Traduction de «prostitution est actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitution [ child prostitution | female prostitution | male prostitution | procuring | commercial sexual exploitation ]

prostitution des enfants | prostitution enfantine
child prostitution

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
enforced prostitution | forced prostitution

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

maison de prostitution | établissement de prostitution | maison publique | maison de tolérance | maison de débauche | maison close | maison de passe | bordel | lupanar | bobinard
brothel | bawdy house | house of ill-fame

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

patiente actuellement enceinte
Pregnancy confirmed

actuellement non-fumeur
Current non-smoker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui pensent que l'arrêt Bedford exige que la prostitution soit décriminalisée semblent avoir oublié que, dans son analyse, la Cour suprême du Canada a statué que la prostitution est actuellement une activité légale.
Those who read Bedford as requiring decriminalization appear to have forgotten the premise of the Supreme Court of Canada's analysis, that prostitution is currently a legal activity.

À titre d'information, et de nombreux Canadiens ne sont peut-être pas au courant, la prostitution est actuellement légale au Canada, et c'est ainsi depuis l'entrée en vigueur du Code criminel en 1892.
By way of background, and many Canadians may be unaware of this, prostitution is currently legal in Canada and has been so since the Criminal Code came into force in 1892.

Les objectifs des dispositions actuelles du droit criminel sur la prostitution, tels que les décrit la cour, mettent l'accent sur les méfaits liés à la prostitution, à l'exception des dispositions concernant le fait de vivre des fruits de la prostitution, dont la cour estime qu'elles ciblent les cas d'exploitation.
The objectives of existing criminal law prostitution provisions as described by the court focus on the nuisance aspects of prostitution, with the exception of the living off the avails provision, which was found to target exploitative conduct.

La crise financière actuelle a des effets pernicieux puisque les femmes (en particulier des mères seules) sont de plus en plus nombreuses à entrer dans la prostitution dans leur propre pays; dans d'autres cas, elles sont originaires de pays plus pauvre du Sud de l'Union européenne et se prostituent dans le Nord.
The current financial crisis is taking its toll as women (especially single mothers) are increasingly entering prostitution in their own country or coming from the poorer countries in the south of the European Union to be prostituted in the north.

Mais nous devons souligner que les dispositions du Code criminel relatives à la prostitution représentent actuellement une barrière pour les travailleurs du sexe qui veulent se prévaloir des législations provinciales ou municipales.
What we need to be clear about, though, is that the Criminal Code provisions relating to prostitution at this time create a barrier for sex workers who want to access legislation at the provincial or municipal levels.

Les stratégies actuelles de lutte contre la traite des êtres humains portent-elles également sur les manifestations sportives et quelles stratégies la Commission européenne se propose-t-elle de mettre en œuvre, conjointement avec les États membres, pour lutter contre la prostitution forcée et la traite des êtres humains en relation avec le sport et sa fonction sociale?
Do current strategies against trafficking include sports events? What strategies does the Commission, together with the Member States, intend to propose to fight forced prostitution and trafficking linked to sports and its social function?

En conséquence, notre organisme formule les propositions suivantes : comme l'activité de prostitution ne constitue pas une infraction au Code criminel actuel, nous pensons qu'il faudrait le modifier pour interdire la prostitution et les activités connexes, comme la tenue d'une maison de débauche et le fait de vivre des produits de la prostitution.
So our organization is making the following proposals. Since the act of prostitution itself is not an offence at present under the Criminal Code, we believe it should be amended to prohibit prostitution itself as well as to prohibit the activities surrounding prostitution, such as keeping a common bawdy house, living off the avails of prostitution.

Que fait le Conseil pour intervenir plus vigoureusement contre la prostitution forcée, la prostitution enfantine et le trafic des êtres humains non seulement à ce qui est actuellement la frontière Schengen avec les pays en voie d’adhésion, mais aussi aux frontières orientales des nouveaux États membres?
What action is the Council taking to step up measures against forced prostitution, child prostitution and trafficking in human beings at the present Schengen border with the accession countries, and also at the eastern borders of the new Member States?

Que fait le Conseil pour intervenir plus vigoureusement contre la prostitution forcée, la prostitution enfantine et le trafic des êtres humains non seulement à ce qui est actuellement la frontière Schengen avec les pays en voie d'adhésion, mais aussi aux frontières orientales des nouveaux États membres?
What action is the Council taking to step up measures against forced prostitution, child prostitution and trafficking in human beings at the present Schengen border with the accession countries, and also at the eastern borders of the new Member States?

Actuellement, la légalisation de la prostitution, qui se traduit notamment par la levée de l'interdiction des maisons closes, est à l'examen dans de nombreux États membres, le dernier en date étant l'Allemagne, le plus grand État de l'Union européenne.
A process of legalising prostitution is under way in many Member States, one aspect of which is the lifting of the ban on brothels, most recently in the largest Member State of the EU, Germany.