Vertaling van "prospère et juste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formation juste pour moi, juste à temps, juste assez [ formation juste pour moi, juste-à-temps, juste assez ]
just for me-just in time-just enough training

formation juste assez, juste à temps [ formation juste assez et juste à temps | formation juste assez, juste-à-temps ]
just-enough, just-in-time training

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]
just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]

clause de juste prix [ disposition de juste prix | clause relative au juste prix | disposition relative au juste prix ]
fair price provision

juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT
just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

comptabilisation à la juste valeur | méthode de la valeur de marché | méthode de la juste valeur | méthode de comptabilisation à la valeur de marché | méthode de comptabilisation à la juste valeur | comptabilisation à la valeur de marché
fair value method | market value method

évaluation à la juste valeur | évaluation de la juste valeur | évaluation en juste valeur
fair value measurement

congé pour justes motifs | résiliation pour justes motifs
termination for good cause

couronné de succès, fructueux, prospère, réussi, à succès
successful

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À long terme, les meilleures politiques devraient conduire à un code fiscal plus simple, plus juste et moins complexe qui bénéficierait à tous les Canadiens; à un gouvernement qui n'a pas peur d'investir de façon stratégique dans les besoins des Canadiens alors que nous entrons dans le XXIe siècle, une époque où il est plus important que jamais, dans un contexte de société mondialisée, que nos jeunes bénéficient des possibilités les meilleures possible; à une société qui soit non seulement prospère, mais juste, et à ce que l'égalité des chances ne soit pas simplement une phrase, mais un fait au Canada. Enfin, souhaitons que nous n'ayons pas à parler de la pauvreté des enfants dans cette Chambre dans dix ans d'ici.
The best policies in the long term involve a simpler, fairer and less complicated tax code which benefits all Canadians and a government that is not afraid to invest strategically in the needs that face Canadians as we enter the 21st century at a time when it is more important than ever in a global knowledge based society that our young people are provided with the best opportunities in the world, that we have a society that is not only prosperous but fair, that the equality of opportunity is not just a phrase but a fact in Canada and that we are not having debates on child poverty in this House 10 years from now.

Il est important de considérer l'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes dans différents domaines politiques en tant que pilier d'une société plus prospère, plus juste et plus riche.
It is crucial to consider gender mainstreaming in different policy fields as one of the pillars of a more prosperous, fairer and richer society.

L'intégration des questions d'égalité entre hommes et femmes dans la coopération au développement est essentielle pour promouvoir une société plus prospère, plus juste et plus riche.
Gender mainstreaming in development cooperation is essential for promoting a more prosperous, fairer and richer society.

Je me félicite également de l’attention accordée aux problèmes propres au Timor et je soutiens la demande adressée à la Commission afin de soutenir les autorités de ce pays dans les efforts qu’elles déploient pour construire une société démocratique, stable, pacifique, libre, prospère et juste.
I also welcome the attention drawn to the particular problems of Timor and endorse the call for the Commission to support the Timorese leaders in their efforts to build a democratic, stable, peaceful, free, prosperous and fair society.

Mes chers collègues, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la gestion des flux migratoires se fera au niveau européen, car nous devons construire, tous ensemble, une Europe plus sûre, plus prospère et juste.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the management of migratory flows will take place at European level, because, together, we must build a safer, more prosperous and fair Europe.

Nous avons besoin d’un modèle social européen de haute qualité, qui utilise l’infrastructure sociale comme une composante de la construction d’une société prospère et juste.
We need a high-quality European social model which uses social infrastructure as a building block for a prosperous and fair society.

Un nouveau Cadre communautaire d'appui a été négocié dans le but d'assurer une transition vers une société plus paisible, plus stable, plus prospère, plus juste et tournée vers l'avenir, s'appuyant sur un environnement physique plus favorable.
A new Community Support Framework has beeen negotiated with the aim of achieving a transition to a more peaceful, stable, prosperous, fair and outward-looking society, sustained by a better physical environment.

Le cadre communautaire d'appui vise à "opérer une transition vers une société plus paisible, plus stable, plus prospère, plus juste et tournée vers l'avenir, s'appuyant sur des structures plus solides dont les cinq priorités sont les suivantes:
The Community Support Framework aims "to achieve transition to a more peaceful, stable, prosperous, fair and outward-looking society, sustained by a better physical environment". Its five priorities are :

Le cadre communautaire d'appui qui reflète les besoins actuels de l'Irlande du Nord vise à négocier une transition vers une société plus paisible, plus stable, plus prospère, plus juste et tournée vers l'avenir, s'appuyant sur un environnement physique plus favorable.
The Community Support Framework, reflecting Northern Ireland's current needs, aims 'to achieve transition to a more peaceful stable, prosperous, fair and outward-looking society, sustained by a better physical environment'.

J'attends avec impatience la reprise des travaux l'automne prochain, lorsque nous poursuivrons nos délibérations importantes sur l'édification d'un Canada prospère et juste pour tous les Canadiens à l'aube du XXIe siècle.
I look forward to seeing them in the fall as we continue the important deliberations of building a Canada that will be prosperous and fair for all Canadians into the 21st century.