Vertaling van "prostituées sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

jeune prostituée [ prostituée mineure ]
juvenile prostitute

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

prostituée
Female prostitute

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Comité international pour les droits des prostituées | ICPR [Abbr.]
International Committee for Prostitutes' Rights | ICPR [Abbr.]

colique salpingienne des prostituées
prostitutes'colic

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, un nouveau financement de 20 millions de dollars sera accordé aux organisations communautaires venant en aide aux prostituées les plus vulnérables, car nous reconnaissons que la majorité des prostituées cherchent à quitter ce domaine de travail dangereux et nuisible.
New funding of $20 million will support community organizations that assist the most vulnerable prostitutes because we recognize that most of them wish to leave this dangerous and damaging line of work.

Si la prostituée ne rapporte pas assez d'argent, elle sera menacée de vente à un autre réseau de proxénètes, à qui elle devra à nouveau rembourser une dette.
If the prostitute does not bring in enough money, she will be threatened with sale to another procuring ring, to whom she will again have to repay her debt.

Depuis 26 ans que je travaille dans la police, aucune des jeunes femmes à qui j'ai parlé m'a dit que oui, effectivement, elle veut être prostituée quand elle sera grande.
In my 26 years of policing, none of the young women I've talked to have said to me, yes, I want to be a prostitute when I grow up.

Nous sommes désappointés de cette disposition particulière, qui ciblera les plus marginalisées, c'est-à-dire les femmes forcées de se prostituer dans l'espace public, qui sont principalement autochtones et très pauvres, et nous croyons qu'une loi qui criminalise les prostituées sera un dangereux pas en arrière au lieu de les protéger mieux de la violence masculine.
We are disappointed that this particular provision will target and punish the most marginalized, those women forced to prostitute in public space who are overwhelmingly aboriginal women and largely impoverished, and we believe it is a dangerous step back in protecting them from men's violence.

Croyez-vous vraiment que la sécurité des prostituées sera compromise par les dispositions selon lesquelles a), elles ne peuvent pas solliciter des clients là où des enfants risquent d'être présents et b), l'achat des services sexuels pourrait être criminalisé?
Do you really believe there's a distinction that the safety of the prostitutes will be harmed by the provision that (a) they can't communicate for the purposes where children may be present or (b) because the purchase of the service could be criminalized?