Traduction de «prostituées portées disparues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission pour les réfugiés, les personnes enclavées, les personnes portées disparues et les personnes dans l’adversité
House Standing Committee on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons

personnes portées disparues
people unaccounted for

répertoire de données génétiques sur les personnes portées disparues
DNA-based Missing Persons Index

Groupe de travail sur les personnes portées disparues
Working Group on Unaccounted-for Persons

Groupe de travail sur la recherche des personnes portées disparues
Working Group on the Process for Tracing Persons Unaccounted For

personne absente | personne portée disparue
missing person

personne disparue | personne portée manquante
missing person

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Le document est déposé) Question n 67 Mme Libby Davies: En ce qui concerne les femmes travaillant comme prostituées: a) le gouvernement a-t-il des statistiques sur les femmes travaillant comme prostituées portées disparues ou assassinées et, le cas échéant, combien ont été portées disparues au Canada depuis 1999 et combien ont été assassinées au Canada depuis 2003; b) quels rapports et études a produit le ministère de la Justice relativement aux lois régissant la prostitution depuis 1999, et quelles en ont été les conclusions et les recommandations; c) parmi les recommandations que le Sous-comité d’examen des lois sur le racolage a formulées dans le Sixième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, de la première session de la 39 législature, quelles sont celles que le gouvernement appuie; d) combien d’argent le gouvernement fédéral consacre-t-il aux programmes et organismes qui proposent aux femmes travaillant dans le commerce du sexe des stratégies pour s’en sortir et (i) quels sont ces organismes, (ii) combien d’argent reçoivent-ils chaque année?
(Return tabled) Question No. 67 Ms. Libby Davies: With respect to women working as prostitutes: (a) does the government have statistics on women working as prostitutes who have gone missing or have been murdered and, if so, how many have gone missing in Canada since 1999, and how many have been murdered in Canada since 2003; (b) what studies and reports have been carried out by the Department of Justice in relation to Canada's prostitution laws since 1999, and what are their findings and recommendations; (c) what recommendations from the Subcommittee on Solicitation Laws, as enumerated in the Sixth Report of the Standing Committee on Justice and Human Rights, of the First Session of the 39th Parliament, does the government agree with; and (d) how much federal funding is allocated to programs and organizations that deliver exit strategies for women working in the sex trade and (i) what are those organizations, (ii) how much money do they receive per year?

En Alberta, beaucoup de nos agents ont participé au projet KARE, aidant à chercher des femmes autochtones portées disparues et dont bon nombre étaient des prostituées.
In Alberta, Project KARE has involved many of our police officers, who have helped search for missing aboriginal women, many of whom were involved in the sex trade.