Vertaling van "prospecter en dehors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

en dehors des heures normales [ en dehors des heures de travail | en dehors des heures ouvrables ]
off-hour

hors du cours | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | hors monnaie | en dehors de la monnaie
out of the money | OTM | out-of-the-money | underwater

faire rouler une pierre à l'extérieur de la maison [ faire rouler une pierre en dehors de la maison | faire rouler une pierre à l'extérieur des cercles | faire rouler une pierre en dehors des cercles | rouler une pierre à l'extérieur de la maison | rouler une pierre en dehors de la maison | rouler une pierre à l'exté ]
roll a rock out of the house [ roll a stone out of the house | roll a rock out of the rings | roll a stone out of the rings | roll a rock out of the circles | roll a stone out of the circles ]

hors du cours [ hors-jeu | en dehors | en dehors du cours | hors de la monnaie | en dehors de la monnaie ]
out of the money [ OTM | out-of-the-money | underwater ]

formation en dehors du lieu de travail | formation en dehors du poste
off-the-job training

prospection minière [ prospection géochimique | prospection géophysique | recherche minière ]
mineral prospecting [ geochemical prospecting | geophysical prospecting | mining research ]

blin de bout-dehors | blin | cercle de bout-dehors
boom iron | boom-iron

bout-dehors | bâton de foc | bout-dehors de foc | boute-hors | tangon
jibboom | jib-boom | jib boom | boom

prospection des marchés | prospection du marché
canvassing the market | market canvas

prospection des minerais | prospection minière
prospecting for minerals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons constitué une société et, en décembre 1993, présenté au MAINC une demande de permis de prospection pour la région de l'anomalie, en dehors des droits miniers détenus par les Inuvialuits.
We formed a company, and in December of 1993, applied to DIAND for prospecting permits for the area of the anomaly outside the mineral rights owned by the Inuvialuit.

J'aimerais simplement savoir quelle est la position de la ZPH 34 quant à la possibilité de travaux de prospection pétrolière et gazière, en dehors de la possibilité d'essais menés sur le Banc Georges.
I am just wondering what LFA 34's position is on the possibility of oil and gas exploration, aside from testing the possibility of it on the Georges Bank.

2. Quand la Commission conclut, sur la base des prospections prévues à l'article 18 ou d'autres données, que dans une zone sous restrictions, l'éradication de l'organisme de quarantaine de l'Union concerné n'est pas possible, elle peut adopter des actes d'exécution, conformément au paragraphe 1, qui établissent des mesures visant uniquement à prévenir la dissémination dudit organisme en dehors de cette zone.
2. Where, as regards a restricted area, the Commission concludes, on the basis of the surveys referred to in Article 18 or other evidence, that the eradication of the Union quarantine pest concerned is not possible, the Commission may adopt implementing acts, as referred to in paragraph 1 , which set out measures with the single purpose of prevention of the spread of those pests out of the areas concerned.

2. Quand la Commission conclut, sur la base des prospections prévues à l'article 18 ou d'autres données, que dans une zone sous restrictions, l'éradication de l'organisme de quarantaine de l'Union concerné n'est pas possible, le pouvoir lui est conféré, conformément aux dispositions de l'article 98, d' adopter des actes délégués qui établissent des mesures visant uniquement à prévenir la dissémination dudit organisme en dehors de cette zone.
2. Where, as regards a restricted area, the Commission concludes, on the basis of the surveys referred to in Article 18 or other evidence, that the eradication of the Union quarantine pest concerned is not possible, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 98 , setting out measures with the single purpose of prevention of the spread of those pests out of the areas concerned.

Conformément à cette politique, la Commission a publié en juin 2008 un avis de prospection immobilière afin de prendre davantage connaissance des possibilités qui s’ouvrent à elle en vue de construire un site en dehors du quartier européen à partir de 2014.
In accordance with this policy, the Commission published in June 2008 a call for information addressed to the market in order to have better knowledge of the existing possibilities for the development of a site external to the European area from 2014.

Les chiffres d’Eurostat montrent que si 59% des personnes qui ont prospecté en dehors de leur région de résidence ont trouvé un emploi en l’espace d’un an, il n’en a été de même que pour 35% seulement des personnes qui sont restées dans leur région.
Eurostat data found that while 59% of people who looked for work outside their home region found work within a year, the equivalent who stayed put was just 35%.

La pré-production devient aujourd'hui un stade de plus en plus décisif et spécifique du développement : la nécessité de rechercher des financements conduit les producteurs à prospecter en dehors de leur pays d'origine, en vue notamment de conclure des accords de coproduction.
Pre-production is becoming an increasingly decisive and specific stage of development: the need to seek finance leads producers to look outside their country of origin, particularly with the aim of concluding co-production agreements.

En dehors du projet, on s'est engagé à consacrer, au cours des cinq prochaines années, 1,5 milliard de dollars à la prospection.
Outside of the project, $1.5 billion has been committed to exploration over the next five years.

Ce concessionnaire ne pourra pas prospecter la clientèle en dehors du territoire concédé, mais il sera libre d'y vendre non seulement aux consommateurs finaux, mais aussi à tout acheteur. Cependant, le concessionnaire s'engage, conformément à l'article 2 r 2.b dudit Règlement, à n'acheter les produits contractuels qu'à Honda, ou à son distributeur autorisé, et à ne pas vendre de produits concurrents.
Distributors undertake, however, in accordance with Article 2.2 (b), to purchase the contract goods only from Honda or its authorised dealers, and not to sell competing products.