Traduction de «prospection pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

prospection détaillée [ prospection tactique | prospection géochimique tactique | prospection systématique ]
detailed soil survey [ systematic exploration ]

des solutions qui pourraient être inconciliables
irreconcilable judgments

client éventuel | cliente éventuelle | assuré éventuel | assurée éventuelle | prospect | prospecte
prospect

fiche de prospection | fiche-prospect
prospect card

prospection générale [ prospection stratégique | prospection géochimique stratégique ]
general soil survey

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

exploration pétrolière [ prospection pétrolière ]
petroleum exploration [ oil prospecting ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. fait observer que le gouvernement ougandais est sur le point d'accorder une licence pour le bloc Ngaji, adjacent au parc national des Virunga et englobant le lac Édouard, et souligne que des dommages irréversibles pourraient être causés au parc national des Virunga des suites de la prospection et de l'exploitation;
4. Points out that the Ugandan Government is in the process of awarding a licence for the Ngaji block, adjacent to the VNP and including Lake Edward, and emphasises that irreversible damage to the VNP could also occur as a result of exploration and exploitation;

2 bis. Le paragraphe 2 ne s'applique pas aux États membres qui n'ont pas encore autorisé l'utilisation des ROV à des fins de prospection et pourraient souhaiter le faire.
2a. Paragraph 2 shall not apply in relation to Member States which have not yet authorised the use of ROVs for prospection and may wish to do so.

Toutefois, conformément à ladite recommandation, l'utilisation des ROV devrait être autorisée dans les États membres qui ne les ont pas encore autorisés à des fins de prospection et qui pourraient souhaiter le faire, pour autant que les résultats scientifiques obtenus dans le cadre des plans de gestion ne révèlent pas d'incidence négative sur l'exploitation durable du corail rouge.
However, in line with that Recommendation, the use of ROVs should be allowed in the case of Member States which have not yet authorised them for prospection and may wish to do so, provided that scientific results obtained in the context of management plans show no negative impact on the sustainable exploitation of red coral.

J'essaie simplement de présenter notre point de vue au comité. Nous sommes préoccupés par les informations recueillies et transmises selon lesquelles la prospection et l'exploitation minières pourraient avoir une incidence sur les valeurs de conservation de cette région.
I'm simply trying to bring to this committee the perspective we have and that we have some concerns based on the information that has been gathered and circulated that proposed mineral exploration and development could have an impact on those conservation values of the area.

On y dit qu'on ne sait pas vraiment quelle incidence la prospection et l'exploitation minières pourraient avoir sur la harde.
It says that it's not clear what the impact of exploration and development would be on the herd.

Cet article laisse supposer que des activités telles que la prospection pétrolière et l'exploitation minière pourraient être considérées comme des droits en vertu de la Loi constitutionnelle, ce qui laisserait entrevoir la possibilité que ces activités puissent être menées dans des AMC.
The implication of this clause is that activities such as oil exploration and mining may be deemed rights under the Constitution Act, thereby opening the door to these activities occurring in MCAs.

M. Peter Stoffer: En ce qui concerne l'industrie du pétrole et du gaz qui est en pleine expansion dans le golfe, cette industrie procède actuellement à des travaux de prospection géosismiques, et elle a signalé que, à tout le moins à l'étape exploratoire, des choses intéressantes pourraient être découvertes sous le lit de l'océan.
Mr. Peter Stoffer: In terms of the burgeoning oil and gas industry in the gulf, they're doing seismic work, and they reported in at least the exploratory stages that there could be some successful finds for them under the ocean bed.

28. réaffirme que les sources locales de pétrole et de gaz sont essentielles pour assurer la sécurité énergétique et la diversité énergétique; s'inquiète du fait que, en l'état, les propositions de la Commission sur la "sécurisation des activités de prospection, d'exploration et de production pétrolières et gazières en mer" pourraient conduire à une diminution des normes de sécurité et imposer de facto un moratoire sur toutes les opérations offshore; demande que la proposition de règlement soit modifiée en proposition de directive, de sorte que les régimes de sécurité établis et éprouvés puissent rester en place et être améliorés en permanence pour assurer un recours généralisé aux meilleures pratiques;
28. Reiterates that indigenous sources of oil and gas are crucial to ensuring energy security and energy diversity; is concerned that as drafted, the Commission’s proposals ‘on the safety of offshore oil and gas prospection, exploration and production activities’, could lead to a reduction in safety standards and impose a de facto moratorium on all offshore operations; demands that the proposals are changed from a regulation to a directive so that established and proven safety regimes can remain in place and be improved upon continuously to ensure widespread use of best practices;

Parmi les projets en phase de prospection (74 licences), plusieurs ont atteint un stade avancé et pourraient passer au stade de l’exploitation dans un délai d’un à cinq ans.
Of the projects in their exploration phase (74 licences), several are in an advanced phase with the possibility to turn into exploitation projects in the next one to five years.

Par ailleurs, alors que se profile la révision de la directive 97/68/CE, votre rapporteure est d'avis que la Commission devrait développer une vision prospective à l'égard des nouvelles étapes que pourraient connaître les locomotives et déployer des efforts concertés de façon à aligner les normes applicables sur la législation adoptée en ce domaine par les États-Unis.
In addition, as the revision of the directive 97/68/EC is forthcoming, the Rapporteur is suggesting the Commission takes a forward-looking approach to the possible new stages for the locomotives, and a concerted effort to align the requirements with corresponding United States legislation.