Traduction de «prospérer et soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

occuper(s') | soutenir
hold

soutenir la préclusion
feed

Appartenance et identité : l'évolution du rôle du gouvernement fédéral pour soutenir la culture au Canada
A sense of place, a sense of being: the evolving role of the federal government in support of culture in Canada

assister les utilisateurs (1) | soutenir les utilisateurs (2) | soutien des bénéficiaires de prestations (3) | processus P07 (4) | processus P7 (5) [ P07 | P7 ]
user support | aid for user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE entend les soutenir dans leur processus d'édification d'États véritablement démocratiques et de sociétés pacifiques et prospères.
The EU wants to support them in building real democracies and peaceful and prosperous societies.

Cohésion à l'appui de la croissance et de l'emploi avec des dépenses destinées à renforcer la convergence des États membres et des régions les moins développées, à compléter la stratégie de l'UE en faveur du développement durable en dehors des régions les moins prospères et à soutenir la coopération interrégionale.
Cohesion for growth and employment with expenditure to enhance convergence of the least developed Member States and regions, complement the EU strategy for sustainable development outside the less prosperous regions, and support inter-regional cooperation.

De plus, il existe aussi une politique de délocalisation de certains offices publics nationaux dans les municipalités relativement moins prospères afin de soutenir leur développement et d'élargir leur base imposable.
In addition, there has also been a policy of relocating certain national government offices to the less prosperous municipalities in order to assist their development -- and add to their tax base -- further.

La société reconnaît aujourd'hui spontanément que ces restrictions doivent être modifiées pour qu'elle puisse attirer les investissements qui lui permettront de croître, prospérer et soutenir la concurrence.
The company now readily admits that the limit on these restrictions have to be changed because in order to draw the investment that will make the company grow, prosper and be competitive it must be able to encourage investment.

Cependant, les temps changent et il faut de nouveaux investissements étrangers pour que les sociétés puissent croître, prospérer et soutenir la concurrence sur le marché mondial.
However, times change and new outside interested investment is required to make companies grow, prosper and be competitive in this global market.

D'ailleurs la Chambre de commerce du Canada a déclaré que ce plan soutiendra la reprise économique parce qu'il aidera les entreprises canadiennes à prospérer, à soutenir la concurrence et à créer des emplois.
Indeed, the Canadian Chamber of Commerce said that the plan would support the economic recovery by helping Canadian businesses prosper, compete and create jobs.

Des connaissances, des outils, des services et des innovations appropriés sont nécessaires pour soutenir des systèmes agricoles et sylvicoles plus productifs, plus respectueux de l'environnement, plus économes en ressources et plus résistants, qui puissent fournir en suffisance des aliments pour les hommes et les animaux, de la biomasse et d'autres matières premières, assurer des services écosystémiques et, dans le même temps, protéger la biodiversité et aider les populations rurales à prospérer.
Appropriate knowledge, tools, services and innovations are necessary to support more productive, environmentally friendly resource-efficient and resilient agriculture and forestry systems that supply sufficient food, feed, biomass and other raw materials and deliver ecosystems services while at the same time protecting biodiversity and supporting the development of thriving rural livelihoods.

Une industrie manufacturière prospère est un facteur fondamental pour exploiter pleinement le potentiel de croissance de l'Union européenne (UE) et soutenir son leadership technologique et économique.
A flourishing manufacturing industry is key to fully exploiting the European Union's potential for growth and sustaining its economic and technological leadership.

Les entreprises canadiennes de toutes tailles sont bien servies par des banques qui peuvent prospérer et soutenir leurs activités ici et à l’étranger.
Canadian businesses of all sizes are well served by banks that can grow and support their activities both domestically and abroad.

J'aborde maintenant un second point essentiel pour une ruralité prospère, pour soutenir efficacement le secteur agricole. Le secteur agricole est un secteur pour qui le milieu contenu dans l'espace rural est primordial.
I would now like to discuss a second essential requirement for rural prosperity and effective support of the agriculture sector, which needs a rural environment.