Traduction de «prospérer au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Premier rapport sur la violence au sein de la famille : les femmes battues [ Premier rapport sur la violence au sein de la famille ]
First report on family violence: wife battering [ First report on family violence ]

Fondation canadienne du cancer du sein [ FCCS | Fondation canadienne pour le cancer du sein ]
Canadian Breast Cancer Foundation [ CBCF | Canadian Women's Breast Cancer Foundation ]

tissu conjonctif du sein
connective tissue of breast

tumeur bénigne du sein de l'homme
Benign neoplasm of male breast

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
Anal:margin | skin | Perianal skin Skin of breast

affection du sein
Breast disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme dans l'Union européenne, les dépenses de RD ont tendance à intervenir de façon disproportionnée dans les régions les plus prospères au sein de chacun des futurs Etats membres.
There is a clear tendency, as in the EU, for expenditure on RD to occur disproportionately in the more prosperous regions within each of the accession countries.

En travaillant en partenariat avec d'autres États membres, les institutions de l'UE et d'autres partenaires internationaux, la Grèce peut se construire un avenir prospère au sein de l'UE.
Working together in partnership with other Member States, the EU Institutions and other international partners Greece can build up a prosperous future in the EU.

Nous croyons en des contenus innovants et de grande qualité, et nous devrions les aider à prospérer au sein du marché unique numérique».
We believe in high-quality and innovative content, and we should help it thrive in the Digital Single Market".

- Un accroissement sans précédent des disparités économiques au sein de l'Union : en termes de PIB par habitant, l'écart entre les 10% de la population vivant dans les régions les plus prospères et les 10% de la population vivant dans les régions les moins prospères aura plus que doublé par rapport à la situation actuelle dans l'Europe des Quinze.
- An unprecedented widening of economic disparities within the Union: the gap in per capita GDP between the 10% of the population living in the most prosperous regions and the same percentage living in the least prosperous ones will more than double compared with the situation in EU15.

La Lituanie a un solide bilan en matière de politiques budgétaires saines. et de réformes structurelles, qui ont permis au pays d'enregistrer parmi les taux de croissance les plus élevés en Europe, conjugués à une baisse constante du chômage. Le pays est bien placé pour prospérer au sein de la zone euro ".
Lithuania has a strong track record of sound fiscal policies and structural reforms, which have delivered some of the highest growth rates in Europe, coupled with steadily falling unemployment. The country is well-placed to thrive in the euro area".

7. souligne par conséquent la nécessité d'une politique fiscale socialement juste ayant un rôle redistributif destiné à stimuler la croissance et étant capable de répondre aux graves problèmes de la concurrence fiscale, du contrôle efficace, de l'imposition des sociétés off shore et de l'éradication des paradis fiscaux qui prospèrent au sein de l'Union;
7. Emphasises accordingly the need for a socially justifiable fiscal policy with a redistributive role geared towards growth and capable of dealing with the serious issues of fiscal competition, effective monitoring, the taxation of offshore companies and the eradication of tax havens which are flourishing in the EU;

4. réaffirme que pour que l'Europe prospère au sein de l'économie de la connaissance de demain, l'innovation doit occuper une place plus cruciale dans les stratégies économiques et sociales visant à rendre l'économie européenne plus dynamique et plus compétitive, et qu'il y a lieu de promouvoir la recherche coopérative, en particulier dans le domaine des technologies de pointe;
4. Reiterates that if Europe is to thrive among the knowledge economies of tomorrow, innovation must be more and more a central part of our economic and social strategies to render the European economy more dynamic and competitive, while cooperative research must be fostered, in particular in the field of advanced technologies;

Si l’on veut que les petites et les moyennes entreprises prospèrent au sein de l’Union, ce qui est capital pour la création d’emplois, la solution consiste tout bonnement à réduire le volume de législation communautaire et non à l'augmenter, faute de quoi, un jour, la seule manière d'être à la tête d’une petite entreprise en Europe sera d’en acheter une grande et d’attendre.
If small- and medium-sized businesses are to thrive in the EU, which is vital for job creation, then the simple answer is to reduce EU regulation, not increase it. Otherwise, one day the only way to own a small business in Europe will be to buy a big one and wait.

Le moment venu, elle sera en mesure de prospérer au sein du marché unique européen.
It will in due course be ready to thrive in the competitive European Single Market.

L'Union européenne est déterminée à aider le Kosovo à devenir une société démocratique, prospère, au sein de laquelle toutes les communautés apprendront à vivre ensemble dans la paix et la sécurité.
The European Union is determined to help Kosovo become a democratic, prosperous society, in which all communities learn to live together in peace and security.