Traduction de «prospères aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Planifier dès aujourd'hui pour un avenir prospère
Planning Today for a Good Age Tomorrow

Sommet mondial pour les enfants : Enfants d'aujourd'hui, monde de demain
World Summit for Children: Today's Children, Tomorrow's World

Les enfants d'aujourd'hui, le monde de demain
Today's Children - tomorrow's world

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui
Today page | Today screen

Confédération indonésienne des syndicats indépendants | Union indonésienne des travailleurs prospères | SBSI [Abbr.]
Indonesia Welfare Labour Union | Indonesian Prosperous Labour Union

réussir | prospérer intr. | faire son chemin
make out

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les activités spatiales favorisent dès à présent le développement d’un marché de produits et de services satellitaires, fournissant ainsi à notre industrie les emplois hautement qualifiés dont elle aura besoin pour prospérer, aujourd’hui comme demain.
Already today, space activities foster the development of a market for satellite-enabled products and services, providing the highly qualified jobs which our industry will need in order to thrive now and in the future.

Les activités spatiales favorisent dès maintenant le développement d'un marché de produits et de services satellitaires, fournissant ainsi à notre industrie les emplois hautement qualifiés dont elle aura besoin pour prospérer, aujourd'hui comme demain.
Space activities foster already today the development of a market for satellite-enabled products and services, providing the highly qualified jobs which our industry will need in order to thrive now and in the future.

C’était une sorte de d’héritage que nous avons apporté à une Europe unie et qui se reflète dans les petites et moyennes entreprises qui sont prospères aujourd’hui, mais qui est contenu également dans le potentiel - y compris le potentiel humain - des trois chantiers navals dont nous sommes en train de discuter.
This was a kind of dowry, which we brought to a united Europe, and this can be seen in the small and medium-sized enterprises that are performing well today, but is concealed also the in potential – including the human potential – that resides in the three shipyards we are discussing today.

On dit que Halifax est en plein essor et que c'est un endroit très prospère aujourd'hui, et c'est absolument vrai.
People will say that Halifax is thriving and that Halifax is a very prosperous place today, and that is absolutely true.

Les coopératives prospèrent aujourd'hui sur les marchés concurrentiels et détiennent désormais des parts de marché importantes dans des secteurs où d'autres types de sociétés sont très bien représentés, notamment la banque, l'assurance, les détaillants alimentaires, la pharmacie et l'agriculture.
Co-operatives today thrive in competitive markets and have achieved significant market shares in areas where other types of company are very strong such as banking, insurance, food retail, pharmacy and agriculture.

Le premier concerne les montants nécessaires pour répondre aux aspirations de tous ceux qui désirent une Europe prospère à l’avenir - ce plafond devrait-il être de 1% du RNB, de 1,24% ou entre ces deux chiffres? Je voudrais également rappeler à tous qu’aujourd’hui marque le début de ce qui sera probablement un processus d’un an.
The first concerns the amounts necessary to meet the aspirations of everyone who wants to see a successful Europe in the future – whether that ceiling should be 1% of GNI, or 1.24%, or somewhere in between – and to remind everyone that today is the start of what will probably be a 12-month process.

La réforme mènera donc à une transplantation, à un enracinement, sur le terrain de la culture européenne de la concurrence, là où prospèrent aujourd'hui de petites plantes diverses, qui ne sont, elles, pas uniformes, des différentes cultures nationales en matière de concurrence.
So, the reform will lead to the various national competition cultures being transplanted and taking root in the European competition culture – where today various small plants thrive, and they are certainly not all the same.

L'unilatéralisme, y compris celui des États les plus prospères ou celui des plus puissants, comme nous l'avons vu, est aujourd'hui un rêve impossible.
Today, unilateralism, including that of the most prosperous and powerful countries, as we have already witnessed, is nothing but a pipe dream.

Dans certains rapports présentés aujourd'hui devant le Parlement, il apparaît clairement que les 25 régions européennes les plus prospères comptent cinq fois moins de chômeurs que les 25 régions les moins prospères.
It is clear from some of the reports that have been presented to Parliament’s plenary sitting today that Europe’s 25 most prosperous regions enjoy a level of unemployment which is five times lower than in the 25 least prosperous regions.

Le Canada dispose des ressources, de la main-d'oeuvre qualifiée, de l'infrastructure et du soutien à l'environnement et à la technologie nécessaires pour s'assurer une industrie minière prospère, aujourd'hui et demain.
Canada has the resources, skilled workforce, infrastructure and commitment to environment and technology to support a prosperous mining industry today and in the future.