes of encouraging those in prostitution to report incidents of violence and to leave prostitution.

Nous sommes tous bien conscients du cas des femmes disparues à Vancouver et Saskatoon, et de tous les cas qui n'ont jamais été signalés — toutes des prostituées et, pour une grande part, des Autochtones.
We are all well aware of the missing women in Vancouver and in Saskatoon and all those who remain unreported — all prostitution and a large percentage Aboriginal.

Mes deux plus récentes enquêtes menées auprès d'un large éventail de clients ont produit des résultats semblables quant au nombre de cas de violence et d'agressions à l'endroit de prostituées qui sont signalés par les clients.
The results of my two most recent large-scale investigations, with large samples of clients, have produced consistent findings when it comes to the level of self-reported violence and aggression that they report committing against sex workers.