Vertaling van "prospérité économique ainsi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable [ présidente du Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable ]
Chair of the Comité ministériel de la prospérité économique et du développement durable

bien-être économique [ prospérité économique ]
economic well-being [ economic welfare ]

Loi de 1996 sur les économies et la restructuration [ Loi visant à réaliser des économies budgétaires et à favoriser la prospérité économique par la restructuration, la rationalisation et l'efficience du secteur public et visant à mettre en œuvre d'autres aspects du programme économique du gouvernement ]
Savings and Restructuring Act, 1996 [ An Act to achieve Fiscal Savings and to promote Economic Prosperity through Public Sector Restructuring, Streamlining and Efficiency and to implement other aspects of the Government's Economic Agenda ]

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Accord complémentaire à l'Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse
Additional Agreement to the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation

Accord concernant les produits horlogers entre la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres et la Confédération suisse
Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est et une large participation internationale afin de faire progresser la démocratie, la prospérité économique ainsi que la stabilité et la coopération internationale.
a stability pact for southeastern Europe and extensive international participation so as to advance democracy, economic prosperity, stability and international co-operation.

L'accent est mis sur les emplois, la croissance et la prospérité économique, ainsi que sur d'autres mesures visant à assurer la prospérité, et ce, pour tous les Canadiens.
It focuses on jobs, growth and economic prosperity, along with other prosperity measures, for all Canadians.

Les facteurs de prospérité économique ainsi que les marchés actuels et potentiels seront aussi pris en compte.
Economic prosperity, as well as current and potential markets, will also be considered.

11. se félicite que la stratégie UE 2020 fasse ressortir l'importance de la politique industrielle pour une croissance durable, le bien-être social et la prospérité économique, ainsi que pour l'emploi en Europe; appelle de ses vœux une vision globale pour l'industrie européenne à l'horizon 2020 afin de garantir le maintien et le renforcement d'une assise industrielle diversifiée, concurrentielle, viable et à faibles émissions de carbone et, partant, la création d'emplois verts décents; est résolument partisan du maintien d'instruments de garantie en relation avec le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation (CIP) et demande que les ressources allouées à ce programme soient diversifiées et considérablement renforcées; invite la Commission à accorder plus d'importance aux instruments financiers mezzanine pour la prochaine génération de programmes et à les appuyer via des fonds et des mécanismes de partage des risques;
11. Welcomes the fact that the EU 2020 Strategy highlights the importance of industrial policy for sustainable growth, social and economic welfare, and for employment in Europe; calls for a comprehensive vision for European industry in the year 2020, with a view to ensuring that a diversified, competitive, sustainable and low-carbon industrial base is maintained and further developed and that decent green jobs are created as a result; supports strongly the continuation of guarantee instruments in the framework of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) and calls for the resources allocated to the CIP to be extended and considerably expanded; asks the Commission for there to be a stronger emphasis on mezzanine financial instruments in the next generation of programmes and to support them with risk-sharing funds and facilities;

D. considérant que la justice sociale et la hausse du niveau de vie des citoyens sont des aspects déterminants de la transition vers une société égyptienne ouverte, stable, démocratique, libre et prospère; que l'Egypte est confrontée à des difficultés économiques qui s'aggravent; que la prospérité économique du pays nécessite une stabilité politique, des politiques économiques rigoureuses, la volonté et les moyens de combattre la corruption, ainsi qu'un soutien international;
D. whereas social justice and a higher standard of living for citizens are crucial dimensions of the transition towards an open, stable, democratic, free and prosperous Egyptian society; whereas Egypt is facing aggravating economic difficulties; whereas economic prosperity in the country requires political stability, sound economic policies, the will and means to fight corruption, and international support;

Nous avons donc déjà réalisé beaucoup de choses, mais il reste encore beaucoup à faire et nous croyons que nos relations devraient reposer sur la promotion de la paix, des droits de l’homme et d’une sécurité globale, le développement durable écologique, l’équité sociale et la prospérité économique, ainsi que le renforcement des échanges dans les domaines de la culture et de l’éducation.
So we have achieved a good deal, but there is more to do, and we believe that our relations should be guided by the promotion of peace, human rights and comprehensive security, sustainable development with environmental considerations, social equity and economic prosperity, and the strengthening of cultural and educational exchanges.

Pratiquement toute question à l'ordre du jour du gouvernement comporte un aspect scientifique et technologique et notre prospérité économique ainsi que la croissance de notre société en dépendent de plus en plus lourdement.
Almost every issue before government has a science and technology element, and our economic and societal prosperity increasingly depend on it.

F. considérant que la prospérité économique et l'intégration complète dans le marché intérieur et le système d'échanges planétaire sont essentielles pour assurer une stabilité à long terme ainsi qu'une croissance économique et sociale durable dans l'ensemble de la région des Balkans occidentaux,
F. whereas economic prosperity and full integration into the internal market and world trade system are essential for long-term stability and for sustainable economic and social growth in the whole Western Balkan region,

Ce pacte s’est avéré être un cadre précieux complétant la politique de l’Union européenne dans la région, car il s’efforce de soutenir les efforts déployés par la région en faveur de la paix, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et de la prospérité économique ainsi qu’en faveur de la stabilisation de toute la zone.
This Pact has proved a valuable framework that complements European Union policy towards the region as it endeavours to support the countries in that region in their efforts to foster peace, democracy, respect for human rights and economic prosperity, and also to achieve stability in the region as a whole.

Le ministère vient en aide aux femmes, aux enfants et aux familles des Premières Nations au moyen de programmes et de services axés sur la prévention de la violence familiale, sur les services à l'enfance et à la famille, sur l'aide au logement dans les réserves, sur la sécurité et la prospérité économique ainsi que sur l'éducation.
The department supports First Nations women, children and families through the provision of programs and services addressing such issues as: family violence prevention; child and family services; on-reserve housing; economic security and prosperity; and education.