Traduction de «prospérité dont jouit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

good will, crédits dont jouit la société
good will of business

Parti de la prospérité démocratique albanaise | Parti pour la prospérité démocratique des Albanais de Macédoine | PDPA [Abbr.] | PPDA [Abbr.]
Party for Democratic Prosperity of the Albanians in Macedonia | PDPA [Abbr.]

expropriation (=matérielle): vide de son sens le droit dont on jouit: l'Etat oblige à avoir des locataires, interdit la | transformation d'une maison = site protégé
expropriation

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
the ECB shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under its law

prospérité
prosperity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je suis certaine qu'avec les talents que nous avons et le niveau de prospérité dont jouit notre pays, nous pouvons gagner cette course.
I am confident, given the talent I see and the level of prosperity that this country enjoys, that we can succeed in that race.

Malgré la prospérité dont jouit la ville de Halifax, il y a beaucoup de pertes d'emplois en Nouvelle-Écosse.
Despite the prosperity in my city of Halifax, there have been enormous job losses in Nova Scotia.

Il ne fait pas en sorte que tous les Canadiens puissent profiter de la prospérité dont jouit maintenant le Canada.
It is not ensuring that all Canadians can thrive with the prosperity that Canada now enjoys.

Le régime birman ne se contente pas de réprimer la population dans la sphère politique, il a également plongé la population dans une pauvreté et une indigence abjectes, alors que ce pays jouit de toutes les conditions nécessaires à sa prospérité.
The Burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.

– (PL) M. le Président, en tant que député européen, je pense avoir une responsabilité à deux volets s'agissant de Gdańsk: d'abord, pour le sort des 3 000 emplois et un établissement qui jouit d'un statut symbolique en Pologne et ensuite, pour garantir que nous respectons ensemble les principes de l'économie rationnelle sur lesquels repose la Communauté européenne et qui ont apporté la prospérité à des millions de citoyens européens.
– (PL) Mr President, as the MEP for Gdańsk I feel I have a two-fold responsibility: firstly, for the fate of 3 000 jobs and an establishment which has symbolic status in Poland, and, secondly, for ensuring that together we comply with the principles of rational economy on which the European Community is based and which has brought prosperity to millions of Europe’s inhabitants.

À l’instar de la Russie, qui ne fait pas partie de la PEV mais qui jouit des quatre espaces communs, ce sont tous des pays voisins clés dont la stabilité géopolitique et la prospérité économique sont vitales aux intérêts de l’UE.
Like Russia, which is not part of the ENP but enjoys the four Common Spaces, these are all key neighbouring countries whose geopolitical stability and economic prosperity is vital to EU interests.

Notre économie, en dépit de ses problèmes et incertitudes, jouit d’un niveau de prospérité sans précédent. En Europe, nous bénéficions d’une qualité de vie que le monde nous envie. Et surtout, les écarts de richesse et d’opportunités entre les États membres se sont réduits au fil des années: un succès dont aucune autre organisation politique ne peut se vanter.
Our economy, despite the problems and uncertainties, is enjoying an unprecedented level of prosperity; in Europe we have a quality of life that is the envy of the world; and, above all, differences in wealth and opportunity between the Member States have been reduced over the years: this is a success that no other political organisation can boast of.

Au cours des cinquante dernières années, nous avons remarquablement progressé sur la voie ouverte par Robert Schuman: nous avons évité de graves guerres sur notre continent et l'Union européenne jouit désormais d'un niveau de prospérité économique sans précédent.
Over the last half century, we have succeeded remarkably well in achieving Schuman's objectives: major wars on our continent have been avoided and the European Union now enjoys an unprecedented standard of economic prosperity.

Nous savons que la prospérité, et je ne parle pas uniquement de prospérité financière mais bien de prospérité générale, et que la liberté dont jouit notre famille dépassent de beaucoup celles pour lesquelles ses membres auraient pu se battre et tuer leur prochain.
We know that the prosperity, and I am not speaking only of financial prosperity but the total prosperity, the freedom of our family was far in excess of that which they could have fought and killed for.