Traduction de «prostitution soit reconnue » (Français → Anglais) :

Cependant, la décision Bedford n'adhère pas à la proposition voulant que la prostitution soit reconnue comme une profession comme tous les autres et qu'elle compte des travailleurs, comme des vendeurs, de soi-disant gestionnaires ou d'autres tiers.
However, Bedford does not stand for the proposition that prostitution must be recognized as work like any other and those involved in the trade, be they sellers, so-called managers, or other third parties.

Quoi qu'il en soit, depuis quatre ans, j'ai rencontré des danseuses nues, des escortes, des prostituées de la rue, et aucune d'entre elles ne voulait que la prostitution soit reconnue comme un métier comme les autres.
Regardless of what the case may be, for the past four years, I have met nude dancers, escorts, street prostitutes, and none of them wanted prostitution to be recognized as a trade just like all the others.

Lors des entrevues, les hommes disaient vouloir que la prostitution soit reconnue comme un métier au même titre que les autres et que c'était la raison pour laquelle ils participaient à la recherche.
During interviews, men also said that they want prostitution to be recognized as a job the same as any other and that is why they were participating in the research.