Vertaling van "prostituées sont traitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune prostituée [ prostituée mineure ]
juvenile prostitute

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

prostituée
Female prostitute

Comité international pour les droits des prostituées | ICPR [Abbr.]
International Committee for Prostitutes' Rights | ICPR [Abbr.]

antécédents des prostituées
antecedents of prostitute

prostituée [ professionnelle du trottoir ]
prostitute [ harlot | night walker | street walker | gill flirt | burlap sister | common woman | herbwalker ]

eau usée stabilisée | eau usée traitée | eau usée épurée | eau usée ayant subi une stabilisation | eaux usées traitées | eaux usées épurées
treated waste water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi ne vise qu’à protéger les victimes de la prostitution, et c’est là un virage très important dans le droit au Canada, à la suite duquel les personnes prostituées seraient traitées comme des victimes, ce qu’elles sont pour la plupart; le projet de loi vise donc à protéger les personnes qui se prostituent contre toute responsabilité criminelle ou toute responsabilité à l’égard d’une infraction relative à l’achat de services, à l’avantage matériel tiré du proxénétisme ou à la publicité de services sexuels, tout en protégeant davantage les victimes de la prostitution de façon que les personnes qui tirent en toute légalité un avantage matériel de la prostitution d’autres personnes n’auraient pas à répondre d’accusations criminelles.
It is all about protecting the victims of prostitution, and this is where quite a significant shift would occur in Canadian law, where we would treat the prostitutes themselves as victims, which predominantly they are; so it is about the protecting of prostitutes from criminal liability or for any part they may be playing in the purchasing, material benefit of procuring or advertising of offences, and ensuring at the same time that victims of prostitution are further protected so that persons who legitimately receive material benefit from prostitution of others would not be criminalized.

L'ONU recommande que les utilisateurs de prostituées soient considérés comme des criminels, mais pas les prostituées; qu'elles doivent être traitées comme des victimes et non comme des criminelles.
The UN recommends that while prostitute users be criminalized, prostitutes not be; that they be treated as victims, not as criminals.

Dans bon nombre de quartiers de banlieue de mon propre pays, à Bruxelles par exemple, les femmes sont de nos jours systématiquement malmenées ou traitées de prostituées par les immigrés islamistes qui veulent nous imposer leurs préjugés.
In many suburbs in my own country, in Brussels, for example, women are these days systematically abused or called whores by Islamic immigrants who want to inflict their prejudices on us.

Nous croyons que les prostituées sont traitées par les clients et les proxénètes comme de la marchandise de peu de valeur et que le cycle de la violence est inhérent à la prostitution. u-r home félicite le gouvernement pour son excellent travail dans l'élaboration du projet de loi C-36 pour appuyer les personnes prostituées.
We believe that those who are prostituted are treated by the buyers and pimps as commodities with little value, and that the cycle of violence is inherent in prostitution. u-r home applauds the government for its thoughtful work in the development of Bill C-36 in support of prostituted individuals.

Aux Pays-Bas, les prostituées sont bien traitées dans certaines régions.
No. In the Netherlands they are treating the prostitutes well in certain areas.

Les prostituées sont maintenant traitées comme des victimes plus que jamais auparavant, ce qui représente un énorme changement de vision de la société.
Prostitutes are now being treated as victims far more than ever before, which is a major social change of thought.