Vertaling van "prospère et autonome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de protection respiratoire autonome [ APRA | appareil de protection respiratoire isolant autonome | appareil respiratoire autonome | appareil respiratoire isolant autonome | appareil isolant autonome ]
self-contained breathing apparatus

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]

plongeur en scaphandre autonome [ plongeuse en scaphandre autonome | plongeur en scaphandre | plongeuse en scaphandre | plongeur autonome | plongeuse autonome | scaphandrier | scaphandrière ]
scuba diver [ aqualung diver ]

plongeur autonome à des fins commerciales [ plongeuse autonome à des fins commerciales | plongeur en scaphandre autonome à des fins commerciales | plongeuse en scaphandre autonome à des fins commerciales ]
commercial scuba diver

dérivé autonome | produit dérivé autonome | instrument dérivé autonome
freestanding derivative

coussin de sécurité gonflable intelligent | sac gonflable autonome | coussin gonflable intelligent | coussin intelligent | coussin de sécurité autonome | coussin gonflable autonome
intelligent airbag

robot autoguidé | robot mobile autonome | véhicule robot autonome | véhicule autonome | robot mobile de troisième génération | robot mobile complet
autonomous mobile robot | AMR | autonomous robot | advanced mobile robot | advanced autonomous robot

plongée à l'air | plongée à scaphandre autonome | plongée autonome à l'air | plongée en scaphandre autonome
aqualung diving | diving with portable breathing equipment | scuba diving | self-contained diving

établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]
public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]

communauté autonome
autonomous community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne fait aucun doute que ce projet de loi permettra aux familles et à la collectivité de la Première Nation de Yale de prendre leurs propres décisions afin de devenir plus dynamiques, prospères et autonomes.
Those outcomes are all important and valuable. Clearly, this bill will empower Yale First Nation similarly, their families and their community to make their own decisions and become more vibrant, prosperous and self-reliant.

Nous voulons procéder de manière à créer des collectivités prospères et autonomes, en reconnaissant, comme l'a mentionné le sénateur Chalifoux, que, dans le passé, il y a eu des cas d'opposition à cette évolution, dont certains résultaient d'interventions du gouvernement fédéral.
We want to do it so as to create healthy, self-reliant communities, recognizing, as Senator Chalifoux points out, that, historically, there have been some challenges, some of which have been created as a result of interventions by the federal government.

La conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, avec les événements organisés en marge de la réunion sur les thèmes de l'autonomie des femmes et de l'intégration économique régionale, la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État, et la tenue, à l'initiative de la haute représentante/vice-présidente, d'une réunion des principaux partenaires internationaux et régionaux dans le but de renforcer le soutien politique régional en faveur du processus de paix et de réconciliation en Afghanistan, est la preuve qu'un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et la communauté internationale dans son ensemble.
The Brussels Conference on Afghanistan, with its side events on women empowerment and regional economic integration, the state-building contract signed, as well as a meeting organised by the High Representative/Vice-President of key international and regional partners to step up regional political support to the peace and reconciliation process in Afghanistan has demonstrated that a self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.

Déclaration (EN) sur la signature du contrat d'appui à la consolidation de l'État entre le commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, M. Neven Mimica, et le ministre afghan des finances, M. Eklil Ahmad Hakimi Déclaration de clôture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Déclaration d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «intégration régionale et prospérité» Allocution d'ouverture (EN) du commissaire Mimica lors de l'évènement organisé en marge de la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan sur le thème «Des femmes autonomes pour un Afghanistan prospère»
Statement on the signature of State-Building Contract between Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, and the Afghan Minister of Finance, Eklil Ahmad Hakimi Closing Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Opening Statement by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Regional integration and prosperity" Introductory address by Commissioner Mimica at the side event of the Brussels Conference on Afghanistan "Empowered Women, Prosperous Afghanistan"

Un Afghanistan autonome, prospère et pacifique est une priorité pour l'Union européenne, l'Afghanistan, ses voisins et l'ensemble de la communauté internationale.
A self-reliant, prosperous and peaceful Afghanistan is a priority for the European Union, Afghanistan, its neighbours and the international community at large.

Notre gouvernement continuera de travailler en partenariat avec les peuples autochtones à créer des collectivités saines, prospères et autonomes.
And our Government will continue to work in partnership with Aboriginal peoples to create healthy, prosperous, self-sufficient communities.

12. souligne qu'avec le retrait progressif de la FIAS, les États d'Asie centrale seront confrontés à davantage de problèmes en matière de sécurité; demande à ce que l'intérêt envers l'Afghanistan et envers la région subsiste après la fin du conflit armé, sous la forme d'un engagement constructif dans la région en ce qui concerne les questions de sécurité qui la touchent, y compris en soutenant une solution politique et la sécurité à l'échelle régionale, et d'investissements ayant pour but d'aider l'Afghanistan à devenir un pays autonome et prospère;
12. Stresses that as the ISAF winds down, the central Asian states will face increased security challenges; calls for a commitment to Afghanistan and the region, to extend beyond the end of active combat, with continued constructive engagement with the region regarding its security concerns, including support for a political settlement and for regional security, and investment aimed at building up Afghanistan as a self-sustaining and prosperous state;

Il a appuyé les réformes visant à dynamiser les investissements économiques au plan intérieur et à améliorer la situation sociale. Il a insisté sur la nécessité d'une économie ouverte et transparente, d'institutions solides et autonomes, élément fondamental pour l'émergence d'une grande nation algérienne démocratique et prospère, et facteur essentiel de stabilité et de paix dans la Méditerranée et dans le processus de création d'une Union du Maghreb arabe, démocratique et sans volonté d'hégémonie.
It has advocated the need for an open and transparent economy, with sound and independent institutions, the basic element in developing a great Algerian nation that is democratic and prosperous, as a cornerstone of stability and peace in the Mediterranean and of the process of building an Arab Magreb Union that is democratic and free of hegemony.

En une génération, notre peuple, qui était fier, prospère et autonome, s'est transformé en une communauté où la dépendance et la malveillance sociale sont devenues le statu quo, problèmes sur lesquels nous n'avons pu nous pencher que tout récemment.
Within a generation our people went from being a proud, prosperous, self-sustaining people to a community where dependency and social malice became the status quo, which we only recently were able to address.

C'est aussi vrai parce que les Juifs ont toujours été considérés dans la société occidentale comme étant prospères et autonomes sur le plan financier et ayant une solide tradition de philanthropie et de réseaux de services sociaux.
This is also true because, in general, Jews have been depicted in western civilization as financially successful and self-reliant, with a strong tradition of philanthropy and social service networks.