Traduction de «prostitution infantile ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité restreint d'experts sur l'exploitation sexuelle, la pornographie, la prostitution ainsi que le trafic d'enfants et de jeunes femmes
Select Committee of Experts on Sexual Exploitation, Pornography and Prostitution of and Trafficking in Children and Young Women

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, avant l'entrée en vigueur du protocole à la Convention relative aux droits de l'enfant, le Canada avait déjà pris des dispositions concernant l’implication de ressortissants canadiens dans la prostitution infantile et d’autres formes d’exploitation sexuelle des enfants.
So before the protocol to the Convention on the Rights of the Child came into place, Canada had already regulated the engagement of Canadian nationals abroad in sexual activities with children and in child prostitution.

Dans ce cas, peu importe que les locaux abritent une ou plusieurs prostituées (1750) En Australie-Occidentale, la Prostitution Act de 2000 a conféré des pouvoirs accrus à la police pour combattre la prostitution infantile ainsi que les travailleurs du sexe qui arpentent les rues.
And it does not matter, for these offences, whether those premises are kept or occupied for prostitution by one person or by more than one person (1750) In Western Australia, the Prostitution Act of 2000 gave police increased power to combat child prostitution and also to combat street sex workers and their clients.

Il va sans dire que le tourisme est aussi un vecteur de risques sociaux, comme par exemple l’éradication des cultures locales, la prostitution et la prostitution infantile, déjà citées par les orateurs précédents, ainsi que l’émergence de diverses formes d’intolérance dans certains pays, notamment l’intolérance religieuse, différents types de xénophobie, le racisme, de même que l’extrémisme bien souvent.
It goes without saying that tourism also poses risks to society, for example the eradication of local cultures, prostitution and child prostitution, as mentioned by previous speakers, and, in a number of countries, the rise of various forms of intolerance, such as religious intolerance, various forms of xenophobia, racism and frequently also extremism.

- vu la recommandation R(9)11, adoptée le 9 septembre 1991 par le comité interministériel du Conseil de l'Europe concernant l'exploitation sexuelle des enfants, la pornographie et la prostitution infantiles ainsi que la traite des enfants et des jeunes adultes,
- having regard to Recommendation R(9)11 adopted by the Ministerial Committee of the Council of Europe on 9 September 1991 concerning the sexual exploitation of children, child pornography and child prostitution and trafficking in children and young adults,

Une tragédie de plus à ajouter à d’autres tragédies humaines tout aussi graves, telles que l’exploitation de la prostitution d’adultes et d’enfants, la toxicomanie, l’absence de conditions minimales d’hygiène, l’éclatement des familles et le nombre croissant de petits orphelins, ainsi que la mortalité infantile, qui a atteint des niveaux impressionnants: 500 000 enfants meurent chaque année du sida à travers le monde - soit 1 300 enfants par jour.
This is one more tragedy to add to other, equally serious human tragedies, such as the exploitation of adult and child prostitution, drug addiction, the lack of minimum standards of hygiene, the break-up of families and the growing numbers of little orphans, as well as infant mortality, which has reached appalling levels: throughout the world, 500 000 children die every year – which means 1 300 children a day – from AIDS.

Depuis le début de la nouvelle session, nous avons ajouté un nouvel article portant sur le tourisme sexuel impliquant des enfants ainsi qu'un autre amendement relatif à la prostitution infantile au Canada.
Since the new session we have added a new section relating to child sex tourism and a further amendment relating to child prostitution in Canada.