Vertaling van "prostitution sévit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

dépression financière qui sévit
prevailing business recession

zone où sévit le goitre
goitrous zone

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard
brothel | bawdy house | house of ill-fame

prostitution forcée
forced prostitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'implore mes collègues parlementaires de se ranger du côté des personnes qui ont été forcées de se prostituer ou qui ont dû le faire en l'absence d'options dignes de ce nom. Certaines de ces personnes ont courageusement témoigné devant les deux comités et ont été réduites au silence en raison de l'oppression qui sévit dans le milieu de la prostitution.
I implore my fellow parliamentarians to stand with those who have been subjected to prostitution by force or through lack of meaningful options, some of whom courageously testified before the two committees and were silenced by prostitution's oppression.

Au lieu de cela, la ministre persiste dans l'inaction, ne sévit pas et n'envoie pas un message montrant que les Canadiens en ont assez des peines trop clémentes, de la libération conditionnelle de contrevenants violents, de la prostitution enfantine et de ceux qui vivent de ses fruits, ainsi que des membres du crime organisé qui purgent une partie infime de leur peine d'emprisonnement pour des infractions graves en matière de drogue et d'autres crimes très violents.
Instead the minister continues the course of inaction in getting tough and sending a message that Canadians have had enough of weak sentences, conditional release for violent offenders, child prostitution and those living off the avails of child prostitution, and organized crime figures spending so little of their sentences in prison for major drug offences and other very violent crimes.

8. réitère ses préoccupations quant à la prostitution des enfants qui sévit et au trafic qui se pratique à destination, à l'intérieur et à partir du Cambodge, d'êtres humains voués à la contrainte, et notamment à la prostitution et à la mendicité, quand ils ne sont pas utilisés pour alimenter les réseaux d'adoption;
8. Reiterates its concern about child prostitution in the country and the trafficking in human beings to, within and from Cambodia for purposes of forced labour, including prostitution and begging, as well as adoption;

25 000 personnes y résident sur le million d'habitants que compte l'agglomération de Birmingham; les principaux handicaps sont un chômage élevé, un environnement médiocre et une "image" fortement dégradée parce que la prostitution sévit depuis longtemps, sans préjudice de problèmes liés à la drogue, apparus plus récemment.
Housing over 25,000 of the Citys million residents, it suffers from unemployment, poor environment and a poor image related to its history of prostitution and, more recently, drug-related problems.