Traduction de «prostitution de rue résultent notamment » (Français → Anglais) :

Le niveau de développement économique des pays de l’UE n’empêche pas l’existence de lacunes importantes en ce qui concerne les droits des enfants. La précarité de l’enfance, et notamment l’abandon et le placement en institution des enfants, ainsi que la violence à leur égard font partie de ces lacunes, mais la traite des enfants en vue de l’adoption, de la prostitution, du travail clandestin, de mariages forcés, de la mendicité dans les rues ou à toute autre fin illicite demeure elle aussi un grave problème dans l’Union européenne.
The economic development of the countries of the EU does not prevent there from still being serious failings in terms of children’s rights: specifically, the problem of precarious childhood, and, in particular, that of abandoned and institutionalised children, as well as of violence inflicted on them. Another failing is in relation to the child trafficking for adoption, prostitution, illegal labour, forced marriage, and begging on the streets or for any other illegal purpose, all of which continue to represent a serious problem in the EU.

Il en résulte que nos connaissances sur le phénomène se limitent à la prostitution de rue, que l'on estime représenter moins de 20 p. 100 de l'activité prostitutionnelle, selon certaines études.
As a result, our knowledge of the phenomenon is limited to street prostitution, which is estimated to represent less than 20 percent of prostitution activities, according to certain studies.

Notre mandat est celui qui est exposé à la première page du mémoire que je vous ai remis; il consistait principalement à étudier la prostitution au Canada, notamment le fait de flâner et de racoler dans la rue aux fins de la prostitution, d'exploiter une maison de débauche, de vivre des fruits de la prostitution, d'exploiter les prostituées, ainsi que les lois relatives à ces activités.
We had the terms of reference that are set out on page one of my piece to you, which were basically to consider prostitution in Canada with particular reference to loitering and street soliciting for prostitution, the operation of bawdy houses, living off the avails of prostitution, the exploitation of prostitutes, and the law relating to these matters.

J'ai pu constater notamment les ravages que cause la prostitution de rue et les tragédies que vivent les jeunes exploités qui se livrent à la prostitution.
Among other things, I saw for myself the nuisance of street prostitution and the tragedy of juvenile prostitution for the children who are exploited.

Les risques associés à la prostitution de rue résultent notamment de l'obligation pour les prostituées de se déplacer vers des endroits toujours plus isolés de crainte d'être arrêtées, des préoccupations relatives à la sécurité de la collectivité, de l'absence de normes claires et comprises de tous pour régir les comportements, et du risque croissant que la travailleuse ou le client soit sous l'influence de la drogue ou de l'alcool.
Part of the dangers involved in the street-based industry are a result of the isolated nature of the locations they are forced to move to because of their constant fear of arrest, concerns about community safety, the absence of clear and commonly understood behavioural norms and regulations, and the increased likelihood that either the worker or the client will be under the influence of drugs and alcohol.

En plus d'avoir ce vécu, elle a fondé l'organisation Sisters Inside, en Australie, qui travaille avec des femmes qui cherchent à se tirer de toutes sortes de situations précaires, notamment la prison, la violence, la prostitution, la rue.
In addition to having that lived experience, she started an organization called Sisters Inside, in Australia, to work with women who were exiting all kinds of precarious situations, including prison, violent situations, prostitution, and being on the street.