Traduction de «prospérité et offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

Parti de la prospérité démocratique albanaise | Parti pour la prospérité démocratique des Albanais de Macédoine | PDPA [Abbr.] | PPDA [Abbr.]
Party for Democratic Prosperity of the Albanians in Macedonia | PDPA [Abbr.]

s'offrir sur le marché du travail [ offrir ses services sur le marché du travail ]
offer one's labour services

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

créer une situation favorable à l'investissement | offrir des débouchés à l'investissement | offrir des emplois à l'investissement
provide investment opportunities, to

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

disposer, énoncer, prévoir | offrir, constituer
provide (to)

offrir un rendement de 3%
yield 3%

offrir ferme
offer firm

prospérité commune
common welfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces deux dernières années, l'UE a concentré ses efforts sur le soutien en faveur du développement économique, social et politique de l'Égypte, visant à offrir de meilleures perspectives à ses citoyens et à contribuer à la stabilisation et à la prospérité à long terme du pays, ainsi que de la région.
Over the past two years, the EU focus has been on supporting Egypt's economic, social and political development to improve the future prospects of its people and contribute to stabilisation and long-term prosperity of the country but also the region.

L'engagement qu'a pris l'UE aujourd'hui appuiera les mesures du programme de réformes ambitieux que suit le gouvernement centrafricain pour offrir à son peuple la paix, la sécurité et la prospérité économique qu'il mérite».
Our EU pledge today will support the efforts of the national government's ambitious reform agenda to give its population the peace, security and economic prosperity they deserve”.

Au lieu de « Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable », nous pourrions peut-être l'appeler « Loi visant à créer des emplois peu rémunérés pour une poignée de personnes, à assurer la croissance des grandes sociétés — surtout celles appartenant à des intérêts étrangers — et à offrir de piètres perspectives à long terme pour les honnêtes travailleurs canadiens en quête de prospérité ».
Instead of " jobs, growth and long-term prosperity act," perhaps we could call it the " jobs for some but at low wages, growth for big corporations — many of them foreign-owned — and long, downward prospects for hard-working Canadians looking for prosperity act" .

Nous reconnaissons également qu'un système fiscal équitable et concurrentiel est essentiel pour assurer la prospérité économique, offrir des incitatifs aux jeunes afin qu'ils accroissent leurs compétences et leurs connaissances ainsi que stimuler l'entrepreneuriat et les investissements.
We have also recognized that a fair and competitive tax system is fundamental to ensuring ongoing economic prosperity, providing incentives for youth to obtain further skills and knowledge and fueling entrepreneurship and investment.

Ces derniers devraient offrir à tous les citoyens de meilleures perspectives qui leur permettent de réaliser tout leur potentiel et d’assurer une prospérité économique une employabilité durables.
These systems should better provide the means for all citizens to realise their potentials, as well as ensure sustainable economic prosperity and employability.

La raison principale qui explique la croissance de l'industrie des produits chimiques dans ce pays, comme on l'a déjà signalé, est le faible taux d'imposition, c'est-à-dire 12,5 p. 100. Pour faire face à cette situation, conserver notre prospérité et offrir de nouveaux emplois bien rémunérés aux nouveaux diplômés, le Canada doit veiller à créer le meilleur milieu d'investissement possible pour l'industrie.
The major reason for the growth of their industry, as has been mentioned before, is the low Irish tax rate of 12.5%. To respond to this challenge, maintain our prosperity, and provide new, well-paying jobs for new graduates, Canada needs to ensure that it has the best possible investment environment for industry.

On a donc stimulé la demande, puis on a réduit la capacité des institutions d'offrir le savoir, l'enseignement, ainsi que les environnements dans lesquels les personnes peuvent développer de nouvelles méthodes pour favoriser la prospérité économique et la prospérité individuelle dans le monde.
They've increased demand and then cut the ability of the institutions to provide the knowledge, the education, and the environments in which people can develop new ways of generating economic prosperity and personal prosperity in the world.

J'espère que lors d'une prochaine réunion du "quatuor" - très prochainement -, nous pourrons analyser tous ces éléments et continuer à apporter de nouvelles idées et de nouveaux efforts pour que, à la fin, les Palestiniens, les Israéliens et le monde arabe en général puissent s'offrir à eux-mêmes et offrir aux générations futures un horizon de paix, de cohabitation, de stabilité et de prospérité qui leur est nié depuis de trop longues années.
I hope that a meeting of the Quartet will take place very soon, in which we can analyse all these elements and continue to contribute new ideas and new efforts so that, in the end, Palestinians, Israelis, the Arab world in general, can offer themselves and future generations the prospect of peace, co-existence, stability and prosperity which for very many years has been denied them.

Il a plutôt fourni aux Canadiens un modèle neutre favorisant l'expansion et la prospérité (1545) Je félicite le gouvernement de continuer à se concentrer sur la prospérité du Canada et d'offrir un meilleur moyen d'atteindre les objectifs publics, au moyen du nouveau programme révisé concernant le Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, et grâce à la confiance qui s'installe à Carleton-Charlotte et partout ailleurs au Canada, confiance qui découle de ce budget et des deux budgets antérieurs du gouvernement, et grâce aussi aux mesures qui sont prises pour la première fois depuis de nombreuses années pour remettre de l'ordre dans les finances du Canada.
Instead it has supplied Canadians with a neutral model to expand and prosper (1545) I commend this government for maintaining its focus on domestic prosperity and for providing a greater means to public ends through the new and revised plan for the Canada health and social transfer and through the confidence that has been building in Carleton-Charlotte and across Canada. This confidence has resulted from this budget and the past two budgets of this government in addition to the measures taken to get our financial House in order for the first time in many, many years.