Traduction de «prostitution et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard
brothel | bawdy house | house of ill-fame

prostitution des jeunes [ prostitution juvénile ]
juvenile prostitution

s'adonner à la prostitution [ se livrer à la prostitution ]
engage in prostitution

La pornographie et la prostitution au Canada : Rapport du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution
Pornography and Prostitution in Canada: Report of the Special Committee on Pornography and Prostitution

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

prostitution forcée
forced prostitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le trafic des Canadiennes, souvent ce sont les gangs, les motards qui attirent une jeune femme pour la prostitution et ensuite, après quelques semaines ou quelques mois, ils vendent la jeune femme à un autre groupe dans une autre ville.
As far as trafficking Canadians is concerned, gangs and bikers are often the ones who entice a young woman into prostitution, and then a few weeks or months later, they sell her to another group in another city.

Comme je l'ai dit il y a quelques semaines, lors de la période des questions, le discours du Trône a commencé par relier le problème des femmes autochtones portées disparues ou assassinées à la prostitution, pour ensuite rendre hommage aux chiens policiers avec les deux phrases suivantes :
As I said in Question Period a few weeks ago, first the Throne Speech juxtapositioned missing and murdered Aboriginal women with prostitution, and then the Speech from the Throne continued with two sentences about honouring police dogs. It says:

E. considérant qu'en Égypte, des manifestantes affirment avoir été soumises à des «tests de virginité» par des militaires, après avoir été rassemblées sur la place Tahrir le 9 mars 2011, pour ensuite être torturées et violées, pendant que les «tests de virginité» étaient effectués et photographiés en présence de soldats de sexe masculin; que certaines femmes égyptiennes seront jugées par des tribunaux militaires au motif que leur «test de virginité» s'est révélé négatif, certaines ayant été menacées de se voir accuser de prostitution,
E. whereas in Egypt female protestors claim they were subjected to ‘virginity tests’ by the military, having been rounded up in the Tahrir Square on 9 March 2011 and subsequently subjected to torture and rape, while the ‘virginity tests’ were performed and photographed in the presence of male soldiers; whereas some Egyptian women will be tried before military courts for failing ‘virginity tests’, and some have been threatened with prostitutions charges,

E. considérant qu'en Égypte, des manifestantes affirment avoir été soumises à des "tests de virginité" par des militaires, après avoir été rassemblées sur la place Tahrir le 9 mars 2011, pour ensuite être torturées et violées, pendant que les "tests de virginité" étaient effectués et photographiés en présence de soldats de sexe masculin; que certaines femmes égyptiennes seront jugées par des tribunaux militaires au motif que leur "test de virginité" s'est révélé négatif, certaines ayant été menacées de se voir accuser de prostitution,
E. whereas in Egypt female protestors claim they were subjected to ‘virginity tests’ by the military, having been rounded up in the Tahrir Square on 9 March 2011 and subsequently subjected to torture and rape, while the ‘virginity tests’ were performed and photographed in the presence of male soldiers; whereas some Egyptian women will be tried before military courts for failing ‘virginity tests’, and some have been threatened with prostitutions charges,

Pourriez-vous nous dire quelles pourraient être les premières étapes, si nous voulions prendre cette orientation? (1925) Mme Christine Bruckert: De toute évidence, il faudrait d'abord décriminaliser la prostitution et ensuite, à mon avis, éliminer la stigmatisation, comme vous le disiez.
(1925) Prof. Christine Bruckert: Obviously the first thing would be to decriminalize it, and the second thing, in my opinion, is the stigma, as you mentioned.

De nombreux témoins qui ont pris la parole devant le comité nous ont dit que si on légalisait la prostitution ou qu'on la décriminalisait, peu importe le terme que vous voulez employer, et qu'on lui permet ensuite de suivre son cours, ou même si on la réglemente par la suite, cela créerait de multiples activités illégales.En fait, la prostitution dite illégale connaîtrait une recrudescence.
We have heard lots of evidence in front of the committee to say that if you legalize it or decriminalize it, whatever term you want to use, and then allow it to find its own level or course, or even regulate it thereafter, this would also create a lot of illegal.in fact, the so-called illegal prostitution levels go up.

Ensuite, la violence à l'égard des femmes, la traite des femmes et la prostitution forcée ainsi que la double discrimination à l'égard des femmes immigrées et réfugiées demeurent des sources de préoccupation.
Violence against women, trafficking in women and forced prostitution, as well as the double discrimination against women immigrants and refugees, are a cause for concern.

Ces centres doivent accueillir et protéger les mineurs de telle façon qu'il leur soit ensuite plus facile de s'intégrer dans la société et de ne pas retomber dans la prostitution.
These centres must care for and protect minors in such a way that they can integrate into society more easily afterwards and do not end up as prostitutes.

Il y a ensuite la question de la préséance des contrats sur les droits de la personne ce que je qualifie, comme vous me l'avez déjà entendu dire, de prostitution de l'État. Le Citizen d'Ottawa a publié une caricature d'Allan King où l'on voit un dirigeant chinois et Jean Chrétien.
Then of course there is the issue of sacrificing human rights in order to win contracts or, as you have heard me state before, what I call state prostitution - an issue that saw The Ottawa Citizen cartoonist Allan King show a Chinese leader meeting with Jean Chrétien.