Vertaling van "prostate puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cancer de la prostate androgéno-indépendant [ cancer de la prostate hormono-résistant | cancer de la prostate hormono-réfractaire | cancer prostatique hormono-résistant ]
androgen-independent prostate cancer [ AIPC | hormone refractory prostate cancer | hormone resistant prostate cancer | castrate-resistant prostate cancer | castration-resistant prostate cancer ]

hypertrophie bénigne de la prostate [ hyperplasie bénigne de la prostate | hypertrophie prostatique bénigne ]
benign prostatic hypertrophy [ benign adenomatous hyperplasia of the prostate ]

antigène spécifique de la prostate | ASP | antigène prostatique spécifique | APS | antigène prostate-spécifique | APS | PSA
prostate-specific antigen | PSA

adénome de la prostate | hypertrophie de la prostate
prostatomegaly

isthme de la prostate | lobe moyen de la prostate
isthmus prostatae

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
Adenofibromatous hypertrophy | Adenoma (benign) | Enlargement (benign) | Fibroadenoma | Fibroma | Hypertrophy (benign) | Myoma | of prostate | Median bar (prostate) Prostatic obstruction NOS

hypertrophie de la prostate
prostatic hypertrophy

hypertrophie bénigne de la prostate | HBP | hypertrophie prostatique bénigne
benign prostatic hyperplasia | BPH | benign hyperplasia of prostate | benign hyperplasia of the prostate | benign prostatic hypertrophy | benign hypertrophy of prostate | benign hypertrophy of the prostate | nodular hyperplasia of prostate

antigène prostatique spécifique | antigène spécifique de la prostate | APS [Abbr.] | PSA [Abbr.]
prostate specific antigen | PSA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi également, monsieur le ministre, de vous féliciter des efforts que vous avez déployés pour lutter contre le cancer de la prostate puisque vous vous classez parmi les 20 personnes qui ont amassé le plus d'argent au Canada pour cette cause.
Let me further congratulate you, minister, on the efforts you have made to help with prostate cancer, being in the top 20 in Canada in raising money.

(18 bis) La politique de dépistage doit tenir compte des différences entre hommes et femmes dans les objectifs et les besoins de santé. Dès lors, puisque le dépistage du cancer colorectal est le premier à être aussi proposé aux hommes, il convient de surveiller particulièrement sa mise en place et ses résultats auprès de la population masculine. Comme, parmi celle-ci, le cancer de la prostate dépasse en prévalence le cancer du poumon, il importe d'informer davantage sur ses symptômes et de suivre en permanence les développements de la recherche et de la technologie dans le domaine du dépistage du cancer de la prostate.
(18a) Screening policy must be conscious of men and women's different health challenges and needs; as screening for colorectal cancer is the first cancer screen available to men, information on men's take-up and outcomes is therefore especially important to monitor; in addition, given that prostate cancer is becoming more common than lung cancer among men, it is important to continue to raise awareness of symptoms and to keep under continuous review any research and technological developments in the field of prostate cancer screening.

Toutefois, il a dit qu'il ne pouvait pas offrir de thérapie du cancer de la prostate puisqu'elle n'est pas disponible au Canada.
He said that he could not administer therapy in this country for prostate cancer, since it was not available.